Воины (сериал, 1999 г.)

Чтобы узнать о одноименном сериале 2009 года, см. «Воины» (сериал 2009 года) .

Чтобы узнать о других значениях, см. Воины (значения) .

Воины
обложка VHS
Жанр	Военная драма
Написал	Ли Джексон
Режиссер	Питер Косминский
В главных ролях	Мэтью Макфадьен Дэмиан Льюис Йоан Гриффит Кэл Макэнинч Даррен Морфитт Шон Дули Том Уорд
Композитор музыкальной темы	Дебби Уайзман
Композитор	Дебби Уайзман
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	1
Количество серий	2
Производство
Исполнительные продюсеры	Имя Гарет Джейн Трантер
Продюсер	Найджел Стаффорд-Кларк
Место производства	Чешская Республика
Кинематография	Ричард Грейтрекс
Редактор	Крис Рисдейл
Время работы	90 минут
Оригинальный выпуск
Сеть	Би-би-си один
Выпускать	20 ноября ( 1999-11-20 ) - 21 ноября 1999 г. ( 21 ноября 1999 г. )

«Воины» — британский телевизионный драматический сериал, написанный Ли Джексоном, продюсером Найджелом Стаффордом-Кларком и режиссёром Питером Космински . В нем снимались Мэтью Макфадьен , Дэмиан Льюис и Йоан Гриффит . Он был показан на BBC One 20 и 21 ноября 1999 года. В сериале рассказывается история группы британских миротворцев, участвовавших в миротворческой операции СООНО в Витезе , в Боснии, во время этнических чисток в долине Лашвы в 1993 году. Сериал вышел на VHS 29 ноября 1999 года. 7 января 2004 года сериал вышел на DVD в Нидерландах .

В фильме подчеркиваются противоречия мандата миротворцев и психологическая травма, которую они получают, будучи вынуждены наблюдать за зверствами, совершаемыми против гражданского населения, не имея возможности вмешаться, и подвергаясь преднамеренным провокациям, на которые они не могут ответить. Ироничное название программы взято из названия бронемашины, используемой британскими войсками, FV 510 Warrior . Музыку к сериалу написала Дебби Уайзман . Когда сериал вышел в эфир в США , он был переименован в «Миротворцы» .

Сюжет

Эпизод первый

В Ливерпуле , 1992 год, солдаты занимаются своими делами, находясь в отпуске после недавнего турне по Северной Ирландии. Сержант Сочаник изо всех сил пытается справиться с недавней смертью своего брата в результате несчастного случая, пока его не было. Джеймс и Скит присутствуют на 16-летии младшей сестры Скита, Сандры. На их базе лейтенанту Фили сообщают, что батальон должен быть направлен в Югославию для миротворческих целей. Лейтенанту Лоури сообщает майор Стоун по телефону, и он вынужден отложить предстоящую свадьбу, к большому гневу своей невесты Эммы. Джеймс и Скит уходят после девичника в местный ночной клуб. После того, как пара подружилась с девушками, появляется жених, одна из девушек признается в своей неприязни к Джеймсу после того, как жених ранее пытался ее нащупать. Жених, заметив, как Скит танцует со своей невестой Шерил, пытается вмешаться, но Джеймс без особых усилий вытаскивает его, прежде чем предупредить, чтобы он не создавал проблем. Утром Шерил выражает сожаление по поводу того, что не встретила Скита раньше, прежде чем подруга утащила ее на свадьбу. Когда пара возвращается домой, они узнают, что их отпуск был отменен: Джеймс сообщает об этом своей бабушке, а Скит сообщает сестре.

Подразделение вылетает в Югославию, где загружается в свои окрашенные в белый цвет Warriors . Джеймс работает наводчиком на «Воине лейтенанта Фили, Три-ноль», возглавляющем конвой, а Скит — водителем. Въезжая в Витез , в долине Лашвы , они отмечают повреждения, а также группы солдат, прежде чем ненадолго остановиться, чтобы раздать сладости. На базе, в бывшей школе, они проходят брифинг, на котором им говорят, что их миссия состоит в том, чтобы «сделать так, чтобы эти люди не умерли от голода», а их мандат заключается в том, что «мы не принимаем чью-либо сторону, мы не перемещаем беженцев». «Мы не начинаем этнические чистки, мы здесь не для того, чтобы перерисовывать этническую карту Боснии», прежде чем нам сообщат, что их правила ведения боевых действий запрещают стрельбу, если только они сами не подвергаются прямому риску. Рик Лангруббер из УВКБ ООН объясняет ситуацию, пока Джеймс и Скит обсуждают предстоящие футбольные матчи. Стоя на страже ночью, двое солдат слышат крики, за которыми следует выстрел, они, по-видимому, могут быть свидетелями того, что только что произошло, но не могут вмешаться.

На следующий день взвод отправляется забрать раненого мусульманского ребенка и покидает базу вместе со своим новым переводчиком Минкой. На своем пути они заблокированы противотанковыми минами на блокпосте, укомплектованном хорватскими солдатами, которые требуют, чтобы им разрешили проверить «Уорриорз». В конце концов их убеждают пропустить Воинов, которые затем катятся через поврежденную деревню. По прибытии в дом назначения снаружи собралась небольшая толпа хорватов, которые отказываются войти, поскольку считают, что дом занят мусульманами. В разговоре с жителями, которым сообщили, что у них есть 20 минут, чтобы уйти, прежде чем дом сгорит, жители упоминают вооруженных людей, пришедших прошлой ночью и прогнавших многих местных жителей, а маленький мальчик выпрыгнул с балкона, чтобы спастись. прочь. Затем появляются вооруженные люди в хорватской форме, чтобы выполнить свои угрозы. Лейтенант Фили пытается убедить их оставить жителей в покое, но безуспешно, и британские солдаты эвакуируют жителей, поскольку дом поджигается. Прибывает Ланггруббер и упрекает Фили за эвакуацию мирных жителей в Воинах, заявляя, что это помогает этнически очистить территорию и что задача солдат состоит в том, чтобы просто эвакуировать ребенка, при этом британские солдаты подчиняются. Тяжело раненый ребенок найден в дренажной трубе вдоль реки, и его спас Скит. Когда Воины возвращаются на базу с ребенком, они натыкаются на тот же контрольно-пропускной пункт, неохраняемый, но с замененными минами. Лейтенант Фили выпрыгивает и отбрасывает мины с дороги, Воины успевают пройти прежде, чем солдаты смогут вернуться, чтобы остановить его. За это его ругает капитан Герни, поскольку разгневанные солдаты значительно задерживают Лангрубера при попытке проехать позже. Лейтенант Лоури и Минка болтают, пока Скит наблюдает за отдыхающим ребенком. Его посещает лейтенант Фили, который замечает небольшой спичечный коробок, который сжимает ребенок, и осторожно вытаскивает из него записку, в которой указан номер телефона. Минка звонит по номеру телефона и обнаруживает, что это мать мальчика, что позволяет им воссоединиться.

Лейтенант Фили и лейтенант Лоури живут в гражданском доме, и соседи приглашают их на рождественский ужин. Взвод отправляется наблюдать за охраняемым сербскими войсками переходом, через который пытаются пробиться от 6 до 7 тысяч беженцев. По прибытии солдаты отбирают у случайных гражданских лиц все ценные предметы и беспорядочно стреляют в воздух, чтобы запугать мирных жителей. Один солдат снимает с женщины все больше и больше одежды, прежде чем Джеймс вмешивается и уводит ее. При этом остальная часть взвода принимает на себя более активную роль, не давая солдатам грабить мирное население и помогая мирным жителям переносить ношу в нарушение их приказа. Прибывает Лангруббер, но не пытается остановить взвод. После этого, во время рождественского телефонного звонка, Эмма упоминает, что у нее утреннее недомогание . Минка явно расстроилась, когда об этом рассказала. Взвод устраивает рождественскую вечеринку, приглашая нескольких местных детей.

Лейтенант Фили и лейтенант Лоури готовятся навестить соседей на ужин, но Фили сообщает Лоури, что, поскольку мусульмане не пьют, они не могут принести вино, из-за чего они вместо этого приносят бананы. Лафри вызывают обратно на базу, и Фили остается один на встречу с соседями, но муж задерживается на работе, так как он работает на заводе по производству взрывчатых веществ. Дочь соседей Хаджра наверху играет музыку. Фили смущается, осознавая свою ошибку, когда жена Альмира предлагает ему выпить, и он соглашается, попивая виски вместе с мужем Насером. Насер был выпускником Гарварда и вместе с Альмирой поделился с Фили своими мыслями о ситуации. Альмира выражает свою веру в то, что долина проклята, во что Насер не верит.

Во время следующего патруля Воины проезжают зону активных боевых действий, вокруг которой разбросаны горящие машины и трупы. Судя по всему, одного из них застрелили, когда он шел с продуктами. Джеймс пытается с юмором отмахнуться от ситуации, когда они проходят мимо нескольких солдат, вовлеченных в перестрелку. Поступает сообщение о том, что беременной женщине нужна скорая помощь, поэтому Три-Ноль соглашается на работу и поворачивает назад. Солдаты пробегают мимо, используя «Три-ноль» в качестве прикрытия. Транспортное средство внезапно останавливается, когда Хукуэй заваривает чай в пассажирском салоне с помощью кипящего сосуда , обжигаясь. Поначалу команда не понимает, почему Три-Ноль остановился так резко, пока Джеймс не понимает, что Скит не отвечает, и не пытается провести расследование, проползая через узкие пределы Воина, и обнаруживает, что Скит был ранен снайпером. Остальные члены Три-ноль могут вытащить Скита из его места, пока вокруг них бушует перестрелка, но к моменту прибытия подкрепления он, похоже, уже мертв. Джеймс скорбит о потере своего лучшего друга, навещая его в морге, в чем Фили винит себя. Когда он сообщает об этом остальным членам взвода, один солдат просит разрешить им атаковать здание, откуда прозвучал выстрел, в отместку, но ему говорят не делать этого. Джеймс звонит, чтобы сообщить Сандре, заявляя, что ему хотелось бы, чтобы умер именно он. Позже той же ночью Фили находит Джеймса, стоящего у забора со своей винтовкой в ​​поисках снайперов, в которых можно стрелять, или, что более вероятно, в надежде, что его застрелят. Фили уговаривает его, прежде чем спросить у Джеймса его предложения по поводу нового водителя, причем Джеймс предлагает Хукуэя.

Во время следующего патрулирования подразделение удерживается на ночь у моста сербскими силами, которые отказываются пропустить его, чтобы помочь 25 000 мирным жителям, которые в настоящее время находятся под обстрелом. Ланггруббер пытается договориться о доступе, а Лаури заявляет, что, по его мнению, метод ошибочен и им следует разрешить пробиться сквозь него. В результате переговоров Лангруббера сербы требуют проверить документы солдат, а Сочаника задерживают из-за его польской фамилии. Солдат спрашивает, почему Сочаник хочет спасти «грязных мусульман», на что Сочаник отвечает, что он просто делает свою работу. Утром им разрешено переправиться, но только на двух «Ленд Роверах», одном «Уорриоре» и одном грузовике, чтобы в течение 12 часов спасти наиболее тяжелораненых. Проезжая по мосту в сторону мирных жителей, они проезжают мимо нескольких танков, приостановивших огонь из-за присутствия ООН. По прибытии в город их окружают мирные жители, которые отвергают попытки британцев эвакуировать только раненых. Мирные жители толпятся вокруг машин, блокируя их выезд, надеясь, что присутствие ООН в городе удержит сербские силы от нападения. Ланггруббер уходит и возвращается, чтобы снова вести переговоры. Сочаник рассказывает Аиде, сопровождающей их переводчику, что его мать на самом деле сербка и что он говорит на этом языке, поскольку его родители познакомились после того, как его отца-поляка отправили на принудительные работы на строительство концентрационного лагеря в этом районе. На следующее утро, когда Джеймс преувеличенно бреется для развлечения нескольких детей, Сербы возобновляют бомбардировки, убивая многих и вызывая огромную панику, одновременно заявляя силам ООН, все еще удерживаемым на мосту, что вместо этого мусульмане обстреливают самих себя. Капитан Герни приказывает всем оставшимся войскам вернуться на борт «Воинов», чтобы они могли отступить, в то время как Джеймс и Сочаник заняты помощью раненым мирным жителям. Когда они не садятся на борт, Гурни приказывает своему водителю быстро покинуть территорию, бросив Джеймса, Сочаника и Лоури вместе с другими солдатами, к большому протесту капрала Спрэга. Затем их Воина останавливает баррикада из мирных жителей, которых Гурни пытается убедить, что эвакуация - единственный вариант для мирных жителей. Их командир смягчается, заявляя, что она попытается достичь Сребреница , их дальнейшая судьба неизвестна, а Гурни явно расстроен тем, что ему пришлось сделать. Джеймс спасает молодого раненого мирного жителя, заталкивая его в спину Воина. Обрабатывая раны на спине скрюченного Уорриор, они замечают его футболку «Манчестер Юнайтед» и кратко смеются над этим, а Джеймс окрестил мальчика Гиггзи , имея в виду его рубашку. «Воину» блокирует на дороге Т-34 , ведущий колонну бронетехники и окруженный сербской пехотой. Гурни встречает командира колонны, того самого офицера, который держал их на мосту и пытался обвинить мусульман в обстреле. Офицер требует обыскать их Воина, прежде чем им позволят пройти, что Гурни категорически отвергает, но прибывает Лангруббер и приказывает ему подвергнуться обыску. Когда им сообщают, что сербы намерены обыскать Воина, солдаты внутри одевают Гиггзи в свою форму, но видимые раны и его поведение выдают его, когда сербы заглядывают в заднюю часть машины. Они требуют, чтобы Гиггзи был выдан в качестве военнопленного, от чего Джеймс отказывается, в конечном итоге его убедили Гурни и лейтенант Фили. Солдаты уводят Гиггзи в лес, чтобы убить, пока Джеймс плачет в «Воине».

Эпизод второй

Лейтенант Фили снова посещает Альмиру, заявляя, что верит, что долина действительно проклята. Она ведет его на место концентрационного лагеря времен Второй мировой войны. Во время патрулирования лейтенант Лоури посещает Ахмичи , и его приглашает местный боснийец с большой семьей. Спрэг играет с детьми на NES, а Лоури объясняет мужчине, что они здесь не для того, чтобы сражаться с сербами, а для того, чтобы раздавать помощь. Лейтенант Энгель подходит к хорватской стороне Ахмичи, но не находит никого, желающего показаться. Остановившись у свежих придорожных могил, Альмира говорит Фили, что Насер не покинет этот район, как бы там ни было плохо, поскольку он слишком горд. Затем мимо проезжают машины с хорватскими флагами, из которых выходят группы солдат и терроризируют двух пожилых мирных жителей на глазах у Фили. Они казнят собаку мирных жителей, а затем начинают грабить, Фили приказывает Альмире уехать, если что-нибудь произойдет, прежде чем забрать свою винтовку и вмешаться. Альмира не подчиняется, выступая в роли переводчика Фили хорватскому командиру, который утверждает, что мирных жителей перемещают ради их собственной безопасности. Фили спрашивает, если Дарио Кордич санкционировал эту миссию, но командир отказался дать ответ и вместо этого немедленно прекратил грабежи, очевидно, разозлившись. Ночью, когда Лоури и его подразделение выходят из дома, при этом Лаури замечает наличие крестов на соседних домах, но не уверен в их значении.

На следующий день Фили берет Джеймса и еще одного Воина навестить пожилую пару и обнаруживает, что мужчина был распят в своем доме, а женщина лежит мертвой рядом со своей еще не похороненной собакой, подразумевая, что хорватские войска вернулись, как только Фили ушел. . Джеймс пытается зарезать мужчину, но Сочаник предупреждает его не делать этого, предполагая, что тело могло быть заминировано. Продолжая патрулирование, им по радио сообщают о тяжелых боях в Ахмичи, и они отправляются на расследование. Они обнаруживают настоящую бойню, повсюду граффити ХВО и горящие здания. Джеймс наблюдает, как щенок, которого ранее держал на руках умерший хозяин, пытается разбудить своего хозяина. Лейтенант Энгель помогает раненой девушке, единственной выжившей. Лоури исследует дом, в котором он провел накануне, и находит его жителей, обгоревших до скелетов после того, как их заживо сожгли в подвале. Спрэг находит останки ребенка, с которым он играл в РЭШ. Затем Лоури отмечает, что дома с нарисованными на них крестами сохранились, и замечает движение в окнах. Он пытается прорваться внутрь, разгневанный тем, что жители сидели и смотрели, как их соседи горят заживо, прежде чем у него случился срыв перед его подразделением. После этого он изо всех сил пытается поговорить с Эммой по телефону, поскольку она пытается обсудить мирские вещи, и не может понять его эвфемизмы, обозначающие ужасную работу, которую они выполняют. В столовой Джеймс разбивает свою тарелку после того, как ему подали еду, рассердив персонал. Футбольный матч подразделения, который судил Минка, становится жестоким, солдаты взволнованы увиденным. Альмира навещает Фили и сообщает, что ее муж утверждает, что худшее уже позади, но она ему не верит. Фили предлагает установить охрану, но она отвергает это предложение, утверждая, что дело зашло слишком далеко. Пока Фили сидит дома, Лоури возвращается в сопровождении Минки, причем Лаури утверждает, что она здесь только для того, чтобы выпить. Фили явно не верит в это, и когда Минка уходит на следующее утро, он обращается к Лоури, спрашивая его, что он делает, когда Эмма беременна дома. Лоури в ответ спрашивает, что Фили так часто делает, встречаясь с Альмирой. Видно, как Насер уезжает с винтовкой, поссорившись с Альмирой. Фили и Лаури приказывают вернуться на базу ради их собственной безопасности, при этом Фили сообщает об этом Альмире, которая говорит, что они готовятся уйти по очереди. По возвращении на базу Фили и Лоури сообщают, что хорватские силы захватывают территорию и ведут боевые действия. Витез , что означает, что силы ООН будут осуществлять круглосуточное патрулирование. Майор Стоун утверждает, что солдаты не должны чувствовать себя виноватыми за то, что произошло в Ахмичи, поскольку они не могут быть повсюду.

Во время следующего патрулирования силы ООН видят, как вооруженные люди методично продвигаются по улицам Витеза, выбивают окна, бросают внутрь взрывчатку и стреляют из пулеметов. Британские солдаты сталкиваются с десятками мирных жителей, скопившимися в небольшом здании, и начинают их эвакуировать, при этом Фили заявляет о своем желании не возвращаться, чтобы положить их в мешки для трупов. Капитан Герни приказывает им остановиться по радио, заявляя, что они не могут перемещать гражданских лиц, если они не ранены, на что Лоури возражает, что они будут, если их не переместить. Затем майор Стоун берет на себя управление радио и повторяет это, добавляя, что полковник приказал остановить эвакуацию. Британские солдаты вынуждены подчиниться, разозлив солдат и сбивая с толку мирных жителей, одна из которых навязывает своего ребенка Спрагу и убегает, прежде чем он успевает его вернуть. Лори оскорбляет майор Стоун, который утверждает, что эвакуация мирных жителей одобряет этническую чистку и что они не могут знать, действительно ли мирным жителям был причинен вред. Фили возвращается в Альмиру и заставляет ее и Хаджру собирать сумки в течение нескольких дней, пока на заднем плане взрывается артиллерия, доставляя их на военную базу. Альмира сообщает ему, что Насер ушел воевать, объясняя его внезапную уверенность в том, что Альмира должна бежать, и что Насер предложил ей бежать в Венгрию.

Ночью подразделение развертывается после сообщений о взрывах возле многоэтажек в Витезе. Они приезжают и обнаруживают горящие здания и мирных жителей, укрывающихся в подвалах. Когда Джеймс сообщает лейтенанту Фили, что Ланггруббер уже в пути, Фили приказывает лейтенанту Энгелю занять его, заставляя Лаури провести пеший патруль, пока он выключает все радиоприемники. Таким образом, мирные жители эвакуируются в Травник через пустые «Воины» под снайперским огнем. Альмира и Хаджра возвращаются домой, намереваясь собрать оставшиеся вещи и отправиться в Венгрию. Утром подразделение обсуждает возможные последствия того, что они сделали, и Сочаник заявил о своем намерении уйти, как только это развертывание закончится. Возвращаясь на базу, Фили замечает дым, идущий из дома Альмиры, и заставляет подразделение провести расследование и найти тела Альмиры и Хаджры, подразумевая, что они подверглись сексуальному насилию со стороны нападавших перед казнью. Капитан Герни поздравляет Фили с тем, что было сделано прошлой ночью, прежде чем Фили сообщают о смерти Альмиры и Хаджры. Готовят могилу и привозят имама, которого ранее видели эвакуированным из Витеза, который совершает похоронную церемонию. Фили собирает некоторые предметы, в том числе фотографию, чтобы сохранить их как напоминание об Альмире.

Подразделение видит новостной репортаж о мирных переговорах, поскольку лейтенанту Лоури сообщают, что мусульмане и хорваты намерены поменяться телами, и просят их присутствия для проведения обмена. Мусульмане возвращают четыре тела, завернутые в мешки для трупов, но хорваты жалуются, заявляя, что должен быть пятый - похищенный офицер. Лоури спрашивает лейтенанта Энгеля, сколько тел находится в хорватском грузовике, и ему сообщают, что у них 98 тел. Хорваты дополнительно привозят грузовик с гражданскими женщинами, и их командир рассказывает Энгелю о доме, в котором у него прикованы цепями мусульманские мужчины и мальчики: если офицера не возвращают, дом взорвут, а женщин отдадут его людям для сексуального насилия. Когда Энгель предупреждает командира, что в результате ему будет предъявлено обвинение как военный преступник и что Энгель будет давать показания против него, англоговорящий хорват сообщает ему, что одно из тел в грузовике все еще живо. Джеймс вынужден забраться в грузовик, чтобы забрать раненого. Из грузовика капает густая черная жижа, вокруг жужжат мухи, но содержимое грузовика, из-за которого Джеймса тошнит, в остальном не показано. Он находит человека, которым оказывается Насер. Хорваты окружают пару, нанося удары Насеру штыками, прежде чем Лаури и Энгель прибывают, чтобы спасти его, причем Лаури быстро узнает Насера. Джеймс возвращается к хорватскому командиру, вымещая свой гнев шквалом оскорблений, кульминацией которых является то, что он показывает командиру свой пенис и предлагает командиру стать евнухом, надеясь спровоцировать командира так, что Джеймс сможет его убить. Затем хорват получает приказ от своих командиров передать тела.

Затем сцена переходит к Энгелю, который дает интервью трибуналу по военным преступлениям против командующего, когда он вернулся в Англию, и адвокат спрашивает, считает ли Энгель, что Джеймс перешел черту. Энгель отвечает, что, хотя Джеймс вышел за рамки мандата, он все равно поступал правильно, добавив, что Джеймсу сделали выговор за предоставление морфия Насеру. Энгель не может назвать имя трибунала, что фактически делает его показания бесполезными. В закадровом кадре воспоминаний о том, как подразделение хоронило тела мусульман в братской могиле с закрытыми лицами для защиты от запаха, Энгель описывает, как 98 тел были возвращены изуродованными, одновременно жалуясь на то, что мусульманская сторона убила четырех человек. Энгель утверждает, что даже тела детей были расчленены, прежде чем насмешливо фыркнуть, когда адвокат упоминает, что получил медаль за свои усилия.

Вернувшись в Югославию, лейтенант Фили бродит по школе в поисках раненого Насера ​​среди толп беженцев. В конце концов он находит Насера, которому ампутировали левую ногу, хотя он находится в лучшем состоянии, чем многие гражданские лица в больнице. Фили приносит Насеру бутылку виски, и они обсуждают Альмиру и ее смерть. Насер говорит Фили, что он оставил ее в плохих отношениях и что она его больше не любит. Фили дает Насеру фотографию, из-за чего Насер плачет.

Подразделение отправляется домой после небольшой церемонии, на которой лейтенант Лоури целует Минку на прощание. Каждый изо всех сил пытается приспособиться к гражданской жизни. Джеймс в супермаркете говорит маленькому ребенку, который плачет из-за того, что его мать не может позволить себе игрушку, что они должны быть благодарны за то, что у них еще есть руки и ноги, что приводит к сцене, из которой его бабушка должна забрать его. Ему трудно получать удовольствие от просмотра футбольных матчей с Сандрой, и ему трудно восстановить с ней связь. Отец Скита говорит Джеймсу, что он проделал отличную работу, что они герои и что люди ими гордятся. Джеймс отвергает это, говоря отцу и Сандре, что они оставили людей умирать, прежде чем в гневе разбить автобусную остановку. Лоури переживает воспоминания о посттравматическом стрессе, когда косит сад и разрушает его часть: когда беременная Эмма пытается остановить его, он бьет ее. Она госпитализирована с вывихнутой челюстью, и полиция рассказывает ему об инциденте, где он заявляет, что она не его жена, а просто его девушка. В результате этого опыта она рожает ребенка, мальчика, которого тяжело раненая Эмма позволяет ему забрать. Он плачет, держа ребенка.

Джеймс дает интервью тому же адвокату, который брал интервью у лейтенанта Энгеля, и, уходя, сталкивается с лейтенантом Фили, который просит перенести его интервью, чтобы они могли наверстать упущенное. В кафе Джеймс описывает Фили повторяющийся сон о том, что он ходит по трупам, и о том, как он больше не может разморозить курицу, поскольку запах и ощущение напоминают ему о его опыте. Затем Фили идет навестить Лори и Эмму, которые несколько поправились, но все еще заметно ранены. Когда он спрашивает, что случилось с ее лицом, она отклоняется, заявляя, что Лоури нет, прежде чем предложить ему чай. Она сообщает Фили, что Лоури вел дневник, прежде чем бросить его ему и спросить о Минке. Он отвечает, что Лоури и Минка подошли очень близко, прежде чем добавить, что Минка погибла после того, как ее Ленд Ровер подорвался на мине. Эмма сообщает Фили, что Лоури стал другим человеком, которого она не узнает, и что она прочитала дневник в надежде, что он объяснит, что произошло. Позже Фили встречает Лоури в пабе, говоря ему то же самое, добавляя, что она умерла вместе с молодым голландским офицером, прежде чем ей пришлось заверить Лоури, что пара выполняла рабочие обязанности. Лоури утверждает, что любит только Эмму, и говорит, что чувствует себя виноватым за то, что вернулся. Когда они уходят, Фили сообщает Лоури, что его отправили обратно в Северную Ирландию, утверждая, что он к этому готов. Сочаник снова показан на своей семейной ферме за рулем трактора, но его навещает Спрэг. Они беседуют об остальной части отряда, при этом Сочаник упоминает, что Энгель присутствовал на свадьбе Лаури и что Фили повысили до капитана. Спрэг сообщает Сочанику, что возвращается в Боснию, чтобы водить грузовики для гуманитарных организаций, считая это незаконченным делом.

В казармах в Северной Ирландии Фили слышит, как другой солдат утверждает, что Босния была пустяком по сравнению с Северной Ирландией, а затем заявляет, что не помнит, когда его спрашивают, что, по его мнению, хуже. Поздно вечером он сидит один в своей комнате, прежде чем взять из арсенала пистолет и боеприпасы. Сидя на кровати, перед ним вспыхивают сцены из его пребывания в Югославии, когда он приставляет пистолет к голове, но его останавливает только внезапное появление двух его однополчан, которые обнимают его, пока он плачет.

Бросать

• Йоан Гриффит, как лейтенант Джон Фили
• Мэттью Макфейден в роли рядового Алана Джеймса
• Дэмиан Льюис в роли лейтенанта Нила Лоури
• Кэл Маканинч, как сержант Андре Сочаник
• Даррен Морфитт в роли рядового Питера Скита
• Шон Дули в роли рядового Джона Хукуэя
• Том Уорд, как капитан Ричард Герни
• Джо Рентон в роли капрала Гэри Спрага
• Ифан Мередит, как лейтенант Джонатан Энгель
• Саймон Шепард в роли майора «Брика» Стоуна
• Стив Чаплин в роли рядового Томми Редмонда
• Грег Чисхолм — рядовой Мартин Рук
• Джоди Мэй, как Эмма
• Предраг Бьелак в роли Насера ​​Зека
• Бранка Катич в роли Альмиры Зец
• Нивес Френхо в роли Хаджры Зек
• Карстен Фойгт в роли Рика Ланггрубера
• Шейла Шехович и Минка
• Ясмина Сиерчич в роли Аиды
• Элизабет Лавледи в роли Сандры Скит
• Заим Музаферия, как имам
• Полин Йейтс в роли бабушки
• Винсент Магуайр, как мистер Скит
• Эйтни Браун из «Глории Скит»
• Тони Бротон в роли Старого Сочаника
• Дейдре Дун, как миссис Сочаник
• Джоан Рейли в роли Джуди
• Ян Пейн — сержант-майор роты
• Фиона Моллисон и миссис Лоури
• Линзи Мэтьюз в роли Шерил
• Сюзанна Мэддок в роли Джун

Награды

• Награды Британской академии телевидения
  • Лучший драматический сериал
  • Лучший звук
  • Лучший дизайн (номинация)
  • Лучшая фотография и освещение (номинация)
• Международный фестиваль аудиовизуальных программ в Биаррице , Золотой FIPA
• Награды Гильдии радиовещательной прессы, Премия Гильдии радиовещательной прессы, Лучший драматический сингл
• Телефестиваль в Монте-Карло, «Золотая нимфа», мини-сериал – лучший мини-сериал
• Приз Италии , художественная литература, 2000 г.
• Награды Королевского телевизионного общества
  • Лучший сингл-драма
  • Актер: Мужчина - Мэттью Макфейден (номинирован)
  • Лучшая команда (номинация)
  • Лучший сценарий — Ли Джексон (номинация)
• Награды Королевского телевизионного общества в области ремесла и дизайна
  • Лучший дизайн костюмов — драма — Джеймс Кист
  • Лучший грим — драма — Энн Олдхэм (номинация)
  • Лучшая музыка – оригинальная партитура – ​​Дебби Уайзман
  • Лучший художник-постановщик – драма – Фил Роберсон (номинация)
  • Лучший звук — драма — Морис Хиллиер, Дэнни Лонгхерст, Грэм Хедикар, Дэвид Олд

Внешние ссылки

• Воины на IMDb