Братья (сериал, 1972 г.)

Братья
Братья (1976), слева направо: Дерек Бенфилд, Маргарет Эшкрофт, Дженнифер Уилсон, Робин Чедвик, Джин Андерсон, Колин Бейкер
Жанр	Драма
Создано	Джерард Глейстер и Нью-Джерси Крисп
Написал	Нью-Джерси Крисп Эрик Пейс Джон Пеннингтон Саймон Рэйвен Дуглас Уоткинсон Брайан Финч Рэй Дженкинс Элейн Морган
Режиссер	Филип Дадли Lennie Mayne Рональд Уилсон Тимоти Комб Мэри Ридж Квентин Лоуренс Эрик Прайс Родерик Грэм Вер Лорример Кристофер Бейкер
В главных ролях	Джин Андерсон Глин Оуэн Ричард Истон Робин Чедвик Патрик О'Коннелл Дженнифер Уилсон Дерек Бенфилд Габриэль Дрейк Колин Бейкер
Композитор музыкальной темы	Дадли Симпсон
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	7
Количество серий	92
Производство
Продюсер	Джерард Глейстер
Производственные площадки	Гринвич , Лондон , Англия, Великобритания
Время работы	50 минут
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC1
Выпускать	10 марта 1972 г. ( 10.03.1972 ) - 19 декабря 1976 г. ( 19.12.1976 )

«Братья» — британский телесериал , выпускавшийся и показанный BBC в период с 1972 по 1976 год.

Дебютировавший со смертью магната автомобильных грузоперевозок Роберта Хаммонда, сериал рассказывает об испытаниях и невзгодах компании и семьи/семьй, которые он оставил после себя, при этом равные доли в Hammond Transport Services остались каждому из трех его сыновей и его секретарю (который был выяснилось, что она была любовницей Хаммонда и матерью его внебрачной дочери).

Краткое содержание

Сериал был основан на конфликте внутри семьи Хаммондов по поводу руководства семейной фирмой, лондонской грузовой компанией Hammond Transport Services, после смерти патриарха Роберта Хаммонда. Старший сын, Эдвард (которого играет Глин Оуэн в первом сериале и Патрик О'Коннелл в оставшейся части сериала), готовится взять на себя управление бизнесом, но обнаруживает, что его отец оставил равные доли двум другим его сыновьям, Брайану ( Ричард Истон ), скучному бухгалтеру, и Дэвиду (Робин Чедвик), молодому выпускнику, а также его любовнице и секретарше Дженнифер Кингсли (Дженнифер Уилсон). Сюжетные линии на протяжении всего сериала касались планов расширения бизнеса до международного уровня, а также более семейных сюжетов, когда Эдвард и Дженнифер влюбляются и женятся.

Среди других выдающихся персонажей - суровая вдова Роберта Хаммонда и мать трех братьев Мэри ( Джин Андерсон ), которая полна решимости продолжать оказывать влияние на свою семью, проницательная жена Брайана Энн ( Хилари Тиндалл ) и подруга Дэвида, тогдашняя жена. Джилл ( Габриэль Дрейк ). Позже были представлены персонажи, в том числе отвратительные финансовый гений, торговый банкир и прото- яппи Пол Мерруни ( Колин Бейкер ), Эйприл Уинтер ( Лиза Годдард ), ставшая женой Мерруни, и Джейн Максвелл ( Кейт О'Мара ), жесткая женщина-начальница грузового авиатранспортного бизнеса. Бейкер и Годдард поженились в реальной жизни в 1976 году, но развелись в 1978 году.

Билл, бригадир ( Дерек Бенфилд ), продемонстрировал, как менялось рабочее место в 1970-е годы. Его повышение из цеха до ключевого члена совета директоров было встречено сопротивлением с обеих сторон, и последующие десятилетия позволяют рассматривать это в контексте, как один из способов, с помощью которого руководство и работники могут работать более тесно вместе для поддержания конкурентоспособности компании. Оглядываясь назад, персонаж Пола Мерруни можно рассматривать как прототип нового поколения корпоративных предприимчивых людей, вдохновленных Тэтчер.

В шоу также участвовал Майк Пратт , играющий персонажа Дона Стейси (1975–76). Это была последняя роль, которую он сыграл перед своей ранней смертью.

После окончания седьмой серии в 1976 году шоу завершилось. Официальной отмены шоу не было, но дальнейшая серия так и не была запущена.

Созданный Джерардом Глейстером и Нью-Джерси Криспом , Глейстер также был продюсером сериала. «Братья» стали очень популярными воскресными вечерами среди зрителей BBC на протяжении всего показа.

Повторный показ сериала на Talking Pictures TV начался в понедельник, 1 января 2024 года.

Альбом актеров

Популярность сериала в Нидерландах (где он назывался The Hammonds ) привела к появлению рождественского альбома, записанного главными героями. «Christmas with The Hammonds» , спродюсированный голландским телеведущим Виллемом Дайсом, достиг 22-го места в голландском рейтинге LP Top 50 в декабре 1976 года.

Основной список актеров

Характер	Актер	Ряд
		Серия 1	Серия 2	Серия 3	Серия 4	Серия 5	Серия 6	Серия 7
Мэри Хэммонд	Джин Андерсон
Эдвард Хаммонд	Глин Оуэн
Эдвард Хаммонд	Патрик О'Коннелл
Брайан Хэммонд	Ричард Истон
Дэвид Хэммонд	Робин Чедвик
Дженнифер Кингсли	Дженнифер Уилсон
Билл Райли	Дерек Бенфилд
Энн Хаммонд	Хилари Тиндалл
Джилл Уильямс	Габриэль Дрейк
Барбара Кингсли	Джулия Гудман
Салли Вульф	Аннет Андре
Гарри Картер	Марк МакМанус
Николас Фокс	Джонатан Ньют
Джули Лейн	Джиллиан Маккатчеон
Нэнси Линкольн	Клэр Нильсон
Памела Грэм	Анна Фокс
Джонни Трент	Малькольм Стоддард
Гвен Райли	Маргарет Эшкрофт
Мартин Фаррелл	Мюррей Хейн
Пол Мерруни	Колин Бейкер
Джейн Максвелл	Кейт О'Мара
Дон Стейси	Майк Пратт
Клэр Миллер	Кэрол Моулэм
Апрель Зима	Лиза Годдард
Ван дер Мерве	Джоби Бланшард

Обзор серии

Ряд		Эпизоды	Первоначально в эфире
			Первый эфир	Последний эфир
	Серия 1	10	10 марта 1972 г.	12 мая 1972 г.
	Серия 2	13	14 января 1973 г.	8 апреля 1973 г.
	Серия 3	13	3 февраля 1974 г.	5 мая 1974 г.
	Серия 4	14	1 сентября 1974 г.	8 декабря 1974 г.
	Серия 5	13	6 апреля 1975 г.	29 июня 1975 г.
	Серия 6	13	25 января 1976 г.	18 апреля 1976 г.
	Серия 7	16	5 сентября 1976 г.	19 декабря 1976 г.

Эпизоды

Серия 1

Трансляция происходит по пятницам вечером на BBC1 в разных временных интервалах, наиболее распространенный временной интервал - с 20:10 до 21:00.

Эп. нет. (общий)	Эп. нет. в серии	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
1	1	«Конец начала»	Рональд Уилсон	Н.Дж.Крисп	10 марта 1972 г. ( 10.03.1972 )
Смерть Роберта Хаммонда принесла семье Хаммондов неизбежное горе. Однако при оглашении завещания ждут потрясения. Роберт оставил свой процветающий транспортный бизнес на равную опеку трех своих сыновей и своей тайной любовницы, секретаря компании Дженнифер Кингсли. Кроме того, он позаботился о Барбаре Кингсли, своей внебрачной дочери.
2	2	"За дело"	Рональд Уилсон	Н.Дж.Крисп	17 марта 1972 г. ( 17.03.1972 )
Недавно назначенное правление Хаммонда приступает к работе. Это доказывает несколько непростой союз. Барбара Кингсли все еще обеспокоена раскрытием своего настоящего происхождения, а Тед полон решимости стать держателем контрольного пакета акций и начинает убеждать остальных продать компанию.
3	3	«Противостояние»	Филип Дадли	Н.Дж.Крисп	24 марта 1972 г. ( 24 марта 1972 г. )
Роман Дэвида с Джилл по-прежнему непрост. Мэри вызывает Дженнифер и Барбару в семейный дом на взрывную встречу. Энн планирует вернуть Брайана на старую работу.
4	4	«Решения»	Эрик Прайс	Н.Дж.Крисп	31 марта 1972 г. ( 31.03.1972 )
Новый торговый представитель Фрэнк Уокер производит впечатление на Дженнифер. Тед продолжает оказывать давление, чтобы заполучить дополнительные акции, а Энн играет роковую женщину со своим зятем Дэвидом.
5	5	"Вечеринка"	Рональд Уилсон	Н.Дж.Крисп	7 апреля 1972 г. ( 07.04.1972 )
Важный клиент устраивает вечеринку, на которую приглашены все члены совета директоров Hammond's. Дэвид использует это как возможность покончить с Джилл, а Энн полна решимости провести ночь максимально эффективно без мужа Брайана.
6	6	«Поворотный момент»	Филип Дадли	Эрик Пейс	14 апреля 1972 г. ( 14 апреля 1972 г. )
Брайан обеспокоен передвижениями Энн после вечеринки Биркетта, поскольку трещины в их браке продолжают расширяться. Дэвид рекламирует бизнес с магнатом красок сэром Джоном Борретом и, похоже, заключает сделку. Эдвард чует неладное, но его несогласие с крупными финансовыми затратами на реализацию новой сделки с Борре отвергается голосованием Совета директоров.
7	7	«Идеальный день»	Эрик Прайс	Эрик Пейс	21 апреля 1972 г. ( 21 апреля 1972 г. )
Начинаются работы по строительству хранилища краски «Боррет». Фирма взяла значительные займы, поэтому ее будущее зависит от успеха контракта. Надвигающийся удар по докам внезапно навлек на Хаммонд темные грозовые тучи. В финансовом отношении они находятся на пределе возможностей, поэтому, если забастовка продолжится в течение короткого периода времени, фирма может оказаться в опасной ситуации. Сэр Джон сыграл хитрую игру?
8	8	"Кризис"	Рональд Уилсон	Эрик Пейс	28 апреля 1972 г. ( 28 апреля 1972 г. )
Забастовка рабочих доков означает потенциальную катастрофу для Hammonds Transport из-за дополнительных финансовых затрат на контракт с Борретом. Энн продолжает оказывать давление на Брайана, чтобы тот перебрался в дом побольше. Билл и Дэвид пытаются пересечь линию пикета.
9	9	«Червь в зародыше»	Филип Дадли	Эрик Пейс	5 мая 1972 г. ( 05.05.1972 )
Сэр Джон приглашает совет директоров Хаммонда на обед, но у него есть план заманить их в ловушку, когда забастовка подойдет к концу. После экстравагантного похода по магазинам Энн наконец покидает Брайана.
10	10	«Полный круг»	Рональд Уилсон	Эрик Пейс	12 мая 1972 г. ( 12 мая 1972 г. )
После окончания забастовки компания Hammond's наконец-то может заглянуть в будущее и выработать планы возможного расширения. Энн оказывается труднее, чем она думала, разлучиться с мужем, а Тед становится ближе к Дженнифер, но Мэри полна решимости высказать свое мнение по этому поводу.

Серия 2

Трансляция по воскресеньям вечером на BBC1 с 19:25 до 20:15.

Эп. № (в целом)	Эп. № в серии	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
11	1	«Семейный сбор»	Квентин Лоуренс	Н.Дж.Крисп	14 января 1973 г. ( 14 января 1973 г. )
Мэри Хаммонд возвращается после выздоровления за границей, решив вбить клин между Эдвардом и Дженнифер. Гарри Картер из компании Carter's Express Delivery предлагает впечатляющее предложение на землю, примыкающую к депо Хаммонд - землю, которая, по мнению Эдварда, уже была обещана его фирме.
12	2	«Колеса и сделки»	Пруденс Фицджеральд	Н.Дж.Крисп	21 января 1973 г. ( 21 января 1973 г. )
Когда Мэри находит номер телефона в кармане Эдварда, она узнает, что на место происшествия вернулась бывшая девушка. Это еще одно оружие в ее войне против Дженнифер. Совет должен проголосовать за предложение о поглощении фирмы Картера. Эдвард будет против. Или он будет?
13	3	«Троянский конь»	Квентин Лоуренс	Эрик Пейс	28 января 1973 г. ( 28 января 1973 г. )
Противостояние с Картером продолжается, но Дэвид считает, что позиция Картера не так сильна, как он думает. Мэри продолжает манипулировать жизнью своих детей, но с Эдвардом она, возможно, зашла слишком далеко.
14	4	«Змеи и лестницы»	Теренс Уильямс	Эрик Пейс	4 февраля 1973 г. ( 04.02.1973 )
Картер наконец излагает свои условия поглощения. Имея место в совете директоров в верхней части списка, совет Хаммондса проводит голосование. Энн рассказывает Брайану о его новой подруге.
15	5	«Родовые боли»	Пруденс Фицджеральд	Н.Дж.Крисп	11 февраля 1973 г. ( 11 февраля 1973 г. )
Гарри Картер хитро пригласил всех Хаммондов в свою квартиру выпить. Один за другим братья выбывают, и единственными гостями остаются Мэри и Дженнифер! Барбара в восторге от своего нового учителя рисования Николаса Фокса, и в депо назревают проблемы между водителями Картера и Хаммонда.
16	6	«Переговоры»	Пруденс Фицджеральд	Н.Дж.Крисп	18 февраля 1973 г. ( 18 февраля 1973 г. )
В условиях угрозы забастовки Профсоюз призван урегулировать конфликт с двумя группами водителей. Картер полон решимости, что Союз не будет иметь права голоса в том, как он справляется с беспорядками, но Тед гораздо более опытный переговорщик. Дэвид влюбляется в чары соседки Джилл по квартире Джули.
17	7	«Декларации независимости»	Филип Дадли	Н.Дж.Крисп	25 февраля 1973 г. ( 25 февраля 1973 г. )
Продолжающаяся травля Энн Брайана достигает апогея, когда она прерывает его вечер с Памелой. Фирма все глубже погружается в долги, Тед заставляет Брайана удержать их на плаву. Барбара и ее мать ссорятся из-за ее дружбы с Николасом.
18	8	«Ошибки суждения»	Мэри Ридж	Н.Дж.Крисп	4 марта 1973 г. ( 04.03.1973 )
Hammond Transport изо всех сил пытается выполнить свои обязательства по доставке. Барбара намеревается поехать в Париж с Николасом, а Энн использует все свои хитрые навыки, чтобы заручиться поддержкой Мэри, пытаясь удержать Брайана при себе. Заседание совета директоров раскрывает масштабы проблем Хаммонда. Денежный поток опасен. Им необходимо срочно погасить свои долги.
19	9	«Грозовые птицы»	Филип Дадли	Эрик Пейс	11 марта 1973 г. ( 11 марта 1973 г. )
Забастовка водителей продолжается из-за использования водителей Гарри Картера, не являющихся членами Союза. Полное собрание членов правления и представителей профсоюза осложняется тем, что Картер настроен против профсоюза. Джилл и Джули навещают Мэри, но Джули не вызывает симпатий к матриарху Хаммонда. Переговоры терпят неудачу, и Hammond Transport начинает шататься под тяжестью проблемы. Брайан обнаруживает, что Энн тайно посещала семейный дом.
20	10	"Натянутый канат"	Филип Дадли	Эрик Пейс	18 марта 1973 г. ( 18 марта 1973 г. )
Пока Гарри угощает Дженнифер вином и обедает, Тед поздно вечером устраивает встречу с Регом Тернером и Биллом. Энн неожиданно приходит домой и обнаруживает, что Памела ждет Брайана. Том Паркер уехал из страны, он задолжал компании Hammond Transport кучу денег. Без этого они потонут. Джилл получает ужасающие новости. Картер делает мастерский ход, чтобы положить конец тупиковой ситуации.
21	11	«Брак устроен»	Рональд Уилсон	Эрик Пейс	25 марта 1973 г. ( 25 марта 1973 г. )
Когда грузовики снова в пути, растет беспокойство по поводу местонахождения Тома Паркера. Барбара понимает, что поездка в Париж с Николасом Фоксом — это не то, чего ей хотелось. Мэри приглашает Джилл на обед, и вместе они сговариваются привести Дэвида к алтарю. Сдержанные расспросы Брайана о Паркере показывают, что у него проблемы, поэтому его поиск становится еще более неотложным. Тед улетает к последнему известному местонахождению Паркера на Корфу в отчаянной попытке разобраться с долгом. Пока его нет, Картер выдвигает кандидатуру на пост председателя на заседании Совета.
22	12	«Женщины — козыри»	Мэри Ридж	Эрик Пейс	1 апреля 1973 г. ( 1973-04-01 )
Эдвард вернулся с печальными новостями: Паркер становится банкротом. Он также решает, что Картер должен уйти, и предлагает ему три варианта, по которым он может покинуть компанию. Но Картер хочет выкупить долю, а у Хаммондса нет денег. Джилл раскрывает размер своего наследства - 250 000 фунтов стерлингов. Джилл приходит в голову, что у нее могут быть средства спасти Хаммонд Транспорт. Когда Памела исчезла, Энн и Брайан начинают восстанавливать свой брак.
23	13	«Никаких обид»	Рональд Уилсон	Н.Дж.Крисп	8 апреля 1973 г. ( 8 апреля 1973 г. )
Совет директоров Хаммонда проголосовал за выкуп Гарри Картера. Он расстается со всеми в хороших отношениях, кроме Мэри Хаммонд. Дэвид недоволен тем, что только деньги Джилл удерживают бизнес на плаву. Энн делает свой последний ход в своей игре, чтобы заставить мужа Брайана вернуть ее. Несмотря на постоянные травли со стороны Джули, Дэвид женится на Джилл.

Серия 3

Трансляция по воскресеньям вечером на BBC1 с 19:25 до 20:15.

Эп. нет. (общий)	Эп. нет. в серии	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
24	1	"Счет Хаммонда"	Филип Дадли	Н.Дж.Крисп	3 февраля 1974 г. ( 03.02.1974 )
Hammond Transport Services снова имеет возможность расширения благодаря гарантии Джилл. Кажется, все смотрят в будущее с оптимизмом, однако Дэвид, как ни странно, сопротивляется. Он предлагает рекламу для новых аккаунтов. Однако поиск рекламного агентства для проведения кампании привел к появлению двух неожиданных лиц из прошлого. Билл осторожно относится к новой схеме с участием водителей. Барбара возвращается из нескольких месяцев за границей и приносит шокирующие новости для Дженнифер.
25	2	"Молодожены"	Родерик Грэм	Н.Дж.Крисп	10 февраля 1974 г. ( 10.02.1974 )
Барбара пытается успокоить мать новостью о том, что она тайно вышла замуж. Но ее новый муж знает, что она наследница, что делает Дженнифер еще более подозрительной. Тед хочет встречи с Джонни Трентом, чтобы узнать больше о его мотивах. Билл признается Дженнифер, что дома не все в порядке, его жене Гвен больше не нравится жить в их доме. Мэри приветствует молодоженов в своем доме. Джилл возвращается и обнаруживает, что Джули снова вернулась в их жизнь. У Энн происходит встреча с Николасом Фоксом, которая ее потрясает.
26	3	«Подозрения»	Филип Дадли	Н.Дж.Крисп	17 февраля 1974 г. ( 17 февраля 1974 г. )
Поскольку планы по улучшению связей Hammond Transports с Европой разрабатываются, Дэвид едет в Дувр, чтобы посмотреть места для потенциального нового депо. Барбара и Мэри откровенно болтают о Дженнифер. Новое стремление Брайана к конкуренции в бизнесе волнует Энн, но ее поглощают мысли о Николасе. Сопротивление Дэвида планам расширения приводит к столкновению со старшими братьями. Он ищет утешения у Джули, но, вернувшись домой, обнаруживает, что Джилл в подозрительном настроении.
27	4	«Перетягивание каната»	Родерик Грэм	Н.Дж.Крисп	24 февраля 1974 г. ( 24 февраля 1974 г. )
Дэвид открыто выступает против плана строительства нового депо в Дувре, в результате чего Брайан действует за спиной Дэвида и обращается непосредственно к Джилл. Тед убеждает Мэри пригласить Дженнифер на ужин, этого приглашения никто не ждет. Джилл убеждена, что у Дэвида и Джули роман, в то время как Дэвид в ярости из-за того, что Брайан подошел к Джилл без его ведома, и обращается непосредственно к Теду. Новый водитель грузовика, Джим Баркер, появляется в поисках работы, но его мотивы менее чем благородны.
28	5	"Угон"	Филип Дадли	Эрик Пейс	3 марта 1974 г. ( 03.03.1974 )
Тед и Билл отправляются на континент, где первая партия грузов для Hammond Transport знаменует собой новую эру для компании. Однако они не подозревают, что за ними следят. Николас Фокс продолжает проявлять свою харизму ко всем и нападает на Энн во время поездки в художественную галерею. На обратном пути в лондонское депо грузовик, которым управляют Билл и Джим, угнан. Вскоре грузовик находят, но груза нет. Подозрение сразу падает на двух водителей, но когда проверка биографических данных Джима оказывается чистой, именно Билл остается самым сильным подозреваемым.
29	6	"Райли"	Родерик Грэм	Эрик Пейс	10 марта 1974 г. ( 10.03.1974 )
Билл и Джим взяты под стражу. Инцидент из прошлого Билла, зафиксированный в его полицейском досье, ставит его в тупик из-за угона самолета. Званый ужин - непростое собрание из-за присутствия Дженнифер, и Джилл возмущена небрежным комментарием Теда. Николас и Энн продолжают кружить друг вокруг друга, в то время как Дженнифер требует знать размер долгов Джонни перед бутиком. Она также высказывает свои подозрения, что Билл уже много лет знает о ее романе с Робертом Хаммондом. Джилл, наконец утомленная постоянными оправданиями Дэвида, предлагает развестись. Мэри узнает, что Джули разрушает их брак, и клянется заступиться.
30	7	«Пассатный ветер»	Филип Дадли	Эрик Пейс	17 марта 1974 г. ( 17 марта 1974 г. )
Барбара видит способ погасить долги Джонни, взяв взаймы под залог своего будущего наследства. Энн устраивает званый обед, на который приглашают Николаса Фокса и Памелу Грэм. Дэвид оказывает давление на Совет директоров с требованием предоставить компании финансовую гарантию Джилл. Барбара находит помощь с кредитом у союзника, близкого к дому. Мэри рассказывает Джули о ее вмешательстве в брак Дэвида и их конфликте. Когда Николас уезжает по делам в Брюссель, Энн признается, когда ситуация начинает выходить из-под контроля.
31	8	"Эхо"	Родерик Грэм	Эрик Пейс	24 марта 1974 г. ( 24 марта 1974 г. )
Джули по-прежнему остается для Дэвида постоянным искушением, поскольку рекламное агентство назначило ее работать над аккаунтом Хаммонда. Николас и Энн делают еще один шаг в своей продолжающейся связи, в то время как Дэвид сталкивается с Брайаном, заменяя Теда на месте председателя. Энн использует Памелу как доверенное лицо в своей постоянной одержимости Николасом. Тед и Дженни отправляются в плавание, и Дэвид говорит матери, чтобы она перестала вмешиваться в его жизнь.
32	9	«Невозможный долг»	Филип Дадли	Н.Дж.Крисп	31 марта 1974 г. ( 31.03.1974 )
Дженнифер догадывается об источнике кредита Барбары, и внезапно долги Джонни приобретают невообразимую важность. Энн обращается за медицинской помощью из-за бессонницы, поскольку она борется со своими чувствами к Николасу. Правление Хаммонда освобождает Джилл от гарантии, и она сообщает Дэвиду, что он свободен, и компания не нуждается в ее финансовой поддержке. Дженнифер в ярости как на Барбару, так и на Мэри, и принимает радикальное решение, которое будет иметь последствия для всех в Hammond Transport.
33	10	«Энергия на продажу»	Родерик Грэм	Н.Дж.Крисп	7 апреля 1974 г. ( 07.04.1974 )
Тед потрясен заявлением Дженнифер и озадачен ее причинами. Голландский бизнесмен Ван Дер Мёве представлен Совету директоров Николасом Фоксом, он может стать отличным союзником в их планах по расширению своей деятельности в Европе. Поскольку Тед отказывается признать, что Дженнифер настроена серьезно, она открывает свое предложение другим братьям. Треугольник между Дэвидом, Джилл и Джули продолжает угрожать их браку, что очень беспокоит Мэри.
34	11	«Заговорщики»	Филип Дадли	Эрик Пейс	21 апреля 1974 г. ( 21 апреля 1974 г. )
В нынешней ситуации Брайан и Дэвид изо всех сил пытаются собрать деньги, чтобы занять место руля в Hammond Board. Билл Райли признается Мэри и Эдварду, почему он хочет покинуть фирму. Пытаясь сохранить возможность выбора, Дженнифер навещает своего менеджера банка, но новости, которые он для нее приготовил, не те, на которые она надеялась. Джилл потрясена, увидев, что Дэвид и Брайан замышляют заговор против Теда, и принимает решение относительно своей роли в разбирательстве. Когда Тед наконец узнает причину решения Дженнифер, он приступает к тому, чтобы вернуть все в естественный порядок, а это значит поставить своих братьев на место.
35	12	"Возможность мечтать"	Родерик Грэм	Эрик Пейс	28 апреля 1974 г. ( 28 апреля 1974 г. )
Отчаявшаяся Энн пытается, но безуспешно, прилететь в Брюссель, чтобы быть с Николасом Фоксом. Барбара сообщает Мэри о погашении дебета. Семья собирается, чтобы отпраздновать день рождения Дэвида, пытаясь восстановить гармонию. Поездка Энн навестить детей в школе-интернате делает ее еще более безутешной, а Брайан в конце вечера испытывает шок.
36	13	«Возвращение в никуда»	Филип Дадли	Нет писательского кредита	5 мая 1974 г. ( 05.05.1974 )
Энн доставляют в больницу, а Брайан терпит тревожное ожидание. Джули продолжает играть с Дэвидом, но на этот раз самый большой сюрприз ждет ее. Билл сообщает Теду, что они с Гвен нашли дом, который им нужен. Тед и Дженни отправляются в отпуск, а Энн и Брайан пытаются смириться с произошедшим. По возвращении к Мэри с важными новостями их ждет шок.

Серия 4

Трансляция по воскресеньям вечером на BBC1 с 19:25 до 20:15 с недельным перерывом в сериале 24 ноября 1974 года.

Эп. нет. (общий)	Эп. нет в серии	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
37	1	"Чрезвычайная ситуация"	Родерик Грэм	Н.Дж.Крисп	1 сентября 1974 г. ( 1974-09-01 )
Эдвард и Дженнифер возвращаются из отпуска, стремясь познакомить Мэри со своими планами на брак, но обнаруживают, что она потеряла сознание из-за очередного сердечного приступа. Хаммонды доказывают свою способность сплотиться в условиях кризиса. Подходящее время для жены Райли, Гвен, чтобы оказать ей помощь.
38	2	«Тайные встречи»	Вер Лорример	Н.Дж.Крисп	8 сентября 1974 г. ( 8 сентября 1974 г. )
Когда начинаются дебаты о публичности, предпринимаются маневры для контроля над советом директоров. В готовности Брайан знакомится с торговым банкиром Мартином Фарреллом, а Эдвард опрашивает Райли.
39	3	«Расследования»	Родерик Грэм	Н.Дж.Крисп	15 сентября 1974 г. ( 15 сентября 1974 г. )
Первые шаги сделаны для того, чтобы Хаммонды стали публичными. Фаррелл готовит расследование и в процессе замечает организационные слабости компании.
40	4	"С годовщиной"	Вер Лорример	Н.Дж.Крисп	22 сентября 1974 г. ( 22 сентября 1974 г. )
Райли и Фаррелл присоединяются к совету директоров Хаммондса. Сразу же Брайан и Райли вступают в конфликт. Но поведение Брайана на самом деле является реакцией на ухудшение его отношений с Энн.
41	5	«Расставания»	Родерик Грэм	Джон Пеннингтон	29 сентября 1974 г. ( 29 сентября 1974 г. )
Эдвард и Брайан присутствуют на обеде в городе с Полом Мерруни, торговым банкиром, чтобы объявить Hammonds публичной компанией. Эдвард начинает играть роль, но Брайан выглядит далек от этой роли.
42	6	"Одиночество"	Lennie Mayne	Джон Пеннингтон	6 октября 1974 г. ( 1974-10-06 )
Брайан и Энн по отдельности сталкиваются с проблемами одиночества; напротив, Мартин Фаррелл и Дженнифер наслаждаются ужином вместе. Тем временем Хаммондов приглашают на съемки – по делу.
43	7	"Хит и промах"	Lennie Mayne	Джон Пеннингтон	13 октября 1974 г. ( 13.10.1974 )
Начинается процедура преобразования Hammonds в публичную компанию, и директора посещают съемочную вечеринку, чтобы встретиться с сэром Невиллом Хеннисводом - председателем их торгового банка.
44	8	«Общественная озабоченность»	Lennie Mayne	Джон Пеннингтон	20 октября 1974 г. ( 20.10.1974 )
Местная петиция с протестом против грузовиков Hammonds совпала с попытками компании выйти на биржу. Но Совету приходится иметь дело не только с жителями.
45	9	"Гонка"	Родерик Грэм	Джон Пеннингтон	27 октября 1974 г. ( 27.10.1974 )
Дэвид при спонсорской поддержке компании получает свой первый опыт участия в гонках. В атмосфере напряжения и волнения Джилл наблюдает за его выступлением.
46	10	"Суббота"	Джордж Спентон Фостер	Эрик Пейс	3 ноября 1974 г. ( 1974-11-03 )
Мужчины хотят получить долю от огромной прибыли, которую, по их мнению, получит Hammonds, когда они станут публичными – в противном случае они могут нанести удар в решающий момент. Брайан попадает в серьезную автомобильную аварию.
47	11	«Вина под пряниками»	Джерри Милл	Эрик Пейс	10 ноября 1974 г. ( 10.11.1974 )
Беспорядки на складе продолжаются – стоит ли за ними Билл Райли, пытающийся поставить под угрозу выпуск акций?
48	12	«Плохая ошибка»	Родерик Грэм	Н.Дж.Крисп	17 ноября 1974 г. ( 17.11.1974 )
Эдвард встречается с потенциальными акционерами из делового мира, но его откровенность приводит к неудаче.
49	13	"Осенний парень"	Оливер Хорсбру	Н.Дж.Крисп	1 декабря 1974 г. ( 1974-12-01 )
Компания становится публичной – в обстановке напряженности эмиссия акций выставляется на рынок.
50	14	«Решающее голосование»	Уильям Слейтер	Н.Дж.Крисп	8 декабря 1974 г. ( 1974-12-08 )
Эдвард борется за выживание в качестве председателя и управляющего директора Hammond Transport Services Limited – и лояльность каждого подвергается серьезному испытанию.

Серия 5

Трансляция по воскресеньям вечером на BBC1 с 19:25 до 20:15.

Эп. нет. (Общий)	Эп. нет. в серии	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
51	1	"Жизнь продолжается"	Lennie Mayne	Н.Дж.Крисп	6 апреля 1975 г. ( 06.04.1975 )
Семья Хаммондов значительно изменилась за последние месяцы – как публично, так и в частном порядке – их будущее совершенно неопределенно.
52	2	«Самодельный крест»	Вер Лорример	Н.Дж.Крисп	13 апреля 1975 г. ( 13 апреля 1975 г. )
Дэвид наконец смирился со смертью Джилл, но последствия развода Брайана вот-вот отразятся на будущем.
53	3	«Тигр за хвост»	Lennie Mayne	Н.Дж.Крисп	20 апреля 1975 г. ( 20 апреля 1975 г. )
Пол Мерруни оказался человеком с решительными амбициями и уверенными планами в отношении Hammond Transport. Однако Брайан менее уверен в себе.
54	4	"Авария"	Вер Лорример	Эрик Пейс	27 апреля 1975 г. ( 27 апреля 1975 г. )
Совмещая бизнес и удовольствие во время лыжного отпуска в Швейцарии, Эдвард осматривает склад в Женеве, который Мерруни очень хочет купить. Дженнифер проводит собеседование с потенциальными сотрудниками.
55	5	«Специальная лицензия»	Lennie Mayne	Эрик Пейс	4 мая 1975 г. ( 04.05.1975 )
Пока все внимание сосредоточено на свадьбе Эдварда и Дженнифер, Пол Мерруни пытается манипулировать деловыми делами Брайана.
56	6	"Полет фантазии"	Вер Лорример	Эрик Пейс	11 мая 1975 г. ( 11 мая 1975 г. )
Во время утреннего заседания совета директоров Хаммонды и Билл Райли узнают, что Мерруни намерен в тот же день подать заявку на покупку больной компании. Его работу осложнит очень крутая дама – Джейн Максвелл.
57	7	«Очень короткий медовый месяц»	Lennie Mayne	Эрик Пейс	18 мая 1975 г. ( 18 мая 1975 г. )
На первый взгляд Мэри, кажется, приняла Дженнифер как свою невестку, но Эдвард сомневается в способности своей матери избежать неприятностей.
58	8	"Большое дело"	Вер Лорример	Н.Дж.Крисп	25 мая 1975 г. ( 25 мая 1975 г. )
Перестройка нового дома Эдварда и Дженнифер идет полным ходом, но как бы им ни хотелось отдохнуть в своем новом доме, требования бизнеса всегда рядом.
59	9	«Комплексное предложение»	Lennie Mayne	Н.Дж.Крисп	1 июня 1975 г. ( 1975-06-01 )
В то время как Эдвард комфортно обживается в браке, а Дэвид снова начинает наслаждаться жизнью, Пол Мерруни тихо и умело начинает вить свое собственное гнездо.
60	10	"Конец мечты"	Вер Лорример	Н.Дж.Крисп	8 июня 1975 г. ( 1975-06-08 )
Эдвард и Дженнифер переезжают в свой новый дом. Мебель завезена, ремонт завершен. Все, что им сейчас нужно, это добро на создание семьи.
61	11	«Овца Иуда»	Lennie Mayne	Н.Дж.Крисп	15 июня 1975 г. ( 15 июня 1975 г. )
Поселившись в новом доме и обнаружив, что не могут иметь детей, Дженнифер и Эдвард решают усыновить ребенка. Они мало осознают трудности, которые им предстоит сначала преодолеть.
62	12	"Ребенок Дженнифер"	Вер Лорример	Эрик Пейс	22 июня 1975 г. ( 22 июня 1975 г. )
Мерруни возвращается из Ливана, привозя с собой человека, который, как он надеется, профинансирует новую деловую сделку. Похоже, его интересы связаны с Клэр Миллер. Единственный интерес Эдварда и Дженнифер — их новый ребенок.
63	13	«Тропа войны»	Lennie Mayne	Эрик Пейс	29 июня 1975 г. ( 29.06.1975 )
Попытка Хаммондов вытеснить Мерруни с самого начала обречена на провал. Является ли Мерруни естественным победителем или неудачниками, рожденными в Хаммондсах? Существует множество доказательств в поддержку обеих точек зрения.

Серия 6

Трансляция по воскресеньям вечером на BBC1 с 19:25 до 20:15.

Эп. нет. (общий)	Эп. нет. в серии	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
64	1	«Красное небо ночью»	Джон Дэвис	Саймон Рэйвен	25 января 1976 г. ( 25 января 1976 г. )
Жизнь братьев Хаммонд кардинально изменилась. Эдвард — отец приемного сына, Брайан восстанавливается после развода и срыва в Италии, а Дэвид встает на ноги в обществе.
65	2	«Чистый перерыв»	Кристофер Бейкер	Дуглас Уоткинсон	1 февраля 1976 г. ( 1976-02-01 )
Худшие опасения Эдварда и Дженнифер оправдались, и родная мать Уильяма попросила его вернуть. Дженнифер полна решимости сохранить его.
66	3	«Красное небо утром»	Кристофер Бейкер	Саймон Рэйвен	8 февраля 1976 г. ( 1976-02-08 )
Hammond Transport находится на пороге расширения в Европу, начиная с Франции. Энтузиазм Дэвида по поводу этого места больше связан с Терезой д'Аламбер, чем с возможностями для бизнеса.
67	4	«Апельсины и лимоны»	Джон Дэвис	Саймон Рэйвен	15 февраля 1976 г. ( 15 февраля 1976 г. )
На обратном пути из Франции Дэвида и Стейси обыскали таможенники в Дувре. Все – особенно Пол Мерруни – задаются вопросом, почему.
68	5	«Когда ты мне заплатишь?»	Филип Дадли	Саймон Рэйвен	22 февраля 1976 г. ( 22 февраля 1976 г. )
Пол Мерруни считает, что Эдварду пора возобновить свои обязанности в качестве управляющего директора Hammond Transport. Он заручается поддержкой Райли в своих усилиях.
69	6	"Нежный"	Тимоти Комб	Эрик Пейс	29 февраля 1976 г. ( 29 февраля 1976 г. )
Новость о ликвидации RAI Transport заглушает слухи о Хаммонде, и Дженни решает, что это ее шанс доказать, в какой форме она находится.
70	7	"Крот"	Филип Дадли	Эрик Пейс	7 марта 1976 г. ( 07.03.1976 )
Гриффит Тревельян, директор по продажам RAI Transport, терпящей крах фирмы, на установку нефтяной вышки которой хотят подать заявку Хаммонды, решает натравить одного претендента на другого.
71	8	«Избранная жертва»	Тимоти Комб	Н.Дж.Крисп	14 марта 1976 г. ( 14 марта 1976 г. )
Джейн Максвелл чувствует беду, когда небольшой самолет, принадлежащий компании Luxury Air, входящей в огромную частную компанию Джона Киркмана, останавливается на аэродроме Дувра якобы для дозаправки.
72	9	«Кровь и вода»	Филип Дадли	Брайан Финч	21 марта 1976 г. ( 21 марта 1976 г. )
Джон Киркман сделал предложение по 80 пенсам за акцию Hammond Transport. Уровень был выбран умело: не слишком высокий, чтобы вызвать подозрения, и не слишком низкий, чтобы Пол Мерруни мог его игнорировать.
73	10	"Дьявол, которого ты знаешь"	Тимоти Комб	Брайан Финч	28 марта 1976 г. ( 28 марта 1976 г. )
Поскольку в совете директоров Хаммонда мнения по поводу предложения Киркмана разделились поровну, окончательное решение, судя по всему, остается за Полом Мерруни. Но сможет ли сэр Невилл повлиять на него?
74	11	«Попробуй, попробуй еще раз»	Кристофер Бейкер	Рэй Дженкинс	4 апреля 1976 г. ( 04.04.1976 )
Совет директоров Hammond отклонил предложение Киркмана о покупке компании, и это означало настоящую победу Пола Мерруни. Но Брайан считает, что Hammonds нужна помощь, если они хотят работать в Европе.
75	12	«Бонус»	Тимоти Комб	Рэй Дженкинс	11 апреля 1976 г. ( 11 апреля 1976 г. )
Хотя Брайан и Эдвард были разочарованы идеей слияния Хаммондса с Ван дер Мерве, Пол Мерруни полон решимости выяснить, в чем именно заключаются преимущества.
76	13	"День рождения"	Кристофер Бейкер	Рэй Дженкинс	18 апреля 1976 г. ( 18 апреля 1976 г. )
Два важных события: первый — день рождения Мэри, второй — общее собрание акционеров Hammond, чью поддержку для слияния с Ван дер Мерве Пол Мерруни желает получить.

Серия 7

Трансляция по воскресеньям вечером на BBC1 с 19:25 до 20:15.

Эп. № (в целом)	Эп. № в серии	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
77	1	«Чтить и подчиняться»	Тимоти Комб	Рэй Дженкинс	5 сентября 1976 г. ( 1976-09-05 )
Hammonds Transport объединилась с Van der Merwe. Мерруни женится на дочери банкира, и сегодня день свадьбы.
78	2	"Домой и в путь"	Мэри Ридж	Рэй Дженкинс	12 сентября 1976 г. ( 12 сентября 1976 г. )
Медовый месяц закончился, и все в порядке. Энн Хаммонд навещает Брайана и хочет увидеться, но Эдвард не уверен.
79	3	«Приглашения»	Тимоти Комб	Рэй Дженкинс	19 сентября 1976 г. ( 19 сентября 1976 г. )
Энн появляется и видит Брайана, и вся семья вовлекается в ее поиски утешения.
80	4	«Самка вида»	Мэри Ридж	Брайан Финч	26 сентября 1976 г. ( 26 сентября 1976 г. )
Дженни уезжает в Канаду, Мерруни снова в Амстердам, оставляя Эдварда и Эйприл без дела.
81	5	«Маневры»	Тимоти Комб	Брайан Финч	3 октября 1976 г. ( 03.10.1976 )
Дэвид предпринимает еще одну попытку одолеть Пола Мерруни... Все, что ему нужно, это поддержка Саймона Уинтера.
82	6	«Приезды и отъезды»	Мэри Ридж	Элейн Морган	10 октября 1976 г. ( 10.10.1976 )
Мерруни подталкивает Hammond Brothers к дальнейшим планам расширения, но семейная утрата раскрывает новую бездушную сторону его характера.
83	7	"Сторона прялки"	Кристофер Бейкер	Элейн Морган	17 октября 1976 г. ( 17.10.1976 )
Преждевременное заседание совета директоров – далеко не обычное дело. Он таит в себе несколько сюрпризов... Дэвид подал заявление об увольнении.
84	8	«Перекрестные течения»	Мэри Ридж	Элейн Морган	24 октября 1976 г. ( 24.10.1976 )
Мэри возвращается после выздоровления и обнаруживает, что ее семья едина в своем противостоянии экспансионистским планам Мерруни в отношении компании, но находится в эмоциональном смятении.
85	9	"Рябь"	Кристофер Бейкер	Брайан Финч	31 октября 1976 г. ( 31.10.1976 )
Мерруни, зная, что большинство членов совета директоров Хаммонда проголосуют против его ближневосточной схемы, решает упредить их, и взрыв Дженнифер имеет непредвиденные последствия.
86	10	«Празднование»	Мэри Ридж	Брайан Финч	7 ноября 1976 г. ( 1976-11-07 )
Новые грузовые самолеты готовы к отправке. Чтобы отпраздновать это событие, Джейн устраивает вечеринку, на которой Эйприл, кажется, прекрасно ладит со своим эскортом до неожиданного прибытия Мерруни.
87	11	"Ветряные мельницы"	Кристофер Бейкер	Брайан Финч	14 ноября 1976 г. ( 14.11.1976 )
Один из новых грузовых самолетов не достиг пункта назначения. Убыток покрывается страховкой - или нет?
88	12	«Золотая дорога»	Мэри Ридж	Брайан Финч	21 ноября 1976 г. ( 21 ноября 1976 г. )
Члены правления Хаммонда отдали свои голоса – «Да» или «Нет» – за ближневосточный проект. Состав составляет 2-4 против, и Мерруни необходимо выровнять шансы.
89	13	"Из ниоткуда"	Кристофер Бейкер	Н.Дж.Крисп	28 ноября 1976 г. ( 1976-11-28 )
Одолжит ли банк Хаммондсу необходимые им деньги? Или Мерруни придется привести в действие План № 2? Цена — семья могла окончательно потерять контроль над компанией.
90	14	«Стук в дверь»	Мэри Ридж	Н.Дж.Крисп	5 декабря 1976 г. ( 1976-12-05 )
Тактика Мерруни вынуждает Мэри созвать семейное собрание. Она ведет последнюю битву, чтобы не дать Хаммондам потерять контроль над своей компанией... в то время как Мерруни рискует проиграть более личную битву.
91	15	"Испытание"	Кристофер Бейкер	Н.Дж.Крисп	12 декабря 1976 г. ( 12.12.1976 )
Сын Райли, Рональд, попал в аварию. Гвен вызывают в больницу, и, пока Билл все еще отсутствует, она одиноко и тревожно дежурит. Будут ли травмы Ронни серьезными? Где Билл?
92	16	"Рождественская вечеринка"	Мэри Ридж	Н.Дж.Крисп	19 декабря 1976 г. ( 19.12.1976 )
На рождественской вечеринке фирмы Мэри узнает меньше людей. Она свидетель того, что фирма меняется. Бизнес ускользает из-под контроля семьи, как, судя по всему, и семья из-под ее контроля.

DVD-релизы

В октябре 2017 года полная серия The Brothers была выпущена в Великобритании в виде бокс-сета из 27 дисков DVD, выпущенного Simply Media. Семь различных серий ранее были выпущены на DVD индивидуально компанией Simply Media с октября 2015 года по июль 2017 года.

В октябре 2006 года первая серия «Братьев» была первоначально выпущена на DVD компанией DD Home Entertainment, и в течение девяти лет с 2006 по 2015 год на DVD была доступна только первая серия.

Название DVD	Дата выпуска
Серия 1	23 октября 2006 г. (переиздан 5 октября 2015 г.)
Серия 2	9 ноября 2015 г.
Серия 3	28 ноября 2016 г.
Серия 4	9 января 2017 г.
Серия 5	27 марта 2017 г.
Серия 6	12 июня 2017 г.
Серия 7	10 июля 2017 г.
Полное собрание: серии 1–7.	16 октября 2017 г.

Внешние ссылки

• Братья на IMDb
• Братья из TV Cream
• о братьях Статьи Колина Бейкера