И скрипки перестали играть

И скрипки перестали играть
Плакат на английском языке
Режиссер	Александр Рамати
Автор сценария	Александр Рамати
На основе	И скрипки перестали играть: история цыганского Холокоста Александр Рамати
Продюсер:	Александр Рамати
В главных ролях	Хорст Бухгольц Петр Полк Марн Мейтленд Ян Махульский Александр Бардини
Кинематография	Эдвард Клосински
Под редакцией	Мирослава Гарлицка
Музыка	Леопольд Козловски Здзислав Шостак
Производство компании	Робертс/Дэвид Филмс Киногруппа "Тор"
Распространено	Телевизионное распространение Ориона
Дата выпуска	1988  ( 1988 )
Время работы	116 мин. (необрезанный - 184 мин)
Страны	Соединенные Штаты Польша
Язык	Английский

И скрипки перестали играть ( польский : I Skrzypce Przestały Grać ) (1988) - польско-американский исторический драматический фильм , сценарий, продюсер и режиссер Александра Рамати , основанный на его биографическом романе о реальной группе цыган , которые были вынуждены бежать. от преследований со стороны нацистского режима в разгар Пораймоса (цыганского холокоста) во время Второй мировой войны .

Сюжет

История начинается в 1941 году в Варшаве , Польша, когда Дмитрий Мирга ( Хорст Бухгольц ), выдающийся цыганский скрипач, развлекает в ресторане группу немцев — немецких военных и офицеров СС. Немцы наслаждаются развлечением и уверяют музыкантов, что продолжающееся изгнание евреев из региона не имеет ничего общего с цыганами, потому что они такие же «арийцы», как и немцы. Дмитрий везет свою семью поездом в Брест-Литовск, поскольку беглец из концлагеря предупреждает его о том, что происходит с варшавскими евреями. Семья присоединяется к группе цыган на окраине Брест-Литовска. Местный немецкий командир посещает лагерь и сообщает цыганам, что передает им дома, где жили «переселенные» евреи (эвфемизм, обозначающий отправку их в концентрационные лагеря). Дмитрий сразу осознает правду и просит главу цыганской общины возглавить ее эвакуацию в Венгрию , которая в то время еще была независимой. Лидер не хочет подчиняться, и совет общины в конечном итоге вынуждает его уйти в отставку, уступив вместо этого свою должность Димитру Мирге. Сын свергнутого лидера был обручен с красивой цыганкой по имени Зоя Наткина (Майя Рамати), которая вместо этого решила выйти замуж за сына Дмитрия, Романа (Петр Полк).

По пути в Венгрию некоторые цыгане покидают группу и погибают от рук нацистов. Другие добровольно отделились в надежде, что, имея меньшее количество, они будут выглядеть торговцами, а не цыганами. Небольшая компания Димитра в конечном итоге приносит жертву, продавая свои драгоценности, чтобы купить лошадей у ​​другой цыганской общины, что позволяет их группе двигаться быстрее. Тем не менее многие были убиты нацистами. Сочувствующее население хоронит их и дает возможность товарищам встретиться и оплакать свою утрату. Со временем решительный Димитр достигает Венгрии со своей значительно сократившейся группой последователей, включая жену Валу (Диди Рамати), сына Романа и невестку Зою, семью Зои и «соперника» Романа, сына бывшего лидер, убитый нацистами. Все усилия Димитра оказываются тщетными, когда немцы свергают венгерское правительство в Венгрии в 1944 году.

Нацистская колонна везет пленного цыгана в Освенцим , где печально известный доктор Менгеле (Марцин Тронски) проводит медицинские эксперименты над заключенными. Перед их приездом дочь Дмитрия убегает через окно одного из скотовозов. В лагере Дмитрий вынужден играть за нацистов, а его сын Роман получает незначительные привилегии из-за своих навыков переводчика. Однако, когда умирает жена Романа Зоя, молодой человек начинает прислушиваться к уговорам отца бежать. Роман приближается к своему другу и бывшему сопернику и, понимая, что их семьи обречены на смерть, они соглашаются предпринять попытку. Попытка увенчалась успехом, и им удается воссоединиться с младшей сестрой Романа, сбежавшей из скотовоза.

Фильм заканчивается окончанием войны. Когда три цыганских экипажа уезжают на закат, везя, предположительно, Романа, его друга и младшую сестру, рассказчик заключает, что «цыганский народ еще не получил никакой компенсации».

В ролях

• Хорст Бухгольц в роли Димитра Мирги
• Петр Полк в роли Романа Мирги
• Марн Мейтленд в роли Санду Мирги
• Ян Махульский , как полковник Крюгер
• Александр Бардини в роли Гречко Шуры
• Ежи Новак — доктор профессор Эпштейн
• Владислав Комар в роли Домбровского
• Виктор Зборовский в роли Томаша
• Александр Форд, как Зенон
• Диди Рамати в роли «Без прав»
• Майя Рамати в роли Зои Наткин/Мирги
• Касия Сивак в роли Мары Мирги

• Беттин Милн в роли Розы Мирги
• Альдона Грочал — сестра Валы
• Веслав Войчик в роли Боры Наткина
• Эрнестина Винницка — мать Зои
• Марцин Тронски в роли доктора Йозефа Менгеле
• Зитто Казанн, как Микита
• Войцех Пастушко в роли Коро
• Яцек Сас-Угриновски в роли Павла
• Марек Барбасевич в роли графа Пашковского
• Кшиштоф Свентоховский в роли Франко
• Джуди Эхт Дюмонте — жена Зенона
• Ewa Telega as Ira

Производство

Фильм снимался на польских площадках в Ланьцуте , Лодзи и Кракове .

Релизы

В 1988 году фильм был показан в прокате в Польше под первоначальным названием « I Skrzypce Przestaly Grac» , а в США — под названием « И скрипки перестали играть» , после чего последовал прокат в финских кинотеатрах под названием «Salahanke» и на финском телевидении под названием «Ja viulut vaikeniva » и в Западной Германии под названием « Ja viulut vaikenival». Я буду ваикенивать . Выпуск DVD в 2003 году включал дополнительные DVD с трейлерами «Ориона», видеоклипы, рассказывающие о фильме и его истории, а также клипы о звездах фильма. Фильм экспонировался в 2008 году в рамках ретроспективы работ кинооператора Эдварда Клосински . В Лодзи фильм занял центральное место на выставке 2009 года, посвященной 65-летию ликвидации Лицманштадтского гетто .

Внешние ссылки

• И скрипки перестали играть на IMDb