Хенрик Флоринус

Хенрик Флоринус
Рожденный	1633
Умер	( 1705-04-12 ) 12 апреля 1705 г.

Хенрик Флоринус (1633 – 12 апреля 1705), урожденный Хенрикус Флоринус , был финским священником, писателем и переводчиком. В 1702 году он опубликовал первый сборник финских пословиц под названием Wanhain suomalaisten tawaliset ja suloiset sananlascut ( «Обычные и красивые пословицы старых финнов» ). Флоринус также корректировал язык Библии и составил замечательный латинско-шведско-финский словарь.

История

Родителями Флоринуса были священнослужитель Матиас Эрики Флоринус из Паймио и Элизабет Хенриксдоттер. Он начал учиться в Академии Турку в 1650 году и стал магистром в 1656 году. Во время учебы он участвовал в драках и даже был обвинен в нападении. Однако обвинения были сняты.

После окончания университета Флоринус поступил в аспирантуру, поскольку не получил должность, на которую претендовал. В это время он женился на Валборге Ларсдоттере Таммелинусе в 1658 году. Наконец он получил временную должность заместителя проповедника в Кимито в 1660–1661 годах. Два года спустя Флоринус стал священнослужителем в Хямеенлинне и преподавателем педагогики .

После смерти первой жены он женился на Беате Давидсдоттер Гилленбёгель, от которой у него было двое детей: Хенрик Флоринус-младший и Самуэль. Он стал священнослужителем в своем родном городе Паймио в 1671 году и начал энергично заботиться о своем приходе. Он даже на свои деньги построил новую каменную церковь .

Помимо своей работы, Флоринус составил латино-шведско-финский словарь Nomenclatura rerum brevissima latino-sveco-finnonica . В своих сочинениях Флоринус, вероятно, использовал в качестве подспорья шведские тексты, к которым добавлялись финские слова. Словарь был издан в 1678 году. Хорошо владея финским языком, Флоринус сделал свой словарь гораздо понятнее, чем его предшественник, а также придумал новые слова. Словарь был переиздан в 1695 году, а затем и третье издание, включавшее немецкий словарь.

После смерти второй жены в 1675 году Флоринус женился на Катарине Эриксдоттер Пихли, вдове капеллана Халикко . У них было два сына. Всего у Флорина от трех жен было 18 детей.

В 1680 году Флорин был избран в парламент от своего духовенства. В следующем году он получил еще одну почетную дань, поскольку был избран для проверки языка и ее формы Библии в 1642 году. Флорин завершил свой обзор Ветхого Завета в 1682 году, а два года спустя — Нового Завета . Для этой работы у него были хорошие языковые навыки, поскольку он понимал как финский, так и язык оригинала Библии. Новое издание, содержащее 2200 стихов, имело успех. В 1688 году Флоринус перевел Шведский церковный закон 1686 года на финский язык.

В 1689 году приход Паймио был передан в подчинение Академии Турку , после чего Флорин лишился своего поста. Для него это были горькие времена, хотя он и получил должность священнослужителя в Кимито . Период Кимито был спорным: у него было много разногласий с прихожанами по поводу его заработной платы.

Флоринус вдохновился собирать пословицы в 1695 году после того, как получил в свое распоряжение коллекции Габриэля Таммелина , который умер в том же году. При поддержке своих друзей он опубликовал их, а также свой собственный сборник пословиц Wanhain suomalaisten tawaliset ja suloiset sananlascut в 1702 году.

В корпусе географически особое внимание уделялось пословицам, найденным в Сатакунте , Юго-Западной Финляндии и Хяме . В книге содержится более 1500 пословиц, что в пять раз больше, чем в немецкой книге пословиц 1529 года. Книга получила довольно положительный отклик, поскольку не было замечено, чтобы пословицы были языческими так же, как и народная поэзия.

В 1699 году Флорину удалось вернуть себе должность заместителя чиновника в Паймио, и вскоре он стал постоянным членом духовенства. Его старший сын был назначен священнослужителем Кимито. Флорин провел остаток своих лет в Паймио. В 1705 году он опубликовал на финском языке книгу Yxi lyhykäinen opetus oikiasta wanhurscaudesta ( «Один краткий урок об истинной праведности» ). Однако, насколько известно, ни один экземпляр этого текста не сохранился. Флорин умер в том же году.

Книги

• Этический дискурс о добродетели (1654 г.)
• Воплощение богословия из священных писем (1673 г.)
• Краткая латино-шведско-финнонская номенклатура (1678 г.)
• Метрическая речь о поэзии (1652 г.)
• Богословские вопросы (1672)
• Распространенные и милые пословицы старых финнов (1702 г.)
• Краткий урок о праведнике Ванхурско (1705 г.)

Источники

• Фенника , Национальная библиография Финляндии
• Лайне, Туйя: Хенрикус Флоринус. Национальная биография
• Студенческий регистр 1640–1852 гг .