Ирма Сирмаи

Ирма Сирмаи
Ирма Сирмаи
	Лепестки Ольги Мате , 1913 год.
Рожденный	Ирма Райниц ; 24 декабря 1867 г. ; Будапешт , Королевство Венгрия
Умер	6 мая 1958 г. ( 90 лет ; Будапешт, Венгерская Народная Республика
Другие имена	Ирма де Сирмаи, Ирма Сирмай, Ирма Сирмай де Надьсарош, Ошкарне Сирмай
Занятие	Активист

Ирма Ширмаи (24 декабря 1867 — 6 мая 1958) — венгерская пацифистка и активистка за права женщин. Одна из основательниц Feministák Egyesülete (Феминистской ассоциации), она возглавляла ее Комитет по защите матери и ребенка с 1907 года. С 1906 по 1913 год она работала в комитете по прессе и была председателем переводчиков, организованных для облегчения работы Седьмой конференции Международный союз избирательного права женщин (IWSA), состоявшийся в Будапеште в 1913 году. Она также работала депутатом Попечительского совета штата и посещала детский дом и родильный дом, чтобы помогать пациентам и оказывать им необходимые услуги. Убежденная пацифистка, она присоединилась к Международной женской лиге за мир и свободу (WILPF), когда организация была основана в 1915 году. Помимо работы в Венгрии, Ширмаи присутствовала на многочисленных международных конгрессах IWSA и WILPF, а также работала в международных комитетах, занимающихся проблемами гражданство женщин и незамужних матерей. С 1925 года она была сопредседателем Feministák Egyesülete. но ушла в отставку в 1927 году, когда умерла ее дочь. Она вернулась, чтобы стать сопредседателем организации в 1930-х годах. Организация была запрещена во время Второй мировой войны, но была возрождена Ширмаи в 1946 году. Правительство заставило ее снова распуститься в 1949 году, но продолжало тайно действовать под руководством Ширмаи до ее смерти в 1958 году.

Ранняя жизнь и образование

Ирма Райниц родилась 24 декабря 1867 года в Будапеште , Венгерское королевство , в семье Полины (урожденной Прагер) и доктора. Йозеф Райниц. ^{[ 1 ]} Ее семья была еврейской . ^{[ 2 ]} Она вышла замуж за Оскара Ширмая (1858–1943). ^{[ 3 ]} директор нефтеперерабатывающего завода в Фиуме . У них было два сына, Йожеф (1891–1971) и Оливер Ширмаи (1899–1972), а также дочь Юлия (умерла в 1927 году). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Активизм

Feministák Egyesülete (Феминистская ассоциация) была создана в 1904 году как филиал Международного совета женщин (ICW). ^{[ 8 ]} Ширмаи присоединился к организации вскоре после ее основания. ^{[ 2 ]} а в 1907 году стал председателем Комитета защиты матери и ребенка. ^{[ 8 ]} До наступления двадцатого века, поскольку в стране не было официальной организации, управляющей детскими домами или занимающейся воспитанием подкидышей, уход осуществлялся частными ассоциациями. ^{[ 9 ]} Первый закон о защите детей был принят в Венгрии в 1901 году и предусматривал, что государство должно заботиться о несовершеннолетних детях. ^{[ 10 ]} В 1903 году был назначен первый управляющий Аллами Гермекменхели (Государственный детский приют), и в Будапеште был основан государственный приют. ^{[ 11 ]} Строительство началось в 1905 году, а открытие объекта состоялось в 1906 году. ^{[ 12 ]} Ширмаи работал заместителем в Попечительском совете штата и регулярно посещал детский дом и родильный дом . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Ее работа в Комитете по защите матери и ребенка совпадала с работой в совете директоров, поскольку комитет вел подробный учет пациентов, которых они посещали. Помимо консультирования молодых матерей и обучения медсестер, комитет предлагал такие услуги, как юридические консультации, трудоустройство, стипендии по уходу за детьми, размещение в приемных семьях и краткосрочное жилье для перемещенных женщин. ^{[ 8 ]}

Первоначально Feministák Egyesülete не интересовалась избирательным правом женщин . На ежегодных собраниях 1907 и 1908 годов создание избирательной комиссии было отклонено. Розика Швиммер прочитала лекцию о необходимости участия женщин в голосовании, ^{[ 15 ]} а комитет по избирательному праву, связанный с Международным союзом избирательного права женщин (IWSA), был одобрен на общем собрании 1909 года. ^{[ 8 ]}^{[ 15 ]} Ширмаи и г-жа Александр Сегвари готовили отчеты для избирательной комиссии. ^{[ 15 ]} Ширмаи также работал в комитете по печати с 1906 по 1913 год. ^{[ 16 ]} Седьмая конференция Международного союза избирательного права женщин состоялась в Будапеште в 1913 году. ^{[ 14 ]} Ширмаи был одним из членов исполнительного комитета, организовавшего конгресс, и возглавлял группу переводчиков. ^{[ 13 ]} Она направила письмо поддержки первому конгрессу женщин в Гааге в 1915 году, объяснив, что ее работа в родильных домах слишком обременительна для нее, чтобы она могла присутствовать на ней. ^{[ 17 ]} Присутствовавшие венгерские делегаты включили ее в число членов-основателей Венгерского пацифистского комитета, который стал членом Международной женской лиги за мир и свободу (WILPF). ^{[ 18 ]}

Ширмаи присутствовала на многочисленных международных женских конгрессах в качестве официального делегата, в том числе на встрече WILPF 1921 года в Вене. ^{[ 19 ]} собрание IWSA 1923 года в Риме, ^{[ 20 ]} и конгресс WILPF 1926 года в Дублине. ^{[ 21 ]} С 1925 по 1927 год Ширмаи была сопредседателем Feministák Egyesülete вместе с Вильмой Глюклих . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Глюклих умер в 1927 году, и в том же году умерла дочь Ширмая, и она покинула кафедру. ^{[ 7 ]}^{[ 23 ]} После этого организацию возглавила Евгения Меллер , но в 1930-е годы она разделила председательство с Ширмаи. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

В 1929 году Ширмаи работал в двух комитетах IWSA - Комитете по гражданству замужних женщин. ^{[ 25 ]} и Комитет по делам незамужних матерей и ее детей. ^{[ 26 ]} Оба эти вопроса были важными феминистскими вопросами для Ширмаи. Она заявила, что « эмансипация женщин [была] неотделима от вопроса качества жизни матерей, а значит, и благополучия детей ». ^{[ 27 ]} Еще в 1905 году МКЖ потребовала рассмотреть вопрос о гражданстве женщин, поскольку в международном масштабе отдельные страны требовали, чтобы при вступлении в брак жена теряла свое гражданство и получала гражданство мужа. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} К концу Первой мировой войны три основные международные женские организации – ICW, IWSA и WILPF – побудили свои дочерние организации относиться к индивидуальному гражданству женщин как к проблеме прав человека. ^{[ 30 ]} Точно так же в двадцатом веке проблемы, с которыми сталкиваются матери-одиночки, изменились с моральных проблем на проблемы, связанные с правами, например, как заставить мужчин обеспечивать своих детей, как женщины могут контролировать их воспроизводство, как матери могут получить равный доступ к образованию и занятости, и как законы, регулирующие брак и развод, могут помочь женщинам. ^{[ 31 ]} Ширмаи выступал за то, чтобы женщины были полностью независимыми и имели полные права, чтобы они могли развиваться как личности, способные поддержать себя и своих детей. ^{[ 27 ]}

В 1941 году правительство начало предпринимать усилия по запрету Feministák Egyesülete из-за ее пацифистской позиции и руководства, которые нарушали антиеврейские законы . ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]} Лицензия их организации была отозвана в 1942 году. ^{[ 32 ]}^{[ 8 ]} Хотя в течение нескольких лет организация действовала незаконно, в конце концов Меллер был арестован гестапо и убит в 1944 году. ^{[ 32 ]} Он возродился в 1946 году после окончания войны, и его председателем стал Ширмаи. ^{[ 8 ]}^{[ 33 ]} Не имея возможности присутствовать на собрании WILPF 1949 года в Копенгагене, Ширмаи отправил конгрессу личное послание. ^{[ 34 ]} В том же году правительство Матьяша Ракоши издало приказ о Feministák Egyesülete роспуске . Несмотря на принудительное закрытие, Ширмаи поддерживала международные феминистские контакты, получая их публикации и поощряя их участие в мирном разрешении гуманитарных кризисов и чисток , возникших в результате основания Венгерской Народной Республики . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Организация продолжала тайно действовать под руководством Ширмаи до ее смерти. ^{[ 2 ]}

Смерть и наследие

Ширмаи погиб в автокатастрофе 6 мая 1958 года в Будапеште. ^{[ 2 ]} После ее смерти было отмечено, что она была последней из членов-основательниц Feministák Egyesülete . умерших ^{[ 35 ]} Ширмаи помнят за ее активную деятельность в области защиты детей, образования и социальной работы, а также как одну из самых выдающихся женщин-лидеров Feministák Egyesülete . ^{[ 23 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Записи о смерти 1958 , с. 165.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Нью-Йорк Таймс , 1958 , стр. 19.
^ Записи о смерти 1943 г. , с. 117.
^ Королевские книги 1904 , с. 434.
^ Записи о смерти 1971 , с. 493.
^ Записи о смерти 1972 , с. 90.
^ Jump up to: ^а ^б Отчет IWSA за 1929 год , с. 409.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Венгерский национальный архив, 1959 год .
^ Кормендине Пок 2016 , с. 580.
^ Кормендине Пок 2016 , с. 582.
^ Кормендине Пок 2016 , стр. 583–584.
^ Кормендине Пок 2016 , с. 587.
^ Jump up to: ^а ^б Комитет печати 1913 , с. 31.
^ Jump up to: ^а ^б The Bridgeport Times и Evening Farmer 1913 , стр. 12.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Международный совет женщин: истории 1938 г. , с. 167.
^ Кересты 2012 , стр. 335, 348.
^ Макмиллан 1915 , стр. 207–208.
^ Макмиллан 1915 , с. 249.
^ Балч 1921 , с. 310.
^ Отчет IWSA за 1923 год , стр. 13.
^ Отчет WILPF 1926 г. , стр. 179.
^ Циммерманн 2006 , с. 164.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Папп и Циммерманн 2006 , с. 333.
^ Отчет WILPF 1937 г. , стр. 199.
^ Отчет IWSA за 1929 год , стр. 172.
^ Отчет IWSA за 1929 год , стр. 252.
^ Jump up to: ^а ^б Свегель 2022 , с. 182.
^ Герри и Ранделл, 2016 , с. 75.
^ Страттон 1992 , с. 203.
^ Герри и Ранделл, 2016 , с. 84.
^ Лескошек 2011 , стр. 210–213.
^ Jump up to: ^а ^б Верницниг 2015 , с. 108.
^ Четыре света 1948 , с. 2.
^ Отчет WILPF за 1949 год , стр. 271.
^ Jump up to: ^а ^б Швиммер и Виннер 1958 , с. 5.
^ Гранвиль 2004 , с. 7.
^ Гати 2006 , стр. 48–49.

Библиография

Балч, Эмили Г. , изд. (1921). Отчет . Третий международный конгресс женщин, Вена, 10–17 июля 1921 года. Женева, Швейцария: Международная женская лига за мир и свободу . OCLC 259988472 .
Гати, Чарльз (2006). Неудавшиеся иллюзии: Москва, Вашингтон, Будапешт и венгерское восстание 1956 года . Вашингтон, округ Колумбия: Пресса Центра Вудро Вильсона . ISBN 978-0-8047-5606-8 .
Гранвилл, Джоанна К. (2004). Первое домино: принятие международных решений во время венгерского кризиса 1956 года (1-е изд.). Колледж-Стейшн, Техас: Издательство Техасского университета A&M . ISBN 978-1-58544-298-0 .
Герри, Линда; Рунделл, Итан (2016). «Гражданство замужних женщин в международном контексте (1918-1935)» . Клио . 43 (1: Гендер и гражданин). Париж: Éditions Belin: 73–94. ISSN 2554-3822 . JSTOR 26242543 . OCLC 7788119453 . Проверено 14 марта 2023 г.
Кересты, Орсоля (2012). «Журнал «Женщина и общество» (1907–1913): история его существования] (PDF) . Рецензия на венгерскую книгу (на венгерском языке) (3). Будапешт, Венгрия: Издательство Argumentum: 334–351. ISSN 0025-0171 . Архивировано из оригинала (PDF) 12 марта 2023 года . Проверено 14 марта 2023 г.
Кормендине Пок, Жофия (2016). «История и литература Венгерского королевского детского дома в Будапеште» [История Венгерского королевского детского дома в Будапеште] (PDF) . Калейдоскоп (на венгерском языке). 7 (13). Будапешт, Венгрия: Университет Земмельвейса : 576–642. doi : 10.17107/KH.2016.13.576-642 (неактивен 31 января 2024 г.). ISSN 2062-2597 . Проверено 13 марта 2023 г. {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на январь 2024 г. ( ссылка )
Лескошек, Весна (2011). «Исторический взгляд на идеологии материнства и ее влияние на социальную работу» . Социальная работа и общество . 9 (2). Эссен, Германия: Университет Дуйсбург-Эссен : 206–215. ISSN 1613-8953 . OCLC 780846814 . Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 14 марта 2023 г.
Макмиллан, Кристал , изд. (1915). Берихт-Раппорт-Отчет . Международный конгресс женщин, Гаага, 28 апреля — 1 мая 1915 года. Амстердам, Нидерланды: Международный женский комитет за постоянный мир. OCLC 1327848600 .
Папп, Клаудия; Циммерманн, Сьюзен (2006). «Меллер, госпожа Артур, Евгения Мишкольчи (1872–1944)» . Ин де Хаан, Франциска ; Даскалова, Красимира ; Лутфи, Анна (ред.). Биографический словарь женских движений и феминизмов в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе: 19 и 20 века (1-е изд.). Будапешт, Венгрия: Издательство Центрально-Европейского университета . стр. 331–335. ISBN 978-963-7326-39-4 . – через Project MUSE (требуется подписка)
Комитет печати (1913). VII Международный конгресс женщин по избирательному праву, Будапешт, 15-20 июня 1913 г.: Программа . Будапешт, Венгрия: Feministák Egyesülete для Комитета Международного конгресса по избирательному праву женщин. – через ASP: Женщины и социальные движения (требуется подписка)
Швиммер, Франциска; Виннер, Эдит (30 мая 1958 г.). «Венгерский пацифист» . Новости мира . Том. 1144. Лондон, Великобритания: Союз «Клятвы мира» . п. 5. ОКЛК 298560607 . Проверено 14 марта 2023 г.
Страттон, Лиза К. (1992). «Право иметь права: гендерная дискриминация в законах о гражданстве» . Обзор права Миннесоты . Миннеаполис, Миннесота: Юридический факультет Университета Миннесоты . ISSN 0026-5535 . бумага 1838 года . Проверено 23 декабря 2020 г.
Свегель, Фанни (2022). «Деспособность и узуфрукт: политическая роль женщин в решениях о воспроизводстве человека (1914–1944)». Калейдоскоп (на венгерском языке). 12 (25). Будапешт, Венгрия: Университет Земмельвейса : 576–642. дои : 10.17107/Х.2022.25.13-1 . hdl : 10831/85818 . ISSN 2062-2597 . S2CID 255053150 . Проверено 14 марта 2023 г.
Верницниг, Дагмар (январь 2015 г.). « Странно не принадлежать ни к какой стране, как сейчас в моем случае». Фашизм, беженцы, безгражданство и Розика Швиммер (1877–1948)» (PDF) . Ривиста ДЭП: Депортате, Эсули, Профю (27). Венеция, Италия: Венецианский университет Ка Фоскари . ISSN 1824-4483 . Архивировано из оригинала (PDF) 19 апреля 2017 года . Проверено 19 апреля 2017 г.
Циммерманн, Сьюзен (2006). «Счастливчик, Вильма (1872–1927)» . В «Петухе», Франциска ; Даскалова, Красимира ; Лутфи, Анна (ред.). Биографический словарь женских движений и феминизмов в Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе: 19 и 20 века (1-е изд.). Будапешт, Венгрия: Издательство Центрально-Европейского университета . стр. 162–165. ISBN 978-963-7326-39-4 . – через Project MUSE (требуется подписка)
«Государственные регистры: Смерти, Будапешт, 1941–1946 – Оскар Ширмай» [Государственные регистры: Смерти, Будапешт, 1941–1946 – Оскар Ширмаи]. FamilySearch (на венгерском языке). Будапешт, Венгрия: Архив города Будапешта. 27 марта 1943 г. с. 17. Номер 100 . Проверено 12 марта 2023 г.
«Государственные регистры: Смерти, Будапешт (IX округ), 1958 г. - Ширмаи Ошкарне Райниц Ирма» [Государственные регистры: Смерти, Будапешт (IX округ), 1958 г. - [Жена] Оскара Ширмая, Ирма Райниц]. FamilySearch (на венгерском языке). Будапешт, Венгрия: Архив города Будапешта. 6 мая 1958 г. с. 165. Номер 821 . Проверено 12 марта 2023 г.
«Государственные регистры: Смерти, Будапешт, 1971 – Йожеф Ширмаи» [Государственные регистры: Смерти, Будапешт, 1971 – Йожеф Ширмаи]. FamilySearch (на венгерском языке). Будапешт, Венгрия: Архив города Будапешта. 16 сентября 1971 г. с. 493. Номер 2461 . Проверено 12 марта 2023 г.
«Государственные регистры: Смерти, Будапешт, 1972 – Оливер Ширмаи» [Государственные регистры: Смерти, Будапешт, 1972 – Оливер Ширмаи]. FamilySearch (на венгерском языке). Будапешт, Венгрия: Архив города Будапешта. 2 апреля 1972 г. с. 90. Номер 948 . Проверено 12 марта 2023 г.
«Будапешт скоро может поднять факел равного избирательного права» . The Bridgeport Times и Evening Farmer . Бриджпорт, Коннектикут. 28 мая 1913 г. с. 12 . Проверено 13 марта 2023 г. - через Newspapers.com .
«Национальный совет женщин Венгрии». Международный совет женщин: истории дочерних национальных советов: 1888–1938 гг . Брюссель, Бельгия: Международный совет женщин . 1938. стр. 160–174. OCLC 968923951 . – через ASP: Женщины и социальные движения (требуется подписка)
«Ошкар Ширмай [Ошкар Ширмай]». архив окружного министерства – Президентские документы – 1904–1114 гг.] . Королевский (на венгерском языке) Том. 71. Дворец Шенбрунн: Ференц Йожеф. стр. 433–435. HU MNL OL A 57 – 71 – 0508.
«Мемориальный митинг в честь Розики Швиммер» . Четыре Света . 8 (5). Филадельфия, Пенсильвания: Международная женская лига за мир и свободу : 2 ноября 1948 г. Проверено 14 марта 2023 г.
«Госпожа Ирма Ширмаи, венгерская пацифистка» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 17 мая 1958 г. с. 19 ( вырезка ) . Проверено 14 марта 2023 г.
«Феминистская ассоциация P 999, 1904–1959» [Феминистская ассоциация P 999, 1904–1959]. lnyr.eleveltar.hu (на венгерском языке). Будапешт, Венгрия: Венгерский национальный архив. 1959. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 года . Проверено 13 марта 2023 г.
Отчет одиннадцатого конгресса . 11-й конгресс Международного союза женщин за избирательное право и равное гражданство: Берлин, 17–22 июня 1929 г. 25-летие, 1904–1929 гг. Лондон, Великобритания: штаб-квартира SWI. 1929. OCLC 84456908 . – через ASP: Женщины и социальные движения (требуется подписка)
Отчет одиннадцатого конгресса . XI Международный конгресс Международной женской лиги за мир и свободу, Копенгаген, замок Кристиансборг, 15–19 августа 1949 года. Женева, Швейцария: Международная женская лига за мир и свободу . 1949. OCLC 1287939798 . – через ASP: Женщины и социальные движения (требуется подписка)
Отчет Пятого съезда . Пятый конгресс Международной женской лиги за мир и свободу, Дублин, 8–15 июля 1926 года. Женева, Швейцария: Международная женская лига за мир и свободу . 1926. OCLC 428092872 . – через ASP: Женщины и социальные движения (требуется подписка)
Отчет девятого съезда . Девятый конгресс Международного союза избирательного права женщин, Рим, Италия, 12–19 мая 1923 года. Дрезден, Германия: Б. Г. Тойбнер. 1923. OCLC 823604684 . – через ASP: Женщины и социальные движения (требуется подписка)
Отчет девятого съезда . Девятый конгресс Международной женской лиги за мир и свободу: Лугачовице, Чехословакия, 27–31 июля 1937 года. Женева, Швейцария: Международная женская лига за мир и свободу . 1937. OCLC 654833715 . – через ASP: Женщины и социальные движения (требуется подписка)

[FOOTNOTEDeath_records1958165-1] Записи о смерти 1958 , с. 165.

[FOOTNOTE''The_New_York_Times''195819-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Нью-Йорк Таймс , 1958 , стр. 19.

[FOOTNOTEDeath_records1943117-3] Записи о смерти 1943 г. , с. 117.

[FOOTNOTERoyal_Books1904434-4] Королевские книги 1904 , с. 434.

[FOOTNOTEDeath_records1971493-5] Записи о смерти 1971 , с. 493.

[FOOTNOTEDeath_records197290-6] Записи о смерти 1972 , с. 90.

[FOOTNOTEIWSA_Report1929409-7] Jump up to: ^а ^б Отчет IWSA за 1929 год , с. 409.

[FOOTNOTEHungarian_National_Archives1959-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Венгерский национальный архив, 1959 год .

[FOOTNOTEKörmendiné_Pók2016580-9] Кормендине Пок 2016 , с. 580.

[FOOTNOTEKörmendiné_Pók2016582-10] Кормендине Пок 2016 , с. 582.

[FOOTNOTEKörmendiné_Pók2016583–584-11] Кормендине Пок 2016 , стр. 583–584.

[FOOTNOTEKörmendiné_Pók2016587-12] Кормендине Пок 2016 , с. 587.

[FOOTNOTEPress_Committee191331-13] Jump up to: ^а ^б Комитет печати 1913 , с. 31.

[FOOTNOTE''The_Bridgeport_Times_and_Evening_Farmer''191312-14] Jump up to: ^а ^б The Bridgeport Times и Evening Farmer 1913 , стр. 12.

[FOOTNOTE''International_Council_of_Women:_Histories''1938167-15] Jump up to: ^а ^б ^с Международный совет женщин: истории 1938 г. , с. 167.

[FOOTNOTEKereszty2012335,_348-16] Кересты 2012 , стр. 335, 348.

[FOOTNOTEMacmillan1915207–208-17] Макмиллан 1915 , стр. 207–208.

[FOOTNOTEMacmillan1915249-18] Макмиллан 1915 , с. 249.

[FOOTNOTEBalch1921310-19] Балч 1921 , с. 310.

[FOOTNOTEIWSA_Report192313-20] Отчет IWSA за 1923 год , стр. 13.

[FOOTNOTEWILPF_Report1926179-21] Отчет WILPF 1926 г. , стр. 179.

[FOOTNOTEZimmermann2006164-22] Циммерманн 2006 , с. 164.

[FOOTNOTEPappZimmermann2006333-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Папп и Циммерманн 2006 , с. 333.

[FOOTNOTEWILPF_Report1937199-24] Отчет WILPF 1937 г. , стр. 199.

[FOOTNOTEIWSA_Report1929172-25] Отчет IWSA за 1929 год , стр. 172.

[FOOTNOTEIWSA_Report1929252-26] Отчет IWSA за 1929 год , стр. 252.

[FOOTNOTESvégel2022182-27] Jump up to: ^а ^б Свегель 2022 , с. 182.

[FOOTNOTEGuerryRundell201675-28] Герри и Ранделл, 2016 , с. 75.

[FOOTNOTEStratton1992203-29] Страттон 1992 , с. 203.

[FOOTNOTEGuerryRundell201684-30] Герри и Ранделл, 2016 , с. 84.

[FOOTNOTELeskošek2011210–213-31] Лескошек 2011 , стр. 210–213.

[FOOTNOTEWernitznig2015108-32] Jump up to: ^а ^б Верницниг 2015 , с. 108.

[FOOTNOTE''Four_Lights''19482-33] Четыре света 1948 , с. 2.

[FOOTNOTEWILPF_Report1949271-34] Отчет WILPF за 1949 год , стр. 271.

[FOOTNOTESchwimmerWynner19585-35] Jump up to: ^а ^б Швиммер и Виннер 1958 , с. 5.

[FOOTNOTEGranville20047-36] Гранвиль 2004 , с. 7.

[FOOTNOTEGati200648–49-37] Гати 2006 , стр. 48–49.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]