✖


Jump to content

Карабах

Страница полузащищена
Чтобы узнать о горном регионе Карабаха, см. Нагорный Карабах . Чтобы узнать о других значениях, см. Карабах (значения) .

Карабах
Область
Пейзаж в Нагорном Карабахе - вид на муниципалитет Кармир Шука
Пейзаж в Нагорном Карабахе - вид на муниципалитет Кармир Шука
Этимология: «Черный сад».
Карта Карабаха в современных границах.
  Типичное определение Карабаха.
  Максимальное историческое определение Карабаха.
Страна Азербайджан и Армения

Карабах ( азербайджанский : Qarabağ [ɡɑɾɑˈbɑɣ] ; армянский : ւարաբաղ , латинизированный : Ġarabaġ [ʁɑɾɑˈbɑʁ] ) — географический регион на территории современного юго-западного Азербайджана и восточной Армении , простирающийся от высокогорья Малого Кавказа до низменностей между реками. Кура и Арас . Он разделен на три региона: Нагорный Карабах , Низменный Карабах (степи между реками Кура и Аракс ) и восточные склоны Зангезура ( примерно Сюник и Кельбаджар-Лачин ). [1] [2] [3] [4] [5]

Этимология

Русское тюркского название Карабах , транслитерированное «Карабах» , происходит от азербайджанского «Карабах» , которое, как принято считать, представляет собой соединение « слова кара» (черный) и иранского слова «баг» (сад), что буквально означает «черный сад». [6] [7] [8] Однако есть и другие гипотезы.

Российский востоковед Владимир Минорский полагал, что это название, возможно, связано с одноименным вымершим тюркским племенем. Для сравнения: подобные топонимы есть в Азербайджане, Иране, Турции и Афганистане. [9]

По мнению иранского лингвиста Абдолали Каранга, слово «кара» могло произойти от слова «кале» или «кала» , что означает «большой» на харзанийском диалекте вымершего иранского староазербайджанского языка . [10] [11] [12] Иранско -азербайджанский историк Ахмад Касрави также говорит о переводе слова «кара» как «большого», а не «черного». [13] Префикс кара также использовался для обозначения других близлежащих регионов и достопримечательностей, таких как Карадаг ( «даг » «гора»), относящийся к горному хребту, и Каракилисе ( «килисе » «церковь»), относящийся к крупнейшему церковному комплексу в его районе, построенному в основном из белокаменный, монастырь Святого Фаддея . В смысле «большой» Каракилисе переводится как «большая церковь», а Карабах переводится как «большой сад».

Другая теория, предложенная армянским историком Багратом Улубабяном , заключается в том, что наряду с «большим» переводом кара , [14] компонент баг произошел от близлежащего кантона под названием Багк , который в какой-то момент был частью меликства Карабаха в пределах современного Карабаха - Дизака и Королевства Сюник (в Багке суффикс -k является маркером именительного падежа множественного числа, также используется образовывать названия стран и регионов на классическом армянском языке ). В этом смысле Карабах переводится как «Большой Багк». [15]

Топоним впервые упоминается в тринадцатом и четырнадцатом веках в «Грузинских хрониках» ( грузинский : ქართლის ცხოვრება «Жизнь Картли») и в персидских источниках. [16] Название стало распространенным после 1230-х годов, когда регион был завоеван монголами . [17] Впервые это имя упоминается в армянском источнике в пятнадцатом веке, в « Мецофского Фомы Истории Тамерлана и его преемников» . [16]

География

Карабах – не имеющий выхода к морю регион, расположенный на юге Армении и западе Азербайджана . В настоящее время нет официального определения того, что представляет собой весь Карабах. Исторически сложилось так, что максимальная протяженность того, что можно было считать Карабахом, была во время существования Карабахского ханства в 18 веке, которое простиралось от Зангезурских гор на западе, следуя на восток вдоль реки Аракс до места ее слияния с рекой Кура. на Куро-Аразской низменности . Следуя по реке Кура на север, он простирался до нынешнего Мингячевирского водохранилища снова поворачивал к Зангезурским горам , а затем через Муровские горы . Однако, если не говорить о территории, входившей в состав Карабахского ханства, часто исключаются северные районы (современные Геранбой и Евлах ). Во времена Российской империи восточные низменности, где встречаются реки Кура и Аракс (в основном современные Имишли ), также были исключены, но большинство доелисаветпольских карт включают этот регион в Карабахе.

Три региона Карабаха, примерно соответствующие современным провинциям и районам.
Зангезур Высокогорье или горный регион Низменность или степь
Армения Армения: Сюник

Азербайджан Азербайджан: Лачин , Губадлы , Зангилан

Азербайджан Азербайджан: Кельбаджар , Тертер , Ходжалы , Ханкенди , Агдам , Шуша , Ходжавенд , Джебраил , Физули . Азербайджан Азербайджан: Барда , Агджабеди , Бейлаган . Исторически также входили Имишли и небольшие части северо-западных Саатлы и Сабирабада .

История

Античность

Считается , что регион, ныне называемый Карабахом и населенный различными кавказскими племенами, был завоеван Армянским царством во 2 веке до нашей эры и организован как части Арцахской , Утикской и южных областей Сюникской области. Однако не исключено, что этот регион ранее входил в состав сатрапии Армении при династии Оронтидов еще в IV веке до нашей эры. [18] После раздела Армении Римом и Персией в 387 году нашей эры Арцах и Утик вошли в состав Кавказско -албанской сатрапии Сасанидской Персии , а Сюник остался в составе Армении.

Средний возраст

Позже арабские вторжения привели к возвышению нескольких армянских князей, которые пришли установить свое господство в регионе. [19] Столетия постоянных войн на Армянском нагорье вынудили многих армян, в том числе проживающих в Карабахском регионе, эмигрировать и поселиться в других местах. В период монгольского господства большое количество армян покинуло Низмененный Карабах и искало убежища в горных (нагорных) возвышенностях региона. [20]

Персидская миниатюра, изображающая охоту шаха Аббаса Великого в Карабахе. 17 века. Из иллюстрированной истории, созданной в Сефевидском Иране

Начиная с XI века, Карабах стал домом для многочисленных огузских тюркских племен , предков современных азербайджанцев , которые придерживались кочевого образа жизни, перемещаясь между зимними пастбищами в низменностях Карабаха и летними пастбищами в высокогорьях Карабаха. [21] [22] Эти племена доминировали в регионе. [21] и были ключевыми союзниками империи Сефевидов, которая правила Карабахом с 16 по начало 18 века. [23]

В пятнадцатом веке немецкий путешественник Иоганн Шильтбергер посетил Низменный Карабах и описал его как большую и красивую равнину в Армении, управляемую мусульманами. [24] Нагорный Карабах с 821 года до начала 19 века переходил под власть ряда государств, в том числе Аббасидского халифата , Багратидской Армении , Монгольского Ильханства и Джалайридских султанатов , тюркских Кара-Коюнлу , Ак-Коюнлу и Сефевидского Ирана ( провинция Карабаха). ). [25] Армянские князья того времени правили как вассальные территории армянского дома Хачена и нескольких его линий, последних меликств Карабаха . [19] Сефевидский шах («король») Тахмасп I ( годы правления   семью Шахверди Султана , выходца из ветви Зиад-оглы племени Каджаров . 1524–1576) назначил правителями Карабаха [26] Он также подвергался вторжению и управлению Османской империей между 1578-1605 годами и снова между 1723 и 1736 годами, когда они ненадолго завоевали ее во время Османско-сефевидской войны 1578-1590 годов и во время распада Сефевидского Ирана соответственно. В 1747 году Панах Али-хан , местный тюркский вождь из клана Джаваншир , захватил контроль над регионом после смерти персидского правителя Надер-шаха , и Нижний Карабах и Нагорный Карабах вошли в состав нового Карабахского ханства . [19] Каджарский Иран восстановил власть над регионом несколько лет спустя.

Раннее Новое время

Смотрите также: Русско-персидская война (1804-1813 гг.) и Гюлистанский мирный договор.

В 1813 году по условиям Гюлистанского договора Карабахская область отошла Ирану к Российской империи . Под властью России Карабах (как низменный, так и высокогорный) представлял собой регион площадью 13 600 км2. 2 (5250 квадратных миль), Шуша самым известным городом которого является (Шуши). Его население состояло из армян и мусульман (в основном из татар, позже известных как азербайджанцы , но также и курдов ). Русские провели перепись 1823 года, подсчитали количество деревень (но не численность населения) и оценили налоговую базу всего Карабахского ханства, в которое входил и Низмененный Карабах. [27] Вероятно, на рубеже XVII века армяне составляли большинство населения Восточной Армении. [28] но после массового переселения армян шахом Аббасом I в 1604-05 годах их численность заметно сократилась, поскольку в конечном итоге они стали меньшинством среди своих мусульманских соседей.

Согласно статистике первоначального обследования, проведенного русскими в 1823 году, и официального исследования, опубликованного в 1836 году, в Нагорном Карабахе почти подавляющее большинство населения было армянским (96,7%). [29] Напротив, население Карабахского ханства в целом состояло в основном из мусульман (91% мусульман против 9% армян). [30] Спустя десятилетие после аннексии региона Россией многие армяне, бежавшие из Карабаха во время правления Ибрагим Халил-хана (1730-1806) и поселившиеся в Ереване, Гяндже и некоторых частях Грузии , были репатриированы в свои деревни, многие из которых были остался заброшенным. [29] Еще 279 армянских семей были расселены в селах Капан и Мегри в Сюнике. [29] Хотя некоторые из вернувшихся армян хотели поселиться в Карабахе, российские власти сказали им, что для них нет места. [29] Это произошло в то же время, когда многие мусульмане региона отправились в Османскую империю и Каджарский Иран. [31] Население Карабаха, согласно официальным отчетам 1832 года, состояло из 13 965 мусульманских и 1 491 армянских семей, помимо некоторых христиан-несторианцев и цыган . Ограниченное население объяснялось частыми войнами и эмиграцией многих мусульманских семей в Иран после подчинения региона России, хотя российское правительство после Туркменчайского договора вынудило многих армян эмигрировать из Ирана в Карабах. [32] [ ненадежный источник? ]

Следует отметить, что переписи и учеты, проводившиеся зимой, не учитывали десятки тысяч азербайджанских кочевников, которые зимой оставались в низменностях, а в теплое время года массово мигрировали на летние пастбища в Нагорном Карабахе. Сезонные демографические изменения были значительными, так как, например, в 1845 году в историческом Карабахе население насчитывало 30 000 армян и 62 000 мусульман (азербайджанцев), из которых около 50 000 были кочевниками, которые перемещались между Равнинным и Нагорным Карабахом. [33]

В 1828 году Карабахское ханство было распущено, а в 1840 году вошло в состав Каспийской области, а впоследствии, в 1846 году, вошло в состав Шемахинской губернии . В 1876 году он был включен в состав Елисаветпольской губернии — административное устройство, которое действовало до распада Российской империи в 1917 году.

современная эпоха

Независимость и советская эпоха

Смотрите также: Армяно-азербайджанская война (1918–1920)

После распада Российской империи Карабах, Зангезур и Нахчыван стали предметом спора между вновь созданными республиками Армения и Азербайджан . [34] Начались боевые действия между двумя республиками. После поражения Османской империи в Первой мировой войне британские войска оккупировали Южный Кавказ . Британское командование утвердило Хосров-бека Султанова (назначенца правительства Азербайджана) временным генерал-губернатором Карабаха и Зангезура до принятия окончательного решения на Парижской мирной конференции . Местный совет, представляющий армянскую общину Карабаха, соглашался с этим решением до тех пор, пока в августе 1919 года этот регион не был передан под военную юрисдикцию Азербайджана перед предполагаемой аннексией Карабаха Азербайджаном. Карабахские армяне обвинили Азербайджан в нарушении буквы соглашения 1919 года и при поддержке эмиссаров из Армении в марте 1920 года подняли злополучное восстание в Шуше. Азербайджанские силы быстро подавили восстание, уничтожив и изгнав армянское население Шуши и установив контроль над основными центрами Карабаха (Шуша, Ханкенди, Аскеран), хотя бои в сельской местности Нагорного Карабаха продолжались. В апреле 1920 года Красная Армия оккупировала Азербайджан, а в декабре – Армению. Вопрос о статусе Карабаха был поднят советскими властями. В 1921 году после тяжелых трехсторонних переговоров большевики решили, что Карабах останется в границах новой советской республики Азербайджан. [35]

В 1923 году населенные армянами части Нагорного Карабаха были включены в состав недавно созданной Нагорно-Карабахской автономной области (НКАО), административного образования в составе Азербайджанской ССР . По первой переписи населения этой административной единицы население составляло 94% армян. [36] однако эта перепись не учитывала значительное азербайджанское кочевое население. [37] НКАО представляла собой населенную армянами часть исторического Нагорного Карабаха. [38] и многие азербайджанские села этого региона были административно исключены из первого. [39]

В советский период власти Армянской ССР предпринимали несколько попыток объединить ее с НКАО, но эти предложения так и не нашли поддержки в Москве.

Нагорно-Карабахский конфликт

Основные статьи: Первая война в Нагорном Карабахе и Вторая война в Нагорном Карабахе

В феврале 1988 года в контексте Михаила Горбачева Верховный политики гласности и перестройки Совет НКАО проголосовал за объединение с Арменией. [40] К лету 1989 года населенные армянами районы НКАО оказались под блокадой Азербайджана в ответ на блокаду Армении Нахчывана , прервавшую автомобильное и железнодорожное сообщение с внешним миром. [ нужна ссылка ] 12 июля Верховный Совет Нагорно-Карабахской АО проголосовал за выход из состава Азербайджана, который был единогласно отклонен Верховным Советом СССР , заявив, что НКАО не имеет права на выход из состава Азербайджанской ССР в соответствии с Советской Конституцией. [41] Советские власти в Москве затем передали регион под свое прямое управление, учредив специальную комиссию для управления регионом. В ноябре 1989 года Кремль вернул область под контроль Азербайджана. района Местное самоуправление Шаумяновского также провозгласило свою независимость от Азербайджанской ССР в 1991 году. [42]

В конце 1991 года представители Армении в местном самоуправлении НКАО провозгласили регион независимой от Азербайджана республикой. Большая часть Верхнего Карабаха и части низменного Карабаха перешли под контроль армянских войск после Первой Нагорно-Карабахской войны . Азербайджанские жители региона были изгнаны с территорий, перешедших под контроль Армении.

Хотя Нагорный Карабах оставался международно признанной территорией Азербайджана, четыре резолюции Совета Безопасности ООН , принятые в 1993 году и требующие немедленного вывода армянских оккупационных сил из всех оккупированных регионов Азербайджана, оставались невыполненными до 2020 года. [43] В 2020 году новая война в регионе вспыхнула , в результате которой Азербайджан вернул себе контроль над большей частью южного Карабаха ( Физулинский , Джебраильский , Зангиланский , Губадлинский , Гадрутский районы) и частями северо-восточного Карабаха ( Талиш , Мадагиз ). Трехстороннее соглашение о прекращении огня, подписанное 10 ноября 2020 года, положило конец войне и вынудило Армению вернуть все оставшиеся территории вокруг Нагорного Карабаха .

Демография

Самые ранние конкретные данные о населении Карабаха взяты из обследования, подготовленного российскими императорскими властями в 1823 году. Согласно переписи, 91% деревень были зарегистрированы как «мусульмане», а 9% - «армяне». [44] Почти все армяне компактно проживали в его горных частях (на территории пяти традиционных армянских княжеств ), где они составляли абсолютное демографическое большинство, так, 90,8% зарегистрированных деревень были армянскими, а 9,2% - татарскими (позже известными как азербайджанские). ). [45] [46]

Во времена Российской империи вся Карабахская область (горная и равнинная) была разделена на четыре уезда ( уезда ) в составе Елизаветпольской губернии : Джеванширский , Зангезурский , Джебраильский и Шушинский . Их этнический состав в 1897 и 1916 годах был следующим: [47] [48]

Uezd Год татары [а] Армяне Другие ОБЩИЙ
Число % Число % Число %
Джеваншир 1897 52,041 71.56 19,551 26.89 1,127 1.55 72,719
1916 50,798 67.08 22,008 29.06 2,924 3.86 75,730
Зангезур 1897 71,206 51.65 63,622 46.15 3,043 2.21 137,871
1916 119,705 52.87 101,055 44.64 5,638 2.49 226,398
Джебраил 1897 49,189 74.12 15,746 23.73 1,425 2.15 66,360
1916 65,587 73.21 21,755 24.28 2,242 2.50 89,584
Скачать 1897 62,868 45.30 73,953 53.29 1,950 1.41 138,771
1916 85,622 45.36 98,809 52.35 4,314 2.29 188,745
ОБЩИЙ 1897 235,304 56.60 172,872 41.58 7,545 1.81 415,721
1916 321,712 55.42 243,627 41.97 15,118 2.60 580,457

Топонимы

Историк Арсен Сапаров поясняет, что благодаря расположению Карабаха как периферийного приграничного региона внутри региона по отношению к местным историческим империям, а также специфическим экономическим отношениям между его народами, в Карабахе сформировался «чрезвычайно сложный топонимический ландшафт типа палимпсеста». [49] В Карабахе четыре основных топонимических слоя; Тюркский , армянский , иранский и русский . [49] Кроме того, существует большое количество смешанных топонимов, содержащих элементы более чем одного языка. [49] Наконец, возникла сложность одновременного существования двух перекрывающихся топонимических ландшафтов, принадлежащих разным языкам. [49] Эти две топонимические системы пересекаются, как поясняет Сапаров, в пространстве и времени и охватывают одну и ту же территорию, но используются одновременно двумя группами. [49] Один топонимический ландшафт использовался оседлыми армянами Карабаха, тогда как тюркские (позже известные как азербайджанцы ) и курдские кочевники этого региона использовали другую топонимическую систему для той же территории. [49]

Иранские топонимы засвидетельствованы в таких местах, как Члдран , Чаректар , Ходжавенд и Гадрут . [49] Сапаров поясняет, что самые старые русские топонимы в Карабахе датируются XIX веком и относятся к селам, которые первоначально были поселениями русских колонистов или казачьими заставами на границе с Ираном . [49] Примерами являются Куропаткино , Сунжинка, Лисагорское, Скоболевка и Котляровка. [49] Тюркские топонимы включают Дашбулаг, Агбулаг, Карабулаг и Чайлу . [49] Armenian toponyms include Tkhkot , Mokhratakh, Vank and Kolatak . [49] Смешанные топонимы включают Мамедазор (исламское имя Мамед в сочетании с армянским термином « ущелье ») или Мешадишен (сочетание тюркского имени Мешади с армянским термином шен , то есть деревня) и Сардарашен (сочетание персидского слова сардар и Армянский термин, обозначающий деревню, шен ). [49]

Некоторые топонимы происходят от имен исторических деятелей, в том числе местных лордов. [49] Большинство этих лордов были армянского или тюркского происхождения. [49] Однако, поскольку армянская знать Карабаха часто заимствовала свои личные имена у своих непосредственных мусульманских повелителей, такие антропонимы, как Херхан, Фарух и Сеити, обычно, как рассказывает Сапаров (цитируя Газияна и Мкртчяна), относят «к тюркскому топонимическому ландшафту». [49]

Перекрытие армянского и тюркского топонимического ландшафта

Из-за особых экономических условий Карабаха, когда его равнинные кочевники летом переходят в горы через сельскохозяйственные поселения, со временем были созданы два перекрывающихся топонимических ландшафта; Армянский и тюркский. [50] До прихода Российской империи эти два топонимических ландшафта использовались одновременно армянской группой, с одной стороны, и кочевниками, состоящими из тюрков (позже известных как азербайджанцы) и курдов, с другой. [50] Примером в этом отношении может служить место Каринтак по-армянски, известное по-тюркски как Дашалты (обе версии переводятся как «село под скалой»). [50] Есть также топонимы одного языка, которые были лингвистически изменены другим. Например, место Ванк стало называться по-тюркски Ванклу (путем добавления тюркского суффикса «-лу»), а город Шош (армянский) стал называться по-тюркски Шушикенд (путем добавления тюркского суффикса -кенд , то есть «деревня»). [50] Другие топонимические названия не связаны топонимически по отношению к их соответствующей замене, например, город, известный как Сусалых (на тюркском языке), с его армянским эквивалентом Мохранесом. [50]

Царские перемены

Две топонимические системы сосуществовали и обслуживали обе группы до прихода Российской империи. [51] Русские ввели административную систему централизованной Европейской империи, что привело к стандартизации бюрократии. [51] Поэтому топонимика стала фиксироваться в русских справочниках и картах во второй половине XIX века. [51] Поскольку две топонимические системы были сочтены непрактичными, царскими чиновниками был зафиксирован только один топонимический ландшафт, хотя двойной топонимический ландшафт оставался видимым на картах и ​​географических справочниках из-за периодической печати двойных названий. [51] Царские чиновники предпочитали тюркские топонимы армянским, поскольку они, по словам Сапарова (цитируя историка Джорджа Бурнутяна ), вероятно, опирались на существующие персидские налоговые учеты, которые вел администрация Карабахского ханства . [51]

Советские изменения

Во время существования Советского Союза топонимы, которые считались идеологически неприемлемыми для советской доктрины и руководства, например, те, которые указывали на социальную, монархическую или религиозную принадлежность, были массово изменены , как и в остальной части советского государства. [50] В частности, применительно к Карабаху, к ним относятся имена, носящие имена местных правителей, религиозных праздников или личностей. [50] Советы заменили такие топонимы памятными именами из пантеона советских лидеров и деятелей, часто местных жителей рассматриваемого региона. [50] Например, Степанакерт , названный в честь лидера армянских большевиков Степана Шаумяна , заменил местные армянское (Вараракн) и тюркское (Ханкенди) названия в качестве единственного официального названия города. [50] Город Колхозашен отражал советскую практику создания колхозных деревень, то есть колхозов по-русски. [50] При Советском Союзе произошел частичный пересмотр царской политики, и поэтому армянские топонимы снова появились на официальных советских картах. [51] Одновременно были удалены тюркские топонимы, нарушавшие большевистские доктрины (например, поселения, названные в честь лордов, землевладельцев или религиозные названия). [51] К началу 1920-х годов армянским лидерам недавно созданной Нагорно-Карабахской автономной области удалось — хотя и частично — восстановить армянский топонимический ландшафт, придать ему статус легитимности и заменить ранее доминирующий тюркский ландшафт, которому отдавалось предпочтение при Российская Империя. [51] Эта ситуация сохранялась, рассказывает Сапаров, «практически не меняясь до конца советской эпохи». [51]

Изменения в нагорно-карабахском конфликте

Во время продолжающегося нагорно-карабахского конфликта и Армения, и Азербайджан изменили названия многочисленных населенных пунктов в Карабахе, чтобы поддержать легитимность своих территориальных претензий. [51] Власти Азербайджана преследуют исторические армянские топонимы в Карабахе, тогда как армяне удалили тюркские топонимы. [51] Обе стороны используют топонимы, которые исторически использовались в пределах двух топонимических ландшафтов, сосуществовавших до прихода русских во время русско-персидских войн . [51]

Большинство переименований правительством Азербайджана произошло во время Первой Нагорно-Карабахской войны , как способ, как объясняет Сапаров, «восстановить символическую власть Азербайджана над этой спорной сепаратистской территорией и, как следствие, нацелиться на то, что они считали армянскими топонимами». . [51] Из 208 топонимов, зафиксированных властями Азербайджана на территории Карабаха, 81 был переименован, а 127 остались неизменными. [52] Основная цель заключалась в удалении топонимов, которые могли бы каким-либо образом поддерживать территориальные претензии армян. [52] После Второй Нагорно-Карабахской войны правительство Азербайджана успешно обратилось в Google с просьбой удалить армянские топонимы с карт Карабаха. [53] [54]

Армянская сторона также инициировала кампанию по переименованию, ориентированную на тюркские топонимы. [55] По данным де-факто Республики Арцах на 2009 год , из 151 топонима 54 были переименованы, а 97 остались неизменными. [55] Разница в топонимах между армянской и азербайджанской сторонами объясняется тем, что армяне использовали менее подробные карты, чем советские и азербайджанские карты, а также исключили ряд более мелких населенных пунктов. [55] Кроме того, в данных 2009 года также не учитывается ряд азербайджанских поселений, которые были разрушены во время Первой Нагорно-Карабахской войны и впоследствии так и не были восстановлены. [55]

По словам Сапарова, обе стороны следовали одной и той же логике: «навязывая на спорной территории символический топонимический ландшафт, принадлежащий одному из этносов, уничтожая при этом «вражеские» топонимы и тем самым лишая легитимности территориальные притязания противника». . [55]

Карабахский диалект

Основная статья: Карабахский диалект

Армянское население региона говорит на карабахском диалекте армянского языка, на который сильно повлияли персидский, русский и турецкий языки. [56] диалект На нем наиболее широко говорили из всех армянских диалектов до советского периода, когда ереванский стал официальным языком Армянской ССР . [5]

Флора

Хари -бюльбюль ( Ophrys caucasica ) — цветущее растение, которое некоторые считают «официальным цветком» Карабахского региона. [57] Его форма цветка была интерпретирована как похожая на луковицу .

Популяции Tulipa Armena , обнаруженные в горном хребте Карабаха, получили название T. karabachens. [58] [59]

См. также

Примечания

  1. ^ позже известные как азербайджанцы

Ссылки

  1. ^ (на армянском) Лео . Сборник стран [Собрание сочинений]. Ереван: Издательство «Айастан», 1973, вып. 3, с. 9.
  2. ^ (на армянском языке) Улубабян, Баграт Арцахян Гоянблиб [Борьба за выживание Арцаха]. Ереван: Издательство «Гир Гротс», 1994, с. 3. ISBN   5-8079-0869-4 .
  3. ^ Мирза Джамал Джаваншир Карабаги. История Карабаха. Архивировано 27 января 2007 г. в Wayback Machine . Глава 2: О границах, старых городах, совокупностях населения и реках Карабахского региона .
  4. ^ Мирза Джамал Джаваншир Карабаги. История Карабаха: аннотированный перевод книги Мирзы Джамаля Джаваншира Карабаха «Тарих-е Карабах» , пер. Джордж А. Бурнутян . Коста-Меса, Калифорния: Mazda Publishing, 1994, стр. 46 и след.
  5. ^ Перейти обратно: а б Хьюсен, Роберт Х. «Мелики Восточной Армении: предварительное исследование», Обзор арменоведения 9 (1972), с. 289, примечание 17.
  6. ^ Регионы и территории: Нагорный Карабах . Новости Би-би-си . Проверено 29 августа 2009 г.
  7. ^ Академик В.В.Бартхольд. Сочинения / Главный редактор тома А.М.Беленицкий. - М.: Наука, 1965. - Т. III. — С. 335. - 712 с.
  8. ^ Босуорт К. Э. THE ENCYCLOPAEDIA OF ISLAM. — 1997. — Т. IV. — С. 573.
  9. ^ Минорский, Владимир (1943). Тазкирт Аль-Мулук . п. 174.
  10. ^ Каранг, Абдолали. Тати ва Харзани: Do lahje az zabane bustani-ye Азербайджан (на фарси), Тебриз: Э. Ваезпур, 1954 г.
  11. ^ Далби, Эндрю (1998). Словарь языков: полный справочник по более чем 400 языкам . Издательство Колумбийского университета. п. 156 . ISBN  978-0-231-11568-1 . , с. 496.
  12. ^ «Азари, древнеиранский язык Азербайджана», Encyclopædia Iranica , op. соч., Том. III/2, 1987, Эхсан Яршатер . Внешняя ссылка: [1]
  13. ^ Касрави, Ахмад. Сборник 78 статей и докладов (на фарси) под ред. Яхья Зека, Лекции , Тегеран: Библиотека акционеров, 2536, стр. 365/431
  14. ^ История княжества Хаченского , Ереван, 1975, с. 2
  15. ^ Хьюсен, Роберт Х. Армения: исторический атлас. Чикаго: Издательство Чикагского университета, 2001, стр. 119–120.
  16. ^ Перейти обратно: а б (на армянском языке) Улубабян, Баграт. «Ղարաբաղ» [Карабах]. Армянская советская энциклопедия . Ереван: Армянская Академия Наук, 1981, т. 1, с. 7, с. 26.
  17. ^ Большая советская энциклопедия, «НКАО, Исторический обзор», 3-е издание, переведено на английский язык, Нью-Йорк: Macmillan Inc., 1973.
  18. ^ Хьюсен. Армения , стр. 118-121.
  19. ^ Перейти обратно: а б с Хьюсен. Армения , стр. 119, 155, 163, 264-265.
  20. ^ Бурнотьян, Джордж А. «Обзор азербайджанских турок: сила и идентичность под властью России », Одри Л. Альтштадт , « Армянское обозрение 45/2» (осень 1992 г.), стр. 63-69.
  21. ^ Перейти обратно: а б Yamskov, Anatoly N. (1998). Традиционное землепользование кочевников исторического Карабаха и современный армяно-азербайджанский этнотерриториальный конфликт (Анатолий Ямсков) Традиционное землепользование кочевников исторического Карабаха и современный армяно-азербайджанский этнотерриториальный конфликт. В Олкотте, М.; Малашенко М. (ред.). Фактор этноконфессиональной самобытности в постсоветском обществе Фактор этноконфессиональной идентичности в постсоветском обществе . Московский Центр Карнеги (Московский Центр Карнеги). стр. 179–180. ISBN  0-87003-140-6 . Это сезонное сосуществование в горах исторического Карабаха оседлого армянского населения и кочевого тюркского, а также некоторого количества курдов, полностью ассимилированных азербайджанцами в XIX-XX веках, возникло давно, одновременно с великим движением кочевых скотоводов на равнины Азербайджана... Таким образом, в течение последних столетий нагорья Карабаха принадлежали кочевым тюркским скотоводам, среди которых был и карабахский хан.
    Указанная ситуация сезонного сосуществования в горах исторического Карабаха оседлого армянского и кочевого тюркского населения, а также частично и курдского, полностью ассимилированного азербайджанцами в XIX—XX вв., возникла очень давно, одновременно с массовым проникновением кочевых скотоводов на равнины Азербайджана... Итак, на протяжении последних нескольких веков вся высокогорная зона исторического Карабаха фактически принадлежала кочевым скотоводам-тюркам, из которых вышли и ханы Карабаха.     {{cite book}}: |journal= игнорируется ( помогите )
  22. ^ Ямсков А.Н. (октябрь 1991 г.). «Этнический конфликт в Закавказье: случай Нагорного Карабаха». Теория и общество . 20 (5): 650. дои : 10.1007/BF00232663 . S2CID   140492606 . Представление азербайджанцев о Карабахе как о неотъемлемой части Азербайджана основано не только на этническом составе области, но и на других соображениях. Армяне проживали в Карабахе долгое время и на момент образования автономной области составляли абсолютное большинство его населения. Однако на протяжении веков вся высокогорная зона этого региона принадлежала кочевым тюркам-скотоводам, от которых произошли карабахские ханы. Традиционно эти прямые предки азербайджанцев Агдамского района (и других районов между горами Карабаха и реками Кура и Аракс) жили в Карабахе четыре-пять теплых месяцев в году, а зиму проводили в Мильско-Карабахская равнина. Поэтому потомки этого кочевого скотоводческого населения претендуют на историческое право на Карабах и считают его такой же своей родиной, как и землю оседлого земледельческого населения, жившего там круглый год.
  23. ^ Гереглу, Киумарс. «Наживательство на земле и привилегиях на благо шаха: монетизация тюла в раннем Сефевидском Иране и Восточной Анатолии». Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung . 68 (1): 110.
  24. ^ Йоханнес Шилтбергер . Рабство и путешествия Иоганна Шильтбергера. Перевод Дж. Бьюкена Телфера. Айер Паблишинг, 1966, с. 86. ISBN   0-8337-3489-X .
  25. ^ Кавказ и глобализация (PDF) . Том. 1. Швеция:Институт стратегических исследований Кавказа. 2006. с. 9 . Проверено 17 октября 2011 г.
  26. ^ « Гянджа ». Энциклопедия Ираника .
  27. ^ Английский перевод см. « Русское обследование Карабахской провинции 1823 года: основной источник по демографии и экономике Карабаха в первой половине XIX века» . Пер. Джордж А. Бурнутян. Коста Меса, Калифорния, 2011 г.
  28. ^ Бурнутян, Джордж А. «Восточная Армения от семнадцатого века до аннексии Россией», в книге «Армянский народ от древних до наших дней», том II: Иностранное владычество к государственности: от пятнадцатого века до двадцатого века , изд. Ричард Г. Ованнисян . Нью-Йорк: Пресса Св. Мартина, 1997, с. 96.
  29. ^ Перейти обратно: а б с д Бурнутян, Джордж. « Демографическая политика: злоупотребление источниками информации об армянском населении Нагорного Карабаха ». Журнал Общества арменоведения 9 (1996–1997), стр. 99–103.
  30. ^ Корнелл, Сванте. Малые народы и великие державы: исследование этнополитического конфликта на Кавказе . Ричмонд, Суррей, Англия: Керзон, 2001, с. 54. ISBN   0-700-71162-7 .
  31. ^ Пенни-циклопедия Общества распространения полезных знаний . 1833 год, Грузия.
  32. ^ Энциклопедия Пенни [изд. Г. Лонга] Общества распространения полезных знаний. Дата публикации: 1833 г.
  33. ↑ Ямсков АН (22.06.2014). «Этнический конфликт в Закавказье: случай Нагорного Карабаха». Теория и общество (опубликовано в октябре 1991 г.). 20 (№ 5, специальный выпуск об этнических конфликтах в Советском Союзе): 650 – через JSTOR. «Следующие статистические данные позволяют нам приблизительно оценить количество кочевых азербайджанцев, проводивших лето в горах нынешнего Нагорного Карабаха и соседних районов Азербайджана (Кельбаджарский, Лачинский) и Армении (Кафанский, Горисский, Сисианский, Азизбековский). В 1845 году в историческом Карабахе проживало 30 000 армян и 62 000 мусульман (азербайджанцев), из которых около 50 000 были кочевниками». В конце 1890-х годов лишь около 1/30 населения равнин оставалось летом на низменностях, тогда как подавляющее большинство проводило период на горных пастбищах Карабахского хребта (западная граница Нагорного Карабаха), Муровдагского хребта. (часть северной границы Нагорного Карабаха), а также в Зангезурском хребте и Карабахском нагорье (за пределами автономной области). В 1897 году сельское население Шушинского и Джеванширского уездов, составлявших почти всю территорию исторического Карабаха, составляло 43,3% армян (93,6 тыс.) и 54,8% азербайджанцев (115,8 тыс.). В Агдамском и соседних районах Карабахской степи большая часть. азербайджанское население было полукочевым, но часть проживала в оседлых азербайджанских селах. В Нагорном Карабахе большую часть населения составляли армяне, но было несколько азербайджанских сел, тогда как в Кельбаджарском районе было лишь несколько азербайджанских и курдских сел. "
  34. ^ Ованнисян, Ричард Г. «Армяно-азербайджанский конфликт из-за Нагорного Карабаха», «Армянское обозрение 24/2» (лето 1971 г.), стр. 3–39.
  35. ^ См. Ованнисян, Ричард Г. Республика Армения: первый год, 1918-1919 гг . Беркли: Калифорнийский университет, 1971, стр. 162 и далее, 178–194. ISBN   0-5200-1984-9 ; там же , Республика Армения: От Лондона до Севра, февраль - август 1920 г., Том. 3 . Беркли: Издательство Калифорнийского университета, 131–172. ISBN   0-5200-8803-4 ; Арсен Сапаров. Почему автономия? Становление Нагорно-Карабахской автономной области 1918–1925 гг. (англ.) // Европа-Азиатские исследования. - Анн-Арбор: Мичиганский университет, 2012. - Март (том 64, № 2). — С. 281—323.
  36. ^ Брэдшоу, Майкл Дж; Джордж Уайт (2004). Региональная география современного мира: глобальные связи, местные голоса . Нью-Йорк: Макгроу-Хилл. п. 164 . ISBN  0-0725-4975-0 .
  37. ^ Ямсков, А.Н. «Этнический конфликт в Закавказье: случай Нагорного Карабаха», Специальный выпуск «Этнический конфликт в Советском Союзе для теории и общества» 20 (октябрь 1991 г.), с. 650.
  38. ^ Давид Львович Златопольский. Национальная государственность союзных республик. — 1968. — p. 295. "Implementing Lenin's principles of the national policy, CEC of Azerbaijani SSR created an autonomous oblast within itself from the Armenian part of Nagorno-Karabakh Претворяя в жизнь ленинские принципы национальной политики, ЦИК Азербайджанской ССР декретом от 7 июля 1923 года образовал из армянской части Нагорного Карабаха автономную область, как составную часть Азербайджанской ССР."
  39. ^ Одри Альтштадт . Создание Автономной области Нагорного Карабаха // Азербайджанские тюрки: сила и идентичность под властью России.
  40. ^ Де Ваал, Томас . Черный сад: Армения и Азербайджан через мир и войну . Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета, 2003, стр. 10–11.
  41. ^ «Верховные советы Совета Европы отвергают претензии Армении на сохранение спорного региона» . Чикаго Трибьюн . 19 июля 1988 г. Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 17 октября 2011 г.
  42. ^ Де Ваал. Черный сад , с. 85.
  43. ↑ Нагорный Карабах принадлежит Азербайджану , The Guardian , 1 октября 2020 г.
  44. ^ Корнелл, Сванте (2000). Малые народы и великие державы: исследование этнополитического конфликта на Кавказе . п. 54. ИСБН  978-0700711628 . Согласно отчетам российской переписи населения, армянское население Карабаха составляло 9 процентов от общей численности в 1823 году (оставшиеся 91 процент были зарегистрированы как «мусульмане»), 35 процентов в 1832 году и большинство в 53 процента в 1880 году.
  45. ^ Description of the Karabakh province prepared in 1823 according to the order of the governor in Georgia Yermolov by state advisor Mogilevsky and colonel Yermolov 2nd ( Russian : Opisaniye Karabakhskoy provincii sostavlennoye v 1823 g po rasporyazheniyu glavnoupravlyayushego v Gruzii Yermolova deystvitelnim statskim sovetnikom Mogilevskim i polkovnikom Yermolovim 2-m ), Tbilisi, 1866.
  46. ^ Бурнотян, Джордж А. История Карабаха: аннотированный перевод книги Мирзы Джамаля Джаваншира Карабаха «Тарих-Э Карабах» . Коста-Меса, Калифорния: Mazda Publishers, 1994, стр. 18.
  47. ^ Демоскоп Weekly - Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. Распределение населения по родному языку и уездам. Российской Империи кроме губерний Европейской России
  48. ^ Кавказский календарь на 1917 год [ Кавказский календарь на 1917 год ] (на русском языке) (72-е изд.). Тифлис: Типография канцелярии Е.ИВ на Кавказе, казенный дом. 1917. с. 190–197. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года.
  49. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Сапаров 2017 , с. 538.
  50. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Сапаров 2017 , с. 539.
  51. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Сапаров 2017 , с. 540.
  52. ^ Перейти обратно: а б Сапаров 2017 , с. 540–541.
  53. ^ «Google может удалить армянские топонимы Арцаха со своих карт по требованию Азербайджана» . Монумент Дозор . 20 января 2022 г. Проверено 21 июня 2023 г. Более того, Азербайджанский центр кибербезопасности также находится в тесном контакте с Google, и в результате их взаимного согласия они уже добились успеха. Асадов подчеркнул, что добавление новых азербайджанских названий в Google Maps осуществлено благодаря их усилиям.
  54. ^ Хиршфельд, Кэтрин; де Берс, Кирстен; Брейфилд, Брэд; Мелконян-Готшалк, Ани (2023), Хиршфельд, Кэтрин; де Берс, Кирстен; Брейфилд, Брэд; Мелконян-Готшалк, Ани (ред.), «Долгосрочный конфликт и изменение окружающей среды», Новые войны и старые чумы: вооруженный конфликт, изменение окружающей среды и возрождение малярии на Южном Кавказе , Чам: Springer International Publishing, стр. 59–84. , doi : 10.1007/978-3-031-31143-7_5 , ISBN  978-3-031-31143-7
  55. ^ Перейти обратно: а б с д и Сапаров 2017 , с. 542.
  56. ^ Де Ваал. Черный сад , с. 186.
  57. ^ «Цветок Карабаха» . Азербайджанский Центр . Проверено 12 мая 2017 г.
  58. ^ « Tulipa Armena » , Всемирный контрольный список избранных семейств растений , Королевский ботанический сад, Кью , получено 15 октября 2013 г.
  59. ^ Кристенхус, Мартен Дж. М.; Говертс, Рафаэль; Дэвид, Джон К.; Холл, Тони; Борланд, Кэтрин; Робертс, Пенелопа С.; Туомисто, Энн; Буерки, Свен; Чейз, Марк В. и Фэй, Майкл Ф. (2013), «На цыпочках сквозь тюльпаны - история культуры, молекулярная филогенетика и классификация Tulipa (Liliaceae)», Ботанический журнал Линнеевского общества , 172 (3): 280–328 , дои : 10.1111/boj.12061

Дальнейшее чтение

Первоисточники

  • Мирза Джамал Джаваншир Карабаги. История Карабаха: аннотированный перевод книги Мирзы Джамаля Джаваншира Карабаха «Тарих-е Карабах» . Пер. Джордж А. Бурнутян. Коста-Меса, Калифорния: Mazda Publishing, 1994.
  • Архиепископ Саргис Гасан-Джалалинц. История земли Арцаха, Карабаха и Гендже, 1722-1827 гг . Пер. Карен Кетенджян, с введением, аннотациями и примечаниями Роберта Х. Хьюсена . Коста-Меса, Калифорния: Mazda Publishing, 2012.

Вторичные источники

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Karabakh&oldid=1237115417"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 40578bfbbc57d2048cc5e74cdefc12a3__1722135540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/40/a3/40578bfbbc57d2048cc5e74cdefc12a3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Karabakh - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)