Джеймс Траффорд

Джеймс Траффорд
Персональная информация
Полное имя	Джеймс Харрингтон Траффорд
Дата рождения	10 октября 2002 г. (21 год)
Место рождения	Кокермут , Англия
Высота	6 футов 6 дюймов (1,97 м)
Должность(я)	Вратарь
Информация о команде
Текущая команда	Бернли
Число	1
Молодежная карьера
	Кокермут
	Карлайл Юнайтед
2015–2021	Манчестер Сити
Старшая карьера*
Годы	Команда
2021–2023	Манчестер Сити
2021–2022	→ Аккрингтон Стэнли (аренда)
2022	→ Болтон Уондерерс (аренда)
2022–2023	→ Болтон Уондерерс (аренда)
2023–	Бернли
Международная карьера ‡
2018–2019	Англия U17
2019	Англия U18
2019	Англия U19
2021–2022	Англия U20
2022–	Англия U21
показывать Медальный рекорд
Representing England
UEFA European Under-21 Championship
	* Матчи и голы клубов во внутренних лигах по состоянию на 23:02 12 августа 2024 г. (UTC). ; ‡ Количество матчей и голов национальных сборных, верно по состоянию на 18:43 24 марта 2024 г. (UTC).

Джеймс Харрингтон Траффорд (родился 10 октября 2002 года) — английский профессиональный футболист , выступающего , вратарь в чемпионате EFL клуба «Бернли» . ^{[ 3 ]}

Ранний период жизни

Траффорд вырос в Грейсаутене в фермерской семье. ^{[ 4 ]} Он был фанатом «Челси» . ^{[ 4 ]} Он учился в школе Кокермута и колледже Св. Беды . ^{[ 4 ]} Он научился ездить на тракторе ^{[ 5 ]} и в начале своей карьеры он возвращался, чтобы помогать на семейной ферме в межсезонье. ^{[ 6 ]}

Клубная карьера

Манчестер Сити

Траффорд начал свою карьеру в «Кокермуте» и «Карлайл Юнайтед» , подписав контракт с «Манчестер Сити» в августе 2015 года в возрасте 12 лет. ^{[ 4 ]} В «Карлайле» он начинал как полузащитник , но в девять лет вызвался стать вратарем. ^{[ 6 ]}

он перешёл в аренду в «Аккрингтон Стэнли» . В июле 2021 года ^{[ 7 ]} Позже этот кредит был описан как «сложный» из-за травм и потери места в основной команде. ^{[ 6 ]}

Траффорд подписал контракт с «Болтоном Уондерерс» в аренде 13 января 2022 года до конца сезона 2021–22. ^{[ 8 ]} Он сохранил четыре гола в своих первых четырех играх, впервые за всю историю «Болтона» вратарь сделал это. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 5 ]}

15 июня 2022 года Траффорд вернулся в «Болтон» в аренде на следующий сезон. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} В июле 2022 года он подписал новый пятилетний контракт с «Манчестер Сити». ^{[ 13 ]} К октябрю он был отмечен чистыми листами. ^{[ 14 ]} и Траффорд побил рекорд Болтона по количеству сухих матчей подряд дома 4 февраля, при этом победа со счетом 1: 0 над «Челтнем Таун» стала для него восьмой подряд. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Ему удалось продлить рекорд до девяти, ^{[ 18 ]}^{[ 5 ]} хотя ему не удалось добиться двузначной цифры, поскольку 25 февраля он уступил «Порт-Вейлу» со счетом 2–1, впервые со 2 декабря. ^{[ 19 ]} 2 апреля он стартовал в финале Трофея EFL 2023 и сохранил чистый результат в победе со счетом 4: 0 над «Плимутом Аргайлом» . ^{[ 20 ]} Сухой результат Траффорда в победе над «Шрюбери Таун» со счетом 1: 0 22 апреля стал для него 25-м в сезоне, что побило рекорд по количеству чистых результатов вратаря «Болтона» за один сезон. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Он закончил сезон с 26 голами. ^{[ 5 ]} Он помог «Болтону» выйти в плей-офф они проиграли «Барнсли» . , хотя в полуфинале ^{[ 23 ]} Он был признан молодым игроком года «Болтона» в сезоне 2022–23 вместе с Конором Брэдли . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Благодаря своим выступлениям в течение сезона он был назван Командой года по версии PFA в Первой лиге. ^{[ 26 ]} Он сказал, что время, проведенное в «Болтоне», превратило его из «длинного худощавого мальчика» в «длинного худощавого мужчину». ^{[ 27 ]}

Бернли

3 июля 2023 года было объявлено, что между «Манчестер Сити» и «Бернли» была согласована плата за трансфер «Траффорда» в размере 15 миллионов фунтов стерлингов. ^{[ 28 ]} С учетом дополнительных условий сделка может составить в общей сложности 19 миллионов фунтов стерлингов, что, если она будет реализована, побьет трансферный рекорд Бернли. ^{[ 5 ]} 20 июля 2023 года переход Траффорда в Бернли был официально завершен. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Благодаря оговорке о продаже «Карлайл Юнайтед» получил 15% от суммы гонорара примерно за 2,25 миллиона фунтов стерлингов. ^{[ 31 ]} Он стал третьим самым дорогим британским вратарем в истории. ^{[ 32 ]}

Он дебютировал в «Бернли» и Премьер-лиге 11 августа 2023 года, проиграв на своем поле своему бывшему клубу «Манчестер Сити» со счетом 3:0. ^{[ 33 ]} Он заслужил высокую оценку после выступления лучшего игрока матча в ничьей 1: 1 против «Брайтон энд Хоув Альбион» 9 декабря, в которой он сделал 10 сейвов. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Международная карьера

Траффорд провел свой первый международный матч в своей карьере за сборную Англии до 17 лет 24 марта 2018 года против Хорватии до 17 лет , в котором он отразил пенальти и сохранил ничейный результат при ничьей 0–0, несмотря на то, что в сборной Англии осталось десять игроков. ^{[ 36 ]} Он провел еще шесть матчей за сборную U17, в том числе один раз на чемпионате Европы среди юношей до 17 лет , затем дважды играл за сборную Англии до 18 лет и один раз за сборную Англии до 19 лет . ^{[ 37 ]}

6 сентября 2021 года Траффорд дебютировал за сборную Англии до 20 лет, победив со счетом 6: 1 над сборной Румынии до 20 лет на стадионе «Сент-Джорджс Парк» . ^{[ 38 ]}

25 мая 2022 года Траффорд получил свой первый вызов в сборную Англии до 21 года перед финальным раундом отборочных матчей чемпионата Европы среди юношей до 21 года . ^{[ 39 ]} Траффорд дебютировал в выездной победе над Косово со счетом 5:0 . ^{[ 40 ]}

14 июня 2023 года Траффорд был включен в состав сборной Англии на чемпионат Европы среди юношей до 21 года . ^{[ 41 ]} Он не пропустил ни одного гола по ходу турнира в шести матчах. ^{[ 5 ]} впервые в истории турнира это сделал вратарь, ^{[ 42 ]} и отразил пенальти в добавленное время и его подбор в финале против Испании, когда Англия выиграла игру со счетом 1–0. ^{[ 43 ]} Его менталитет высоко оценил менеджер сборной Англии до 21 года Ли Карсли . ^{[ 44 ]} Позже сообщалось, что Траффорд сказал друзьям, что в той игре он отразит пенальти. ^{[ 32 ]}

После травмы Сэма Джонстона в марте 2024 года Траффорд впервые был вызван в основную команду на товарищеский матч против Бельгии . ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} Он был выбран в предварительную сборную Англии из 33 человек на Евро-2024 . ^{[ 47 ]} 6 июня 2024 года он был исключен из финального состава из 26 человек. ^{[ 48 ]}

Стиль игры

Свою раннюю карьеру он провел в качестве полевого игрока. ^{[ 4 ]} В «Карлайле» он начинал как полузащитник , но в 9 лет вызвался стать вратарем. ^{[ 6 ]} Его хвалили за его рефлексы и умение распределять удары. ^{[ 49 ]} Он известен своей способностью выходить сухими из игры , побив несколько рекордов с «Болтоном Уондерерс». ^{[ 14 ]}^{[ 5 ]}^{[ 15 ]}^{[ 21 ]} и победа на чемпионате Европы среди юношей до 21 года в 2023 году, не пропустив ни одного гола. ^{[ 5 ]}^{[ 43 ]}^{[ 42 ]}

Карьерная статистика

По состоянию на матч, сыгранный 12 августа 2024 г.

Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
Клуб	Сезон	Лига			Кубок Англии		Кубок АФЛ		Другой		Общий
Клуб	Сезон	Разделение	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели
Манчестер Сити U23	2020–21 ^{[ 50 ]}	—			—		—		2 ^{[ а ]}	0	2	0
Манчестер Сити	2021–22 ^{[ 51 ]}	Премьер-лига	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	2022–23 ^{[ 52 ]}	Премьер-лига	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Общий		0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Аккрингтон Стэнли (аренда)	2021–22 ^{[ 51 ]}	Первая лига	11	0	0	0	0	0	0	0	11	0
Болтон Уондерерс (аренда)	2021–22 ^{[ 51 ]}	Первая лига	22	0	—		—		—		22	0
Болтон Уондерерс (аренда)	2022–23 ^{[ 52 ]}	Первая лига	45	0	1	0	0	0	6 ^{[ б ]}	0	52	0
Бернли	2023–24 ^{[ 53 ]}	Премьер-лига	28	0	0	0	0	0	—		28	0
	2024–25 ^{[ 54 ]}	Чемпионат	1	0	0	0	0	0	—		1	0
	Общий		29	0	0	0	0	0	—		29	0
Всего за карьеру			107	0	1	0	0	0	8	0	116	0

^ Появление(я) в EFL Trophy
^ Четыре матча в EFL Trophy, два матча в плей-офф первой лиги.

Почести

Болтон Уондерерс

Трофей EFL : 2022–23 ^{[ 20 ]}

Англия U21

Чемпионат Европы среди юношей до 21 года : 2023 г. ^{[ 55 ]}

Индивидуальный

«Болтон Уондерерс» Молодой игрок года : 2022–23 (общий) ^{[ 24 ]}
Команда турнира чемпионата Европы среди юношей до 21 года: 2023 г. ^{[ 56 ]}
Команда года по версии PFA : Первая лига 2022–23 гг. ^{[ 26 ]}

Ссылки

^ «EFL – Состав команды на 2021/22» (PDF) . Английская футбольная лига . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Джеймс Траффорд» . 11v11.com . Предприятие АФС . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ Джеймс Траффорд в Soccerway
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «12-летний Джеймс подписывается в мегабогатый «Манчестер Сити»» . Таймс и Стар . Проверено 6 сентября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «От фарма до финала – будущий номер один в Англии?» – через www.bbc.co.uk.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фишер, Бен (4 июля 2023 г.). «Джеймс Траффорд – восходящая звезда, мечтающая стать номером один в сборной Англии» , – через The Guardian.
^ «Аккрингтон подписывает контракт с Мамбонго и Траффордом» . Би-би-си Спорт .
^ «Джеймс Траффорд: «Болтон Уондерерс» подписывает вратаря «Манчестер Сити»» . Би-би-си Спорт .
^ « В душе я просто фермерский мальчик», – вратарь «Уондерерс» Траффорд о своих сельских корнях» . Болтонские новости .
^ « ОТЧЕТ: Уондерерс 2 Кембридж Юнайтед 0» . Официальный сайт Болтона Уондерерс .
^ «Трэффорд вернулся ради большего» . Официальный сайт Болтона Уондерерс .
^ «Траффорд возвращается в «Болтон» на правах аренды у «Манчестер Сити» . Би-би-си Спорт .
^ Макдугалл, Джон (16 июля 2022 г.). «Вратарь «Манчестер Сити» возвращается в Первую лигу из-за аренды в чемпионате» . Манчестерские вечерние новости .
^ Jump up to: ^а ^б Макдугалл, Джон (12 октября 2022 г.). «Впечатляющий гол голкипера «Болтона» Траффорда и турнирная таблица первой лиги» . Манчестерские вечерние новости .
^ Jump up to: ^а ^б «Траффорд: рекорд — это групповое усилие» . www.bwfc.co.uk.
^ «Вратарь Камбрии помог клубу побить рекорд» . Новости и Звезда .
^ Браун, Дэн (4 февраля 2023 г.). «Иерархия вратарей «Манчестер Сити» может измениться» . Манчестерские вечерние новости .
^ «Болтон Уондерерс» — «Милтон Кейнс Донс» 5:0 . Би-би-си Спорт .
^ «Болтон Уондерерс» – «Порт Вейл» 2:1 . Би-би-си Спорт .
^ Jump up to: ^а ^б Пилник, Брент (2 апреля 2023 г.). «Болтон Уондерерс 4–0 Плимут Аргайл» . Би-би-си Спорт . Проверено 2 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Марк, Илс (23 апреля 2023 г.). «Болтон Уондерерс – Шрусбери Таун 1–0 – вердикт Марка Айлза в большом матче» . Болтонские новости .
^ Марк, Илс (30 апреля 2023 г.). «Юноша из Ливерпуля Конор Брэдли оформил хет-трик в рамках награды Болтона Уондерерс» . Болтонские новости .
^ «Барнсли обыграл Болтон и вышел в финал плей-офф» – через www.bbc.co.uk.
^ Jump up to: ^а ^б «Брэдли — звезда сезона» . Болтон Уондерерс . 29 апреля 2023 г. Проверено 29 апреля 2023 г.
^ Ильс, Марк (30 апреля 2023 г.). « Мы еще не закончили!» Призовой парень Конор хочет больше славы в плей-офф» . Болтонские новости . Проверено 5 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Эрлинг Хааланд: нападающий «Манчестер Сити» получил награду «Игрок года» по версии PFA» . Би-би-си Спорт. 29 августа 2023 г. Проверено 29 августа 2023 г.
^ «Благодарственное послание Джеймса Траффорда Уондерерс после героизма в плей-офф» . Болтонские новости . 15 мая 2023 г.
^ «Бернли» согласовал сделку на 15 миллионов фунтов стерлингов за «Траффорд» из «Манчестер Сити» – через www.bbc.co.uk.
^ «БОРДОВЫЕ ЗАХВАТЫВАЮТ ТРАФФОРД» . Футбольный клуб Бернли . Проверено 20 июля 2023 г.
^ «Бернли» подписывает контракт с «Манчестер Сити» на «Траффорде» за 19 миллионов фунтов стерлингов» – через www.bbc.co.uk.
^ «В отчете говорится о денежных средствах «Карлайл Юнайтед» в результате трансфера вратаря» . Новости и Звезда . 17 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Джеймс Траффорд: молодежный игрок «Манчестер Сити» и герой пенальти U21 — будущий номер 1 сборной Англии, который сможет блистать в «Бернли» . Скай Спорт .
^ «Вратарь Камбрии дебютирует в Премьер-лиге против Холанда и Сити» . Новости и Звезда . 12 августа 2023 г.
^ «Брайтон» - «Бернли» 1:1: поздний героизм Джеймса Траффорда принес гостям, находящимся под угрозой вылета, решающий момент» . Скай Спорт .
^ «Немедленная реакция Винсента Компани на ничью Бернли на индивидуальном матче Брайтона и Джеймса Траффорда» .
^ Ассоциация «Футбол. «Драма в Дании, когда Англия в составе десяти человек уступила Хорватии вничью в квалификации Евро» . www.thefa.com .
^ «Джеймс Траффорд» Международные матчи . worldfootball.net .
^ «Шесть на SGP для MU20» . EnglandFootball.com . Проверено 6 сентября 2021 г.
^ «Ли Карсли сделал свой выбор на четыре матча «Янг Лайонс» в июне, поскольку они нацелены на квалификацию на ЕВРО-21» . EnglandFootball.com . 25 мая 2022 г. Проверено 25 мая 2022 г.
^ «Отчет о матче: Косово 0–5 Англия MU21» . EnglandFootball.com . 10 июня 2022 г. Проверено 12 июня 2022 г.
^ «Команда Англии MU21 выбрана для участия в финале ЕВРО» . EnglandFootball.com . 14 июня 2023 г. Проверено 26 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хауэлл, Алекс (8 июля 2023 г.). «Англия U21 – Испания U21 1–0: Англия выиграла Евро среди юношей до 21 года впервые за 39 лет» . Би-би-си Спорт . Проверено 8 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Атлетик, The (8 июля 2023 г.). «Прямые обновления матча Англия – Испания» . Атлетик . Проверено 8 июля 2023 г.
^ «Траффорд обладает «высшим менталитетом», чтобы добиться успеха – Карсли» – через www.bbc.co.uk.
^ Уокер, Энди (24 марта 2024 г.). «Обновление состава сборной Англии: Рико Льюис и Джеймс Траффорд присоединяются к взрослым» . Англия Футбол . Проверено 24 марта 2024 г.
^ «Английские Уокер и Магуайр исключены из игры с Бельгией» – через www.bbc.co.uk.
^ «Состав Англии на Евро-2024: Маркус Рэшфорд и Джордан Хендерсон исключены из временного состава Гарета Саутгейта» . Би-би-си Спорт . 21 мая 2024 г.
^ «Эз и Уортон включены в состав сборной Англии на Евро-2024» . Би-би-си Спорт . 6 июня 2024 г. Проверено 6 июня 2024 г.
^ Фростон, Нэнси. «Быстрая реакция и точное распределение мяча могут вывести арендованного «Болтоном Сити» Траффорда на вершину» . Атлетик .
^ «Игры, сыгранные Джеймсом Траффордом в 2020/2021 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 29 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Игры, сыгранные Джеймсом Траффордом в 2021/2022 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 29 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Игры, сыгранные Джеймсом Траффордом в 2022/2023 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 15 июня 2022 г.
^ «Игры, сыгранные Джеймсом Траффордом в 2023/2024 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 29 июля 2023 г.
^ «Игры, сыгранные Джеймсом Траффордом в 2024/2025 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 12 августа 2024 г.
^ Хауэлл, Алекс (8 июля 2023 г.). «Англия обыграла Испанию и выиграла чемпионат Европы среди юношей до 21 года» . Би-би-си Спорт . Проверено 8 июля 2023 г.
^ «Команда турнира ЕВРО-2023 среди юношей до 21 года» . УЕФА.com . 11 июля 2023 г. Проверено 17 июля 2023 г.

Внешние ссылки

Профиль на сайте ФК Бернли
Джеймс Траффорд — УЕФА рекорд турниров ( архив )

[EFLT-51] Появление(я) в EFL Trophy

[54] Четыре матча в EFL Trophy, два матча в плей-офф первой лиги.

[EFL_-_Squad_List_2021/22-1] «EFL – Состав команды на 2021/22» (PDF) . Английская футбольная лига . Проверено 1 ноября 2021 г.

[11v11-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Джеймс Траффорд» . 11v11.com . Предприятие АФС . Проверено 1 ноября 2021 г.

[3] Джеймс Траффорд в Soccerway

[ManCity-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «12-летний Джеймс подписывается в мегабогатый «Манчестер Сити»» . Таймс и Стар . Проверено 6 сентября 2021 г.

[auto-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «От фарма до финала – будущий номер один в Англии?» – через www.bbc.co.uk.

[auto2-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фишер, Бен (4 июля 2023 г.). «Джеймс Траффорд – восходящая звезда, мечтающая стать номером один в сборной Англии» , – через The Guardian.

[7] «Аккрингтон подписывает контракт с Мамбонго и Траффордом» . Би-би-си Спорт .

[8] «Джеймс Траффорд: «Болтон Уондерерс» подписывает вратаря «Манчестер Сити»» . Би-би-си Спорт .

[9] « В душе я просто фермерский мальчик», – вратарь «Уондерерс» Траффорд о своих сельских корнях» . Болтонские новости .

[10] « ОТЧЕТ: Уондерерс 2 Кембридж Юнайтед 0» . Официальный сайт Болтона Уондерерс .

[11] «Трэффорд вернулся ради большего» . Официальный сайт Болтона Уондерерс .

[12] «Траффорд возвращается в «Болтон» на правах аренды у «Манчестер Сити» . Би-би-си Спорт .

[13] Макдугалл, Джон (16 июля 2022 г.). «Вратарь «Манчестер Сити» возвращается в Первую лигу из-за аренды в чемпионате» . Манчестерские вечерние новости .

[haul-14] Jump up to: ^а ^б Макдугалл, Джон (12 октября 2022 г.). «Впечатляющий гол голкипера «Болтона» Траффорда и турнирная таблица первой лиги» . Манчестерские вечерние новости .

[record2-15] Jump up to: ^а ^б «Траффорд: рекорд — это групповое усилие» . www.bwfc.co.uk.

[16] «Вратарь Камбрии помог клубу побить рекорд» . Новости и Звезда .

[17] Браун, Дэн (4 февраля 2023 г.). «Иерархия вратарей «Манчестер Сити» может измениться» . Манчестерские вечерние новости .

[18] «Болтон Уондерерс» — «Милтон Кейнс Донс» 5:0 . Би-би-си Спорт .

[19] «Болтон Уондерерс» – «Порт Вейл» 2:1 . Би-би-си Спорт .

[EFLT23-20] Jump up to: ^а ^б Пилник, Брент (2 апреля 2023 г.). «Болтон Уондерерс 4–0 Плимут Аргайл» . Би-би-си Спорт . Проверено 2 апреля 2023 г.

[record3-21] Jump up to: ^а ^б Марк, Илс (23 апреля 2023 г.). «Болтон Уондерерс – Шрусбери Таун 1–0 – вердикт Марка Айлза в большом матче» . Болтонские новости .

[22] Марк, Илс (30 апреля 2023 г.). «Юноша из Ливерпуля Конор Брэдли оформил хет-трик в рамках награды Болтона Уондерерс» . Болтонские новости .

[23] «Барнсли обыграл Болтон и вышел в финал плей-офф» – через www.bbc.co.uk.

[BWPOTY-24] Jump up to: ^а ^б «Брэдли — звезда сезона» . Болтон Уондерерс . 29 апреля 2023 г. Проверено 29 апреля 2023 г.

[25] Ильс, Марк (30 апреля 2023 г.). « Мы еще не закончили!» Призовой парень Конор хочет больше славы в плей-офф» . Болтонские новости . Проверено 5 мая 2023 г.

[PFA-26] Jump up to: ^а ^б «Эрлинг Хааланд: нападающий «Манчестер Сити» получил награду «Игрок года» по версии PFA» . Би-би-си Спорт. 29 августа 2023 г. Проверено 29 августа 2023 г.

[27] «Благодарственное послание Джеймса Траффорда Уондерерс после героизма в плей-офф» . Болтонские новости . 15 мая 2023 г.

[28] «Бернли» согласовал сделку на 15 миллионов фунтов стерлингов за «Траффорд» из «Манчестер Сити» – через www.bbc.co.uk.

[29] «БОРДОВЫЕ ЗАХВАТЫВАЮТ ТРАФФОРД» . Футбольный клуб Бернли . Проверено 20 июля 2023 г.

[30] «Бернли» подписывает контракт с «Манчестер Сити» на «Траффорде» за 19 миллионов фунтов стерлингов» – через www.bbc.co.uk.

[31] «В отчете говорится о денежных средствах «Карлайл Юнайтед» в результате трансфера вратаря» . Новости и Звезда . 17 июля 2023 г.

[auto1-32] Jump up to: ^а ^б «Джеймс Траффорд: молодежный игрок «Манчестер Сити» и герой пенальти U21 — будущий номер 1 сборной Англии, который сможет блистать в «Бернли» . Скай Спорт .

[33] «Вратарь Камбрии дебютирует в Премьер-лиге против Холанда и Сити» . Новости и Звезда . 12 августа 2023 г.

[34] «Брайтон» - «Бернли» 1:1: поздний героизм Джеймса Траффорда принес гостям, находящимся под угрозой вылета, решающий момент» . Скай Спорт .

[35] «Немедленная реакция Винсента Компани на ничью Бернли на индивидуальном матче Брайтона и Джеймса Траффорда» .

[36] Ассоциация «Футбол. «Драма в Дании, когда Англия в составе десяти человек уступила Хорватии вничью в квалификации Евро» . www.thefa.com .

[37] «Джеймс Траффорд» Международные матчи . worldfootball.net .

[38] «Шесть на SGP для MU20» . EnglandFootball.com . Проверено 6 сентября 2021 г.

[39] «Ли Карсли сделал свой выбор на четыре матча «Янг Лайонс» в июне, поскольку они нацелены на квалификацию на ЕВРО-21» . EnglandFootball.com . 25 мая 2022 г. Проверено 25 мая 2022 г.

[40] «Отчет о матче: Косово 0–5 Англия MU21» . EnglandFootball.com . 10 июня 2022 г. Проверено 12 июня 2022 г.

[41] «Команда Англии MU21 выбрана для участия в финале ЕВРО» . EnglandFootball.com . 14 июня 2023 г. Проверено 26 июня 2023 г.

[u21final2-42] Jump up to: ^а ^б Хауэлл, Алекс (8 июля 2023 г.). «Англия U21 – Испания U21 1–0: Англия выиграла Евро среди юношей до 21 года впервые за 39 лет» . Би-би-си Спорт . Проверено 8 июля 2023 г.

[u21final-43] Jump up to: ^а ^б Атлетик, The (8 июля 2023 г.). «Прямые обновления матча Англия – Испания» . Атлетик . Проверено 8 июля 2023 г.

[44] «Траффорд обладает «высшим менталитетом», чтобы добиться успеха – Карсли» – через www.bbc.co.uk.

[45] Уокер, Энди (24 марта 2024 г.). «Обновление состава сборной Англии: Рико Льюис и Джеймс Траффорд присоединяются к взрослым» . Англия Футбол . Проверено 24 марта 2024 г.

[46] «Английские Уокер и Магуайр исключены из игры с Бельгией» – через www.bbc.co.uk.

[47] «Состав Англии на Евро-2024: Маркус Рэшфорд и Джордан Хендерсон исключены из временного состава Гарета Саутгейта» . Би-би-си Спорт . 21 мая 2024 г.

[48] «Эз и Уортон включены в состав сборной Англии на Евро-2024» . Би-би-си Спорт . 6 июня 2024 г. Проверено 6 июня 2024 г.

[49] Фростон, Нэнси. «Быстрая реакция и точное распределение мяча могут вывести арендованного «Болтоном Сити» Траффорда на вершину» . Атлетик .

[sb2021-50] «Игры, сыгранные Джеймсом Траффордом в 2020/2021 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 29 августа 2021 г.

[sb2122-52] Jump up to: ^а ^б ^с «Игры, сыгранные Джеймсом Траффордом в 2021/2022 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 29 августа 2021 г.

[sb2223-53] Jump up to: ^а ^б «Игры, сыгранные Джеймсом Траффордом в 2022/2023 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 15 июня 2022 г.

[55] «Игры, сыгранные Джеймсом Траффордом в 2023/2024 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 29 июля 2023 г.

[56] «Игры, сыгранные Джеймсом Траффордом в 2024/2025 году» . Футбольная база . Сенчурикомм . Проверено 12 августа 2024 г.

[57] Хауэлл, Алекс (8 июля 2023 г.). «Англия обыграла Испанию и выиграла чемпионат Европы среди юношей до 21 года» . Би-би-си Спорт . Проверено 8 июля 2023 г.

[58] «Команда турнира ЕВРО-2023 среди юношей до 21 года» . УЕФА.com . 11 июля 2023 г. Проверено 17 июля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ а ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ б ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]