Jump to content

Мамаду Танджа

(Перенаправлено с Танджи Мамаду )

Мамаду Танджа
Танджа в 2007 году
7-й президент Нигера
В офисе
22 декабря 1999 г. - 18 февраля 2010 г.
премьер-министр Ибрагим Хасан Боец
Хама Амаду
Сейни Умару
Альбаде Абуба (исполняющий обязанности)
Али Баджо Гаматие
Предшественник Дауда Малам Ванке (председатель Совета национального примирения)
Преемник Салоу Джибо (председатель Верховного совета по восстановлению демократии)
Личные данные
Рожденный 1938
Мэн-Сороа , Французская Западная Африка ( ныне Нигер )
Умер (82 года)
Ниамей , Нигер
Политическая партия Национальное движение за развитие общества
Супруг Хаджиа Уэнсдей Танджа
Военная служба
Верность  Нигер
Филиал/служба  Нигерская армия
Классифицировать Подполковник

Мамаду Танджа (1938 - 24 ноября 2020) был нигерийским политиком, который был президентом Нигера с 1999 по 2010 год. Он был президентом Национального движения за развитие общества (MNSD) с 1991 по 1999 год и безуспешно баллотировался в качестве кандидата в президенты от MNSD. в 1993 и 1996 годах, прежде чем был избран на свой первый срок в 1999 году. Будучи президентом Нигера, он также был председателем Экономического сообщества западноафриканских государств с 2005 по 2007 год.

Танджа принадлежал к смешанной национальности фула и сонинке . [1] Он был первым президентом Нигера, который не принадлежал к этнической принадлежности хауса или джерма . [2]

После конституционного кризиса 2009 года, вызванного попытками Танджи остаться на своем посту сверх срока, он был свергнут военными в результате государственного переворота 18 февраля 2010 года.

Молодость, переворот 1974 года, режим Кунче и МНСД

[ редактировать ]

Танджа родился в Мене-Сороа , Французская Западная Африка , в 1938 году, в юго-восточной части территории нынешнего Нигера. Вступив в нигерийскую армию и дослужившись до звания полковника, [3] он участвовал в перевороте 1974 года , который привел Сейни Кунче . к власти [4] [5] [6] и стал членом Высшего военного совета. Он стал префектом Маради в 1976 году. [6] до назначения в правительство на должность министра внутренних дел 10 сентября 1979 г.; он оставался на последней должности до тех пор, пока 31 августа 1981 года его не заменил сам Кунче. [7] [8] Затем он был префектом Тахуа с 1981 по март 1988 года, послом в Нигерии с июня 1988 года по март 1990 года и снова министром внутренних дел с марта 1990 года по март 1991 года. [6]

В 1991 году Танджа стал главой одной из двух влиятельных фракций в правящем Национальном движении общества развития ( Mouvement National pour la Societé de Développement , MNSD) и на партийном съезде, состоявшемся в ноябре 1991 года, был избран президентом MNSD. . [9] Получение Танджа лидерства в партии над лидером конкурирующей фракции Мумуни Адаму Джермакойе ознаменовало отход от традиционного доминирования в партии этнической группы Джермакойе Зарма (Джерма). [9] [10]

Выборы 1993 года и последующие события

[ редактировать ]

Танджа баллотировался на пост президента на выборах 1993 года, заняв первое место в первом туре в феврале с 34,22% голосов, но затем проиграв Махаману Усману во втором туре в марте, набрав 45,58% голосов. [11] Танджа принял результаты и поздравил Усмана. [10]

Танджа участвовал в протесте оппозиции против правительства правящей коалиции «Альянс сил перемен» 16 апреля 1994 года и был арестован вместе с 90 другими людьми. [10] Усман был свергнут в результате военного переворота под руководством Ибрагима Баре Майнассары 27 января 1996 года. [12]

выборы 1996 года

[ редактировать ]

При Майнассаре 7–8 июля 1996 г. были проведены новые президентские выборы, на которых Танджа снова баллотировался; на этот раз он занял третье место с 15,65% голосов, уступив Майнассаре с примерно 52% и Усману с примерно 20%, согласно официальным результатам. [11] На второй день выборов его поместили под домашний арест вместе с тремя другими кандидатами от оппозиции и продержали под стражей две недели. [13] После демократической демонстрации 11 января 1997 года Танджа был арестован вместе с Усманом и бывшим премьер-министром Махамаду Иссуфу и содержался под стражей до 23 января. [14]

Выборы 1999 г. и первый срок

[ редактировать ]
Танджа посещает президента США Джорджа Буша в Овальном кабинете в Вашингтоне, округ Колумбия , июнь 2005 года.

В апреле 1999 года Майнассара был убит, и к власти пришло новое военное правительство во главе с майором Даудой Маламом Ванке . Эта хунта пообещала вернуться к демократии в течение года. [15] выборы состоялись в октябре и ноябре. Танджа победил на президентских выборах , заняв первое место с 32% голосов в первом туре и 59,89% во втором туре, победив Иссуфу. [11] [16] Танджа получил поддержку Усмана во втором туре. [16] МНСР также получила большинство мест на парламентских выборах в ноябре 1999 года. [11] а сам Танджа был избран в Национальное собрание в качестве кандидата от МНСР от избирательного округа Диффа , хотя из-за его одновременного избрания президентом его место было занято его заместителем Нассуру Самайлой . [17] Он вступил в должность президента 22 декабря 1999 года. [11] В январе 2000 года он назначил Хаму Амаду премьер-министром. [18]

Нигер был по уши в долгах и не получал никакой иностранной помощи из-за переворота 1996 года и последующего приостановления демократических институтов. Танджа сосредоточился на экономическом развитии, ведя переговоры с профсоюзами государственных служащих и иностранными донорами. Многие не одобряли меры Танджи по сокращению государственных расходов. В 2001 году студенты Университета Ниамея устроили бурные протесты против сокращения государственных стипендий. 31 июля 2002 г. некоторые солдаты в Диффе подняли мятеж , требуя зарплаты и улучшения условий жизни; это ненадолго распространилось на Ниамей . Несколько дней спустя [19] [20] Лоялисты разгромили мятежников и восстановили мир к 9 августа, но Танджа попал под политическую критику из-за своих указов, блокирующих распространение информации о восстании. [21] [22]

Выборы 2004 г. и второй срок

[ редактировать ]

Танджа был кандидатом на переизбрание на президентских выборах 2004 года . В первом туре выборов, состоявшемся 16 ноября, он занял первое место с 40,7% голосов, остальные были поделены между пятью оппонентами. [11] Как и в 1999 году, Махамаду Иссуфу занял второе место и вместе с Танджей участвовал во втором туре 4 декабря. Танджа был переизбран во втором туре, набрав 65,53% голосов, а Иссуфу получил оставшиеся 34,47%. [11] [23] Все четверо проигравших кандидатов в первом туре поддержали Танджу во втором туре. [24] [25] Он был приведен к присяге на второй срок 21 декабря на церемонии на стадионе Генерала Сейни Кунче в Ниамее, на которой присутствовали шесть других африканских президентов. [26]

Хотя были предположения о возможном изменении конституции, которое позволит Тандже снова баллотироваться в 2009 году, в интервью газете Le Monde , опубликованном 6 октября 2007 года, он заявил, что намерен уйти в отставку в конце своего второго срока. [27] Однако 21 декабря 2008 года перед зданием Национальной ассамблеи в Ниамее прошел большой митинг с призывом продлить срок полномочий Танджи на три года, чтобы он закончился 22 декабря 2012 года. По словам сторонников этого предложения, которое также призвал к продлению мандатов Национальной ассамблеи и других институтов - продление на три года было бы полезно для курса развития Нигера. Премьер-министр Сейни Умару был среди тех, кто принял участие в митинге. [28] Оппозиция яростно осудила это предложение, и несколько дней спустя в Ниамее прошла крупная демонстрация против этого предложения. [29] 30 декабря 20 неправительственных организаций и профсоюзов, в том числе Демократическая конфедерация трудящихся Нигера (CDTN), сформировали Объединенный фронт защиты демократических завоеваний (FUSAD) в знак протеста против предложения о продлении срока и обратились к Тандже, который до этого момента не выразил никакого мнения по этому поводу публично, чтобы выступить против этого предложения. [30]

Отношения с французской атомной компанией Areva пользовалась , которая в течение четырех десятилетий де-факто монополией в стране, ухудшились при Тандже, поскольку он стремился ограничить силу французского влияния, заключив в 2007 году сделку с Sino-U о разработке уранового рудника. , что привело к конкуренции за Areva. [31]

Конституционный кризис 2009 года

[ редактировать ]

В преддверии выборов 2009 года (президентских, законодательных и муниципальных) появилось движение за выдвижение президента Танджи на третий срок. , взятое из предвыборного лозунга Танджи в 2004 году Возглавляемая общественными деятелями МНУР, не входящими в правительство, группа взяла название «Тазарче» : слово на языке хауса, означающее « Преемственность ». В ходе нескольких хорошо финансируемых и посещаемых публичных митингов в конце 2008 года президент хранил молчание по поводу призывов к нему остаться. [32] Конституция 1999 года не только ограничивала срок полномочий президента двумя сроками (статья 36), но и прямо запрещала вносить изменения в это положение любыми способами (статья 136). Премьер-министр Сейни Умару подтвердил 22 января, что все запланированные выборы состоятся до конца 2009 года. [33] В марте во время встреч с президентом Франции Саркози Танджа прямо заявил, что не будет баллотироваться на третий срок. [34]

Затем, в начале мая 2009 года, когда Танджа был допрошен прессой во время его визита в Агадес с целью начала мирных переговоров с повстанцами-туарегами, Танджа заявил, что будет баллотироваться на третий срок. «Люди потребовали, чтобы я остался; я не могу игнорировать их призыв». [35] Затем его представитель изложил план, согласно которому референдум может быть проведен в середине 2009 года не для внесения поправок в конституцию 1999 года, а для ее отмены и начала работы над конституцией Шестой Республики Нигер, которая не будет содержать ограничений по срокам полномочий для Президента и создать полностью президентскую республику . [36] [37] [38] [39]

15 мая 2009 года, в ответ на противодействие их партий предложенному референдуму, позволяющему президенту баллотироваться на третий срок, три члена РДП-Джамаа и ПНД-Заман Лахия были заменены министрами, выбранными из МНСР-Нассара. . При постоянной поддержке CDS, MNSD сохранил рабочее большинство в 67 мест в 113-местном Национальном собрании. [40]

Согласно Конституции Нигера 1999 года , президент может объявить референдум по любому вопросу (за исключением пересмотра тех элементов Конституции, изложенных в статье 136, включая ограничения президентских сроков). Конституционный суд Нигера и Национальная ассамблея Нигера должны давать советы президенту, но не существует положения, согласно которому президент должен прислушиваться к их советам. 25 мая 2009 года Конституционный суд, состоящий из назначенных судей, вынес постановление, согласно которому любой референдум по созданию новой конституции не только будет неконституционным, но и нарушит клятву, которую Танджа поклялся на Коране (серьезный вопрос в эта преимущественно мусульманская страна). [41] [42] Неделей ранее две основные партии также выступили против предложения о референдуме. 13 мая партия ПНД-Заман Лахия, возглавляемая Мумуни Адаму Джермакойе , заявила о своем несогласии с любыми изменениями в конституции. 15 мая CDS-Rahama , партия, без которой MNSD не смогло бы сформировать правительства в 1999, 2004 и 2007 годах, выступила против референдума и назвала конституцию неизменной. [43] [44] Ни одна из партий не перешла в оппозицию, а Усман и Джермокойе заявили, что готовы вести переговоры с президентом. [45]

26 мая, через несколько часов после заявления Конституционного суда, официальные СМИ зачитали заявление о том, что Танджа распустил Национальное собрание. [46] По Конституции 1999 года ему разрешено делать это раз в два года. [47] но он должен объявить парламентские выборы в течение трех месяцев. Это будет означать, что правительство Нигера проведет запланированные парламентские выборы в сентябре, на два месяца раньше, и референдум по новой конституции перед президентскими выборами, которые могли бы состояться не позднее декабря, если предположить, что конституция 1999 года вступила в силу.

После решения Конституционного суда, на этот раз обязательного, о том, что референдум не может быть проведен, президент опубликовал 21 июня заявление, в котором заявил, что откажется от референдума, по крайней мере, в ближайшем будущем. Но 24 июня он опубликовал еще одно заявление, требуя от суда отменить свое решение. За этим немедленно (25-го числа) последовала ранее отложенная однодневная всеобщая забастовка семи рабочих конфедераций и уход из его правительства партии CDS-Рахама Махамана Усмана . [48]

27 июня президент Танджа объявил, что приостанавливает работу правительства и будет править страной посредством указа . [49] 27 июня лидер главной оппозиционной партии Махамаду Иссуфу осудил то, что он назвал переворотом, и призвал нигерийцев сопротивляться всеми законными средствами, сославшись на статью 13 Конституции 1999 года, которая обязывает чиновников игнорировать «явно незаконные приказы». . [50]

Переворот февраля 2010 г.

[ редактировать ]

18 февраля 2010 года во время заседания правительства в президентском дворце солдаты-повстанцы напали и свергли Танджу в результате государственного переворота , в результате чего была создана военная хунта под названием Верховный совет по восстановлению демократии (CSRD). Считалось, что Танджа содержался в военной казарме на окраине Ниамея. [51] [52]

Хунта держала Танджу под стражей, пока организовывала политический переход. Его держали под домашним арестом, а затем в январе 2011 года перевели в тюрьму. Мать Танджи, достигнув весьма преклонного возраста, умерла в марте 2011 года. [53]

В 2011 году хунта провела выборы , на которых победил Иссуфу, возглавлявший оппозицию Тандже в течение 10 лет президентства последнего. Месяц спустя Апелляционный суд Ниамея снял все юридические обвинения с Танджи, и 10 мая 2011 года он был освобожден . Переходный период завершился тем, что Иссуфу вступил в должность в апреле 2011 года . к нему домой, чтобы поприветствовать и поздравить его, но не сразу было ясно, планирует ли он вернуться к активной политике. [53]

Болезнь и смерть

[ редактировать ]

В последние годы жизни Танджа страдал от болезни и ездил на лечение во Францию, Германию и Марокко. Он умер 24 ноября 2020 года в Ниамее в возрасте 82 лет. [54] [55]

  1. ^ Декало, Сэмюэл (1997). Исторический словарь Нигера (3-е изд.) . Бостон и Фолкстон: Scarecrow Press. ISBN  0-8108-3136-8 . : стр. 299–300.
  2. Страновые отчеты о соблюдении прав человека — 2003: Нигер , Бюро демократии, прав человека и труда Государственного департамента США, 25 февраля 2004 г.
  3. ^ «Информация: кто такой Мамаду Танджа из Нигера?» . Рейтер . 18 февраля 2010 года . Проверено 25 ноября 2020 г.
  4. ^ «Танджа выигрывает второй президентский срок, впервые в истории страны» , IRIN, 8 декабря 2004 г.
  5. Иди Бару, «Лидер Нигера, преследуемый голодом» , BBC News, 15 августа 2005 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «Г-н Танджа Мамаду, новый президент Нигера» (на французском языке). Африка Экспресс. 28 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г.
  7. ^ «Октябрь 1979 г. - Реорганизация правительства», Отчет Кизинга о мировых событиях , том 25, октябрь 1979 г., Нигер, стр. 29884.
  8. ^ «Март 1982 г. - Изменения в правительстве - Другие внутренние и внешние события», Отчет Кизинга о мировых событиях , том 28, март 1982 г., Нигер, стр. 31404.
  9. ^ Jump up to: а б Мириам Жерве, «Нигер: смена режима, экономический кризис и сохранение привилегий», в книге «Политическая реформа во франкоязычной Африке » (1997), изд. Джон Ф. Кларк и Дэвид Э. Гардинье, страницы 100–102.
  10. ^ Jump up to: а б с Джибрин Ибрагим и Абдулай Нианду Сули, «Приход к власти оппозиционной партии: МНСД в Республике Нигер» , Unisa Press, Politeia, Vol. 15, № 3, 1996.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж г Выборы в Нигере , База данных выборов в Африке.
  12. ^ «Нигер: Преследование оппонентов правительства стало систематическим» (PDF) . Международная амнистия . Май 1997 года . Проверено 25 ноября 2020 г.
  13. ^ «Нигер: большой шаг назад». Архивировано 5 сентября 2007 года в Wayback Machine , 16 октября 1996 года.
  14. ^ «Преследование оппонентов правительства стало систематическим» , Amnesty International (UNHCR.org), 1 мая 1997 г.
  15. ^ «Нигер: Политическая ситуация в Нигере после переворота в апреле 1999 года» . Совет по иммиграции и беженцам Канады. 7 июня 2000 г. Проверено 25 ноября 2020 г. - через Refworld.org.
  16. ^ Jump up to: а б «Отчет миссии по наблюдению за президентскими и законодательными выборами 17 октября и 24 ноября 1999 г.» (PDF) (на французском языке). Франкофония . Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2005 года . Проверено 25 ноября 2020 г.
  17. ^ «Список депутатов, избранных на парламентских выборах 1999 года по округам» . Архивировано из оригинала 18 июля 2004 года . Проверено 31 декабря 2011 г. , веб-сайт Национального собрания (архив 2004 г.) (на французском языке) .
  18. Нигер: Страновой отчет о практике прав человека, 2000 г. , Государственный департамент США, 23 февраля 2001 г.
  19. ^ «Мятежники задерживают префекта, мэра и других высокопоставленных лиц» , IRIN, 1 августа 2002 г.
  20. Войска подавили мятеж в Нигере» , BBC.co.uk, 9 августа 2002 г.
  21. ^ «Меры безопасности смягчены в Диффе» , IRIN, 23 сентября 2002 г.
  22. ^ «Состояние боевой готовности угрожает независимым СМИ – RSF» , IRIN, 7 августа 2002 г.
  23. ^ "ОТЧЕТ МИССИИ ПО НАБЛЮДЕНИЮ ЗА ПРЕЗИДЕНЦИАЛЬНЫМИ И ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМИ ВЫБОРАМИ ОТ 16 И 2004 ГОДА " ДЕКАБРЯ 4 НОЯБРЯ
  24. ^ «Действующий президент побеждает в президентских выборах в Нигере» , afrol News, 8 декабря 2004 г.
  25. ^ «Президентские выборы в Нигере: четвертая партия, РДП, поддерживает кандидатуру Мамаду Танджи во втором туре». Архивировано 18 июля 2011 г. в Wayback Machine , Синьхуа, 23 ноября 2004 г. (на французском языке) .
  26. ^ «Мамаду Танджа инвестировал в присутствие шести глав африканских государств». Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , AFP (Jeuneafrique.com), 21 декабря 2004 г. (на французском языке) .
  27. ^ «Президент Танджа обязуется уйти из власти в 2009 году» , Panapress (Afriquenligne.fr), 6 октября 2007 г. (на французском языке) .
  28. ^ «Массовый митинг в Нигерии призывает к продлению президентского мандата». Архивировано 9 июня 2011 года в Wayback Machine , Синьхуа, 22 декабря 2008 года.
  29. ^ «Тысячи протестов в Нигере против продления правления Танджи» , AFP, 27 декабря 2008 г.
  30. ^ «Нигер: создание фронта против продления мандата президента Танджи» , AFP, 30 декабря 2008 г. (на французском языке) .
  31. ^ Бергис, Том (14 июня 2010 г.). «Уран: переворот меняет баланс, поскольку страны борются за позиции» . Файнэншл Таймс .
  32. Президент Танджа хранит молчание по поводу призывов к продлению его мандата . АПА, 19 декабря 2008 г.
  33. ^ Нигер планирует выборы к декабрю, говорит премьер-министр . Абдулай Иббо Дэдди, новости Bloomberg . 22 января 2009 г.
  34. ^ Нигер: «Я готов уйти по истечении срока моего мандата», — говорит президент Нигера . АПА 28 марта 2009 11:34
    «Я не ищу другого мандата. Итак, я очень четко это понимаю: я не спрашивал нигерийцев, можем ли мы сделать то или это. Никогда, и я никогда не просил ничего изменить конституцию Нигерии или внести в нее поправки».
  35. Президент Республики Мамаду Танджа: «Люди просят меня остаться, я не могу оставаться равнодушным к их призыву». . СВИДЕТЕЛЬ 04 – 8 мая 2009 г.
  36. ^ Хронограмма Тазарче: 3-летний бонус для Танджи, выборы в местные и законодательные органы в 2009 году, президентские выборы (в которых Танджа мог участвовать) в 2012 году . СВИДЕТЕЛЬ с 11 по 15 мая 2009 г.
  37. ^ ОБЪЯВЛЕНИЕ О РЕФЕРЕНДУМЕ Расписание Тазарче. Архивировано 15 июля 2011 года в Wayback Machine . Умару Кейта. Республиканец-Нигер. 15 мая 2009 г.
  38. ^ КОНСТИТУЦИОННЫЙ РЕФЕРЕНДУМ Приближается пожизненное президентство! Архивировано 15 июля 2011 года в Wayback Machine Умару Кейта. Республиканец-Нигер. 15 мая 2009 г.
  39. ^ ЭКОВАС против конституционной реформы, запланированной в Нигере. Архивировано 19 мая 2009 года в Wayback Machine . Немецкая волна . 15 мая 2009 г.
  40. ^ Перестановки в правительстве Нигера, новый министр юстиции . Агентство Франс Пресс, 15 мая 2009 г.
  41. ^ Суд Нигера признал референдум на третий срок незаконным . Рейтер. 26 мая 2009 г.
  42. Конституционный суд Нигера выступает против предложенного изменения конституции. Архивировано 4 июня 2009 года в Wayback Machine APA News. 25 мая 2009 г.
  43. Главный партийный союзник Танджи против предложенного им референдума. Архивировано 19 мая 2009 года в Wayback Machine . Агентство Франс Пресс, 15 мая 2009 г.
  44. Заявление Политбюро CDS Рахама о плане «Тазарче», предложенном президенту республики . Политбюро CDS-Рахама . 15 мая 2009 г.
  45. ^ Усман и Джермокойе все еще надеются на начало переговоров с Танджей . СВИДЕТЕЛЬ с 11 по 15 мая 200 г.
  46. ^ Танджа Нигера распускает парламент . Рейтер. 26 мая 2009 г.
  47. ^ Мэтью Соберг Шугарт. Полупрезидентские системы: модели двойной исполнительной и смешанной власти. Архивировано 19 августа 2008 года в Wayback Machine . Школа международных отношений и тихоокеанских исследований. Калифорнийский университет, Сан-Диего (сентябрь 2005 г.).
  48. Президент Нигера принял решение своим указом после пренебрежения суда . Рейтер. Пт, 26 июня 2009 г.
  49. ^ Чрезвычайные полномочия лидера Нигера . Би-би-си. 26 июня 2009 г.
  50. ^ Оппозиция Нигера обвиняет президента в перевороте . Суббота, 27 июня 2009 г.
  51. Военный переворот свергает президента Нигера , BBC News, 18 февраля 2010 г.
  52. ^ Солдаты Нигера выступают на государственном телевидении, чтобы подтвердить переворот – Yahoo! Новости
  53. ^ Jump up to: а б Кларисса Юомпан-Якам, «Нигер: новая жизнь Мамаду Танджи» , Jeune Afrique , 26 мая 2011 г. (на французском языке) .
  54. ^ «Бывший президент Нигера Танджа, свергнутый после продления правления, умирает в возрасте 82 лет» . Рейтер . 24 ноября 2020 г. Проверено 30 августа 2023 г.
  55. ^ Мамане, Далату (24 ноября 2020 г.). «Бывший президент Нигера Мамаду Танджа умирает в возрасте 82 лет» . Новости АВС . Проверено 25 ноября 2020 г.
[ редактировать ]
Политические офисы
Предшественник Президент Нигера
1999–2010
Преемник в качестве президента Верховного совета по восстановлению демократии Нигера
Дипломатические должности
Предшественник Председатель Экономического сообщества западноафриканских государств
2005–2007
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f03809f8b146a11b2ea6bf222326e9fb__1717771980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f0/fb/f03809f8b146a11b2ea6bf222326e9fb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mamadou Tandja - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)