Джеффри Страчан

Джеффри Страчан — известный переводчик французской и немецкой литературы на английский язык. Он наиболее известен своими интерпретациями романов франко-российского писателя Андрея Макина . Кроме того, он также перевел произведения Ясмины Резы , Наташи Аппаны , Эли Визеля и Жерома Феррари . Уникально то, что он выиграл премию Скотта-Монкриффа (за перевод с французского) и премию Шлегеля-Тика (за перевод с немецкого).

Избранные переводы

Андрей Макин

• Дочь героя
• Музыка жизни
• Короткая любовь, которая живет вечно
• Исповедь ушедшего в отставку знаменосца
• Человеческая любовь
• Французский завет
• Музыка жизни
• Однажды у реки любовь
• Реквием по утраченной империи
• Преступление Ольги Арбелиной
• Земля и небо Жака Дорма
• Жизнь неизвестного человека
• Женщина, которая ждала
• Архипелаг другой жизни
• Мой армянский друг

Другие

• Эли Визель : Судьи
• Ириней Эйбл-Эйбесфельдт : Любовь и ненависть
• Джером Феррари : Где я оставил свою душу
• Мелита Машманн : Представленный аккаунт: досье на мою прежнюю личность
• Натача Аппана : Последний брат
• Ясмина Реза — Адам Хаберберг