История г-на Журдана, ботаника, и дервиша Масталишаха, известного колдуна.
| История г-на Журдана, ботаника, и дервиша Масталишаха, известного колдуна. Азербайджанский : История г-на Иордана, травника и дервиша Мастали, короля-ведьмы. | |
|---|---|
 Титульный лист парижского издания 1906 года. | |
| Написал | Mirza Fatali Akhundov |
| Дата премьеры | 1851 |
| Язык оригинала | азербайджанский |
| Жанр | комедия |
«История месье Журдана, ботаника, и дервиша Масталишаха, знаменитого колдуна» ( азерб. Hekayəti Müsyo Jordan həkimi nəbatat və Dərviş Məstəli şah cadukuni-məşhur ) вторая комедия в четырёх действиях азербайджанского писателя и драматурга Мирзы Фатали. Ахундова , написанная в 1850 году на азербайджанском языке . [ 1 ] [ 2 ] Отмечается, что комедия была направлена против средневековой феодальной идеологии, против суеверий. Переведенная автором на русский язык, она была опубликована в 1851 году в газете «Кавказ». Первая постановка на российской сцене, в переводе автора, состоялась в том же году в Санкт-Петербурге . [ 3 ] в 1852 году пьеса была поставлена в Тифлисе , а в 1883 году — в Нахчыване .
Прототипом г-на Журдана стал французский естествоиспытатель Клод Тома Алексис Жордан (1814-1897), приехавший в те годы в Закавказье с целью научных исследований и исследовавший, в частности, флору Карабаха, где действие происходит место в комедии. [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] Предполагается даже, что М.Ф. Ахундов был лично знаком с французским учёным и беседовал с ним, что помогло ему создать художественный образ учёного. Отмечается, что в своей работе М.Ф. Ахундов приводит правдивые данные о научной деятельности Алексиса Журдана и внесенных им изменениях в классификацию растений. [ 4 ] [ 5 ]
Сюжет
[ редактировать ]Действие происходит в Карабахе в 1848 году. Сюда приезжает французский ботаник , член Королевской академии Журдан, чтобы изучить местные виды растений. Он находится в гостях у правителя кочевья Текле-Муганлы Хатамхан-аги. Его племянник, юный Шахбаз, увлечен рассказами Журдана о Париже и собирается поехать туда вместе с Журданом изучать науки. Однако его невеста Шарафнис и тетя Шахрабану-ханум этого не хотят. Чтобы помешать путешествию, они прибегают к помощи знаменитого дервиша Мастали, приехавшего из Ирана. За сто дукатов, которые Мастали получил от наивных и суеверных женщин, он начинает разрушать столицу Франции . Мастали творит страшные заклинания, вызывает духов и чертей и отдает им приказ уничтожить Париж одним ударом, так же, как он уничтожает его образ. Дервиш бросается на доски расстилаются по полу, изображая грешный город, и одним сильным ударом разбивает их вдребезги. Внезапно в дверь сильно постучали, и вошедший в волнении г-н Журдан объявил, что Париж разрушен и что он должен немедленно вернуться во Францию. Женщины были напуганы быстрым исполнением магических действий Мастали. Даже сам дервиш, в страхе перед содеянным, прячется за занавеской, чтобы никто его не нашел. А на вопрос прибежавшего Хатамхана: «Кто разрушил Париж?» Журдан отвечает: «Черти!... Сатана!... Злодеи!» Женщины не сомневаются, что Париж разрушил дервиш Мастали. На самом деле в Париже произошла революция, и король бежал. Напуганный этим Журдан должен немедленно покинуть Карабах. Он уходит, а Шахбаз остается. Женщины торжествуют. [ 6 ]
Экранизация
[ редактировать ]В 1976 году на киностудии «Азербайджанфильм» фильм « Дервиш взрывает Париж ». по мотивам комедии режиссеров Шамиля Махмудбекова и Камиля Рустамбекова был снят [ 7 ] Месье Журдана сыграл заслуженный артист РСФСР Сергей Юрский , дервиша сыграл заслуженный артист Азербайджанской ССР Мирза Бабаев . народный артист СССР Адиль Искендеров (Хатамхан-ага), народная артистка Азербайджанской ССР Лейла Бадирбейли (Шахрабану-ханум), Гасанага Турабов (Рашид-бек) и другие. В фильме также снялись [ 8 ] [ 9 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Арзу Гамбарова (22 августа 2021 г.). "Арзу Гамбарова - конфликт двух сред в комедии МИДа Хундзаде "Господин Джордан"" (на азербайджанском языке). teatro.az. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «АХУНДЗАДА» . iranicaonline.org. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Севиндж Зейналова (5 июня 2017 г.). «М.Ф.Ахундзаде и европейская культура» (на азербайджанском языке). azyb.az. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Валентина Резникова (1 ноября 2020 г.). «Однажды в Карабахе» . www.regionplus.az. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ Nadir Mammadov (1982). Реализм М.Ф. Ахундова . Baku : Маариф. p. 286.
- ^ Mikayil Rafili (1959). Жизнь замечательных людей/Ахундов . Moscow : Молодая гвардия. p. 192.
- ^ Кино: Энциклопедический словарь / Гл. ред. С. Я. Юткевич; Ред.: Ю. С. Афанасьев, В. Э. Баскаков, И. В. Вайсфельд и др. Москва: Советская энциклопедия, 1987. с. 257.
- ^ « Dərviş Parisi partladır»in KADRARXASI» (на азербайджанском языке). milli.az. 18 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 года . Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ Шахла Амирли (26 февраля 2021 г.). «Дервиш 45 лет взрывает Париж» ( на азербайджанском языке). medeniyet.az Архивировано из оригинала 10 декабря 2021 года . Проверено 10 декабря 2021 г.