Прабхат Налини Дас

Прабхат Налини Дас (19 декабря 1927 г. - 14 ноября 2018 г.) был индийским общественным интеллектуалом, академиком и президентом университета. Она работала профессором английского языка и заведующей кафедрой английского языка в Леди Шри Рам колледже Делийского университета ; Индийский технологический институт, Канпур ; Университет Уткаль и Университет Ранчи . Она была первым директором/деканом гуманитарного отделения Индийского технологического института в Канпуре ; Основатель-профессор и заведующий кафедрой английского языка Уткальского университета на протяжении почти 19 лет, председатель Совета аспирантов Уткальского университета; и проректор Северо -Восточного университета Хилл , центрального университета, созданного постановлением парламента Индии , с независимым управлением кампусом в Кохиме, Нагаленд.

Ранняя жизнь и образование

Дас родился в 1927 году в семье Кришны Прии Деви и Радхи Кришны Даса в индуистской семье Каран , профессора и заведующего кафедрой физики в Университете Равеншоу . Она получила степень бакалавра (с отличием) по английскому языку в Университете Рэйвеншоу и степень магистра английского языка в Университете Аллахабада . Она получила еще одну степень магистра английского языка в Университете Миннесоты , где училась по стипендии Фулбрайта Смита-Мундта, и получила премию Ассоциации стипендий Университета Миннесоты от факультета английского языка. Ей была присвоена почетная степень д.лит. Университетом Рэйвеншоу в 2011 году.

Академическая карьера

Прабхат Налини Дас преподавал в Университете Равеншоу и женском колледже Сайлабала в Каттаке, прежде чем стать заведующим кафедрой английского языка в Леди Шри Рам колледже Делийского университета . Она также была заместителем директора колледжа Леди Шри Рам и какое-то время исполняла обязанности директора. Она была назначена первым директором/деканом гуманитарных наук Индийского технологического института (ИИТ) в Канпуре . Впоследствии она была главой кафедры английского языка в Университете Ранчи , старшим научным сотрудником Исследовательского центра американских исследований в Хайдарабаде, а также основателем-профессором и главой кафедры английского языка в Университете Уткал в течение почти 19 лет. Дас также занимал должность проректора Северо-Восточного университета Хилла (NEHU) в Шиллонге, независимо управляя кампусом Кохима в Нагаленде. Она была научным сотрудником Шекспировского института , Бирмингемского университета расположенного в Стратфорде-на-Эйвоне , в качестве получателя стипендии Британского Совета .

Другая деятельность

Орисса текстиль

Дас участвовал в возрождении сари икат Ориссы шелковых и сари Берхампур южной Ориссы, а также сари туссар (шелк-сырец). Она начала создавать свои собственные сари в 1951 году, в возрасте 23 лет, начиная с «Мата Матха» в Каттаке . Часть ее коллекции сари была заказана для показа в Смитсоновском институте во время Фестиваля Индии в США в 1985 году.

Национальные комитеты и организации

Прабхат Налини Дас был членом управляющего совета Индийского совета по культурным связям в конце 1970-х годов, выдвинутый Камаладеви Чаттопадхьяем . Она была включена в отборочный и консультативный комитеты Комиссии государственной службы Союза , которая отбирает кандидатов на элитную государственную службу Индии; Комиссия по университетским грантам , Центральная академия Сахитья , Отборочный комитет премии Джнанпит и Национальная школа драмы . Она входила в совет директоров Корпорации страхования жизни Индии в течение одного срока и была специальным советником по образованию, правам женщин, искусству, культуре и развитию Махараджи Раджендры Нараяна Сингха Део во время его пребывания на посту главного министра Одиши . Она была основателем-попечителем Центра всемирной солидарности и советником Центра молодежи и социального развития . Она также работала советником Индийского института государственного управления .

Покровитель искусств Одисси

Вместе со своим мужем, профессором Бидху Бхусан Дасом , она поддерживала и покровительствовала танцу и музыке Одисси, а также основала международное общество кинопоказа и оценки, сначала в колледже Рэйвеншоу в начале 1950-х годов, а затем в Бхубанешваре . С 1951 года она также поощряла и покровительствовала Ории и английскому театру. Пара помогала Гуру Келучарану Мохапатре , Гуру Панкаджу Дасу и Гуру Деба Прасаду Дасу в их карьере на разных этапах. Дас и ее муж поставили несколько пьес в Университете Рэйвеншоу, а также основали первое общество Одиши по оценке фильмов в университете в начале 1950-х годов. Они были покровителями многих театральных движений в Одише, в том числе базирующейся в Бхубанешваре Театральной группы «Ренессанс», которая действовала почти три десятилетия, ежегодно проводя несколько национальных театральных фестивалей в Рабиндре Мандапе, Бхубанешвар.

Написание и перевод

Дас перевел несколько крупных произведений Ории на английский язык. Ее перевод Ситаканта Махапатры « стихов Пока мое время не придет - Двадцать стихотворений из САМУДРЫ» - Одиа был выпущен за четыре дня до ее смерти.

Личная жизнь

Дас женился на Бидху Бхусане Дасе и имел троих детей: Праджню Парамиту, Опали Операджиту и Ашутоша Шешабалая.

Работает

• Прабхат Налини Дас (1969). Пленник и свободный: Очерки критики и эстетики . Книги Жаворонка.
• Бидху Бхусан Дас; Трилочан Мишра; Прабхат Налини Дас (1994). Глаз в Ориссу . Департамент информации и связей с общественностью правительства штата Орисса.

Переводы

• Маноранджан Дас (1993). Дикий урожай . Перевод Прабхата Налини Даса; Джатиндра Мохан Моханти. Академия Сахитья. ISBN  81-72014-36-8 .
• Маноранджан Дас (2000). Нандика Кешари: (Пьеса, получившая премию Саралы) . Перевод Прабхата Налини Даса. Прачи Пракашан. ISBN  978-81-85824-12-3 .
• Гопинатх Моханти (2015). Амрутара Сантана – Династия Бессмертных. Перевод Бидху Бхусана Даса, Прабхата Налини Даса и Оопали Операджиты . Сахитья Академи, Нью-Дели. ISBN  978-81-260-4746-8 .
• Ситакант Махапатра (2018). Пока не придет мое время (Двадцать стихотворений САМУДРЫ - Одиа) . Перевод Прабхата Налини Даса. Лехалехи, Бхубанешвар. ISBN  978-81-931588-9-0 .