Рич Берлью

Рич Берлью
Рич Берлью
Рожденный	Ричард Берлью ; 1 сентября 1974 г. (50 лет)
Национальность	Американский
Район(ы)	Писатель, иллюстратор
Псевдоним(ы)	Великан или Великан на детской площадке
Известные работы	Орден палки
Награды	Премия «Орёл» , Золотой Энни , Пять WCCA наград
	https://www.giantitp.com/index.html

Рич Берлью (родился 1 сентября 1974 г.) — американский писатель, игровой дизайнер и графический дизайнер. Он наиболее известен благодаря The Order of the Stick веб-комиксу , благодаря которому он занял пятое место в списке 25 лучших людей в веб-комиксах по версии ComixTalk за 2007 год. ^{[ 8 ]} Он также написал несколько работ для от Wizards of the Coast ролевой игры Dungeons & Dragons . Он владеет и управляет небольшой издательской компанией Giant in the Playground, которую он основал для публикации своих комиксов.

Ранняя жизнь и образование

Берлью разработал основные элементы своего художественного стиля фигурок в возрасте двенадцати лет, рисуя комикс под названием «Мистер Демон» для своих друзей в столовой. ^{[ 9 ]} Берлью впервые начал играть в Dungeons & Dragons еще в старшей школе. Он часто брал на себя роль Мастера игры , роль, которую он сравнивал с написанием веб-комикса. ^{[ 10 ]} но его интерес к этому хобби угас до 2000 года, когда Wizards of the Coast выпустили третье издание набора правил игры. ^{[ 11 ]} Пройдя свое первое приключение по новым правилам, Берлью обнаружил, что ему нужно несколько одинаковых миниатюр, чтобы изобразить группу бандитов. Вместо того, чтобы покупать свинцовые миниатюры, он использовал программное обеспечение для графического дизайна, чтобы нарисовать простые фигурки в стиле, который он разработал в юности. Он продолжал использовать фигурки монстров в своих сессиях D&D в течение многих лет . ^{[ 9 ]}

Берлью учился в Институте Пратта в Бруклине, Нью-Йорк, где получил степень в области иллюстрации. Он отметил, что «все, что [я] узнал об использовании цвета или композиции панелей… [я] почерпнул в Пратте». ^{[ 10 ]} После окончания колледжа Берлью несколько лет работал профессиональным графическим дизайнером в Нью-Йорке, в основном работая над дизайном и макетами учебников для начальной школы. ^{[ 11 ]}

Карьера

Начало карьеры

В 2002 году Wizards of the Coast объявили конкурс на поиск нового сеттинга кампании для своей игры D&D , получивший название Fantasy Setting Search. ^{[ 12 ]} Из более чем одиннадцати тысяч геймеров, приславших одностраничные описания своих миров, одна из четырех работ Берлью была выбрана финалистом. Wizards of the Coast попросили его создать 100-страничную библию сеттинга для его мира, чтобы конкурировать с двумя другими дизайнерами. ^{[ 13 ]} Конкурс выиграл Кита Бейкера сеттинг Эберрона . ^{[ 14 ]} с Берлью и П. Натаном Туми в качестве двух других финалистов. ^{[ 15 ]} Хотя он и не выиграл конкурс, этот опыт побудил Берлью продолжить карьеру в игровом дизайне. Поскольку его заявка на участие в конкурсе остается неопубликованной собственностью Wizards of the Coast, Берлью запрещено обсуждать ее согласно соглашению о неразглашении . ^{[ 16 ]} Однако в следующем году ему предложили дополнительную писательскую работу от Wizards of the Coast, в которой он внес таких монстров, как «боевой титан» и «теневой стальной голем», в книгу правил «Руководство монстров III» . ^{[ 17 ]}

Берлью смог воспользоваться вниманием и популярностью, полученными им в результате конкурса «Поиск настроек» , запустив свой веб-сайт «Гигант на игровой площадке» и комикс «Орден палки» . ^{[ 15 ]} В июне 2003 года Берлью запустил веб-сайт GiantITP.com в надежде «превратить [свое] ничтожное признание имени в нечто, напоминающее работу». ^{[ 9 ]} Он назвал свой новый сайт Giant in the Playground в честь своего псевдонима на форумах Wizards.com, чтобы заработать на своей репутации опытного геймера. ^{[ 18 ]}

Веб-комиксы

GiantITP.com томился несколько месяцев, пока Берлью не добавил веб-комикс, чтобы привлечь постоянный трафик. В сентябре 2003 года он начал The Order of the Stick , веб-комикс в жанре фэнтези с фигурками, перенеся изображения из миниатюр фигурок, которые он создал для своей игры D&D , в комикс длиной в страницу. ^{[ 9 ]} «Орден Палки» приобрел популярность в 2004 году. Берлью понял, что создал успешную историю, когда несколько друзей в онлайн- игре D&D целый сеанс ругали его за написание сцены, в которой злодей пронзает главного героя. ^{[ 19 ]} Он объявил о публикации первого сборника стрипов в декабре 2004 года. Вскоре после этого он сообщил, что предварительные заказы на книгу оказались настолько успешными, что он был готов бросить работу графического дизайнера и полностью посвятить себя комиксам и комиксам. написание игры. ^{[ 20 ]} С тех пор он выпустил пять дополнительных компиляций и три черно-белых приквела к The Order of the Stick , которых нет на сайте.

новые ленты «Ордена палки» начали появляться В ноябре 2005 года в журнале Dragon Magazine . ^{[ 21 ]} значительно расширяя потенциальный охват комикса. Берлью описал ощущение от просмотра своей работы на той же странице, где когда-то был комикс « Что нового с Филом и Дикси», как «внушающее трепет» и «странное». ^{[ 22 ]} Комикс печатался в журнале до последнего печатного выпуска. Эти полоски позже были опубликованы в сборнике под названием Snips, Snails and Dragon Tales .

Берлью также нарисовал недолговечный веб-комикс Ассоциации ролевых игр (RPGA). Five Foot Steps для веб-сайта ^{[ 23 ]} в нем вместо фигурок из палочек использовались более традиционные мультфильмы. На них была изображена разнообразная группа по ролевым играм в вымышленном колледже Роллмур. Полоса продлилась всего пять частей по причинам, которые не разглашаются.

В январе 2012 года Берлью запустил Kickstarter. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} кампания по возвращению в печать «Ордена палки: Война и XP» , которая в конечном итоге собрала достаточно денег, чтобы переиздать всю серию книг. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} На тот момент этот диск был самой финансируемой творческой работой на Kickstarter. ^{[ 26 ]}^{[ 28 ]} получить более чем в двадцать раз больше первоначальной цели на общую сумму 1 254 120 долларов. ^{[ 27 ]} Во время переиздания Берлью обязался в качестве награды за достижение растущих целей финансирования написать восемь новых рассказов либо о конкретных персонажах, либо в альтернативных неканонических условиях; Персонажи трех из этих историй были выбраны спонсорами в рамках залогового вознаграждения. ^{[ 29 ]}

Проблемы со здоровьем

У Берлью нераскрытое хроническое заболевание, которое иногда мешает ему рисовать комиксы и вызывает периодические задержки в графике. ^{[ 30 ]} Из-за своей болезни Берлью повторил на своем веб-сайте 10 июля 2011 года, что веб-комикс «Орден палки» создается «по случайному графику… в зависимости от [его] работоспособности». ^{[ 31 ]}

В сентябре 2012 года Берлью серьезно повредил правую руку в результате несчастного случая, который потребовал экстренной операции, из-за чего он не мог рисовать в течение длительного периода. Несмотря на физиотерапию, он заявил, что не надеется полностью восстановиться после травмы. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Forbes подчеркнул открытое сообщение Берлью о влиянии его травмы на получение вознаграждений на Kickstarter: «Прекрасным примером как фантастического общения, так и того, как проект может быть сорван не по чьей-либо вине, является «Приказ палки» Рича Берлью. [.. .] Берлью порезал большой палец осколком стекла, повредив сухожилия и потребовал экстренную операцию. Хуже того, это была его рисующая рука [...] Неизвестно, сколько времени пройдет. Берлью снова может писать, не говоря уже о рисовании, но то, как он продолжает общаться со своими сторонниками, не вызвало ничего, кроме сочувствия и поддержки». ^{[ 33 ]} В обновленном сообщении на Kickstarter от 28 декабря 2012 года Берлью заявил, что физиотерапия дала ему ограниченное использование ручки и теперь он может раздавать автографы. Он смог опубликовать обновление своего комикса «Орден Палки» до конца 2012 года и продолжил обновления в 2013 году. ^{[ 34 ]} В сообщении на своем веб-сайте от 28 февраля 2013 года он описывает свое выздоровление как «еще не на 100% — [ему] все еще нужно делать частые перерывы, и [его] реплики не всегда идут туда, куда [он] хочет». иди, но дела идут лучше». ^{[ 35 ]} Его комикс продолжает обновляться по состоянию на 2024 год, его травма, похоже, полностью зажила.

Работает

Кредиты на игровой дизайн

Руководство монстров III , предоставлено. (сентябрь 2004 г., ISBN 0-7869-3430-1 )
«Справочник исследователя» с Фрэнком Бруннером и Дэвидом Нунаном . (август 2005 г., ISBN 0-7869-3691-6 )
Сборник заклинаний , предоставлено. (декабрь 2005 г., ISBN 0-7869-3702-5 )
Приключенческая игра «Орден палки: Подземелье Дорукана» с Кевином Бруски. (октябрь 2006 г., ASIN 0966347641 )
Dungeonscape с Джейсоном Балманом . (февраль 2007 г., ISBN 978-0-7869-4118-6 )
Том артефактов. Архивировано 17 октября 2007 г. в Wayback Machine , предоставлено. (июнь 2007 г., ISBN 978-1-58846-935-9 )

Орденом Палки в мягкой обложке Торговля

Орден палки: дураки, ползающие по подземельям (февраль 2005 г., ISBN 0-9766580-0-3 )
Порядок палки: о происхождении ПК (август 2005 г., ISBN 0-9766580-1-1 )
Орден Палки: нет лекарства от блюза паладина (ноябрь 2006 г., ISBN 0-9766580-3-8 )
Орден Палки: Начало тьмы (июнь 2007 г., ISBN 978-0-9766580-4-7 )
Орден Палки: Война и опыт (август 2008 г., ISBN 978-0-9766580-5-4 )
Приказ палки: не разделяйте партию (ноябрь 2009 г., ISBN 978-0-9766580-6-1 )
Орден палки: ножницы, улитки и драконьи хвосты (июль 2011 г., ISBN 978-0-9766580-7-8 )
Орден палки: В семье течет кровь (декабрь 2014 г., ISBN 978-0-9766580-8-5 )
Орден палки: Добрые дела остались безнаказанными (апрель 2018 г., ISBN 978-0-9766580-9-2 )
Орден палки: совершенно затмеваемый (январь 2020 г., ISBN 978-0-9854139-6-5 )

Ссылки

^ «Награды Орла» . 2008. Архивировано из оригинала 20 июня 2012 года . Проверено 25 июня 2008 г.
^ «Архив премии ENnie 2007» . ennieawards.com. Архивировано из оригинала 26 декабря 2007 года . Проверено 10 февраля 2008 г.
^ «Выдающийся игровой комикс 2007 года» . ryanestrada.com . Проверено 30 января 2008 г.
^ «Выдающийся длинный комикс 2007 года» . ryanestrada.com. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 30 января 2008 г.
^ «Выдающийся фэнтезийный комикс 2005 года» . www.ccawards.com. Архивировано из оригинала 26 ноября 2007 года . Проверено 10 февраля 2008 г.
^ «Выдающийся фэнтезийный комикс 2006 года» . www.ccawards.com . Проверено 10 февраля 2008 г.
^ «ВОТ ВАШИ ПОБЕДИТЕЛИ WCCA 2008 ГОДА!» . Награда «Выбор веб-карикатуристов» . 8 марта 2008 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2009 года . Проверено 9 марта 2008 г.
^ «Список людей веб-комиксов ComixTalk на 2007 год» . ComixTalkdate=20 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года . Проверено 31 декабря 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Берлью, Рич. Дураки, ползающие по подземельям . Гигант на детской площадке. п. 5.
^ Перейти обратно: ^а ^б Израиль, Сесил (1 марта 2007 г.). «Порядок интервью: Рич Берлью» . Последовательный пирог . Проверено 10 ноября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Поиск сеттинга фэнтези приближается к финалистам: Рич Берлью» . 9 декабря 2002 года. Архивировано из оригинала 2 января 2003 года . Проверено 10 ноября 2007 г.
^ «Объявление Волшебников побережья!» . GamingReport.com. 14 июня 2002 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2004 года . Проверено 10 ноября 2007 г.
^ «Объявлены участники следующего раунда поиска фэнтезийных сеттингов» . Wizards.com. 15 октября 2002 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2002 года . Проверено 10 ноября 2007 г.
^ «Выбран победитель поиска фэнтезийных настроек» . Wizards.com. 3 февраля 2002. Архивировано из оригинала 26 июня 2003 года . Проверено 10 ноября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шеннон Аппелклайн (2011). Дизайнеры и драконы . Издательство Мангуст. п. 292. ИСБН 978-1-907702-58-7 .
^ Берлью, Рич. «Каким был ваш сеттинг? Будет ли он когда-нибудь опубликован?» . Часто задаваемые вопросы по сайту «Гигант на игровой площадке» . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 10 ноября 2007 г.
^ «Руководство Monster III: Интервью с командой дизайнеров» . Wizards.com. 3 сентября 2004 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2004 года . Проверено 10 ноября 2007 г.
^ Берлью, Рич. «Что такое «Гигант на детской площадке»?» . Часто задаваемые вопросы по сайту «Гигант на игровой площадке» . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 10 ноября 2007 г.
^ Берлью, Рич. Дураки, ползающие по подземельям . Гигант на детской площадке. п. 56.
^ «Вести за 02.01.2006» . Giantitp.com . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года . Проверено 4 января 2018 г.
^ «Paizo Publishing создает стратегический альянс с создателем The Order of the Stick Ричем Берлью» . Пайзо.com . 30 сентября 2005 года . Проверено 10 ноября 2007 г.
^ Берлью, Рич (14 ноября 2005 г.). «Гигант на детской площадке» . Giantitp.com . Проверено 9 марта 2008 г.
^ «Пять шагов №1» . Wizards.com . Архивировано из оригинала 4 января 2006 года . Проверено 10 февраля 2008 г.
^ Diesel Sweeties и Kickstarter — еще один известный веб-комикс, получающий большие деньги на Kickstarter. Архивировано 16 февраля 2012 г. на Wayback Machine.
^ Лучшие веб-комиксы всех времен (на этой неделе), 2.5.12. Архивировано 8 февраля 2012 г. на Wayback Machine.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рич Берлью о рекордном успехе проекта Order of the Stick на Kickstarter [Интервью]
^ Перейти обратно: ^а ^б Кавна, Майкл (21 февраля 2012 г.). «НОВАЯ ЗАПИСЬ НА KICKSTARTER: Создатель веб-комикса «Орден палки» Рич Берлью ссылается на «огромную систему безопасности для гиков» в кампании по пожертвованию на сумму 1,2 миллиона долларов» . Вашингтон Пост . Проверено 28 января 2021 г.
^ «Автор собирает 1 миллион долларов на самостоятельную публикацию веб-комикса Order of the Stick» . Хранитель . 22 февраля 2012 года . Проверено 28 января 2021 г.
^ Комикс на Kickstarter стоимостью 235 тысяч долларов (и продолжает расти) на Wayback Machine (индекс архива)
^ «Цитата Рича Берлью, объясняющего природу задержек» .
^ «Рич Берлью говорит о будущих задержках» . Giantitp.com . Проверено 4 января 2018 г.
^ Берлью, Рич. «Грохот на детской площадке» . Giantitp.com . Проверено 15 мая 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чарман-Андерсон, Сув (30 ноября 2012 г.). «Kickstarter: создатель мечты или нарушитель обещаний?» . Форбс . Проверено 28 января 2021 г.
^ Берлью, Рич (31 декабря 2012 г.). «Новости» . Гигант на детской площадке . Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Проверено 17 июля 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Берлью, Рич (28 февраля 2013 г.). «Новости» . Гигант на детской площадке . Архивировано из оригинала 23 марта 2013 года . Проверено 17 июля 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

Внешние ссылки

Гигант на детской площадке
Список игр RPGnet RPG для Рича Берлью
«Рич Берлью :: База данных ролевых игр на ручке и бумаге» . Архивировано из оригинала 25 апреля 2005 года.

Интервью с Ричем Берлью

«Поиск фэнтезийных сеттингов приближается к финалистам» , 9 декабря 2002 г.
«Подкаст Geeklabel Radio: неотредактированное интервью с Ричем Берлью» , 25 октября 2006 г.
«Орден палки: Рич Берлью» , 1 марта 2007 г.
Интервью Geekademia ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, февраль 2012 г.

[EaglesResults-1] «Награды Орла» . 2008. Архивировано из оригинала 20 июня 2012 года . Проверено 25 июня 2008 г.

[2] «Архив премии ENnie 2007» . ennieawards.com. Архивировано из оригинала 26 декабря 2007 года . Проверено 10 февраля 2008 г.

[3] «Выдающийся игровой комикс 2007 года» . ryanestrada.com . Проверено 30 января 2008 г.

[4] «Выдающийся длинный комикс 2007 года» . ryanestrada.com. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 30 января 2008 г.

[5] «Выдающийся фэнтезийный комикс 2005 года» . www.ccawards.com. Архивировано из оригинала 26 ноября 2007 года . Проверено 10 февраля 2008 г.

[6] «Выдающийся фэнтезийный комикс 2006 года» . www.ccawards.com . Проверено 10 февраля 2008 г.

[7] «ВОТ ВАШИ ПОБЕДИТЕЛИ WCCA 2008 ГОДА!» . Награда «Выбор веб-карикатуристов» . 8 марта 2008 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2009 года . Проверено 9 марта 2008 г.

[8] «Список людей веб-комиксов ComixTalk на 2007 год» . ComixTalkdate=20 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года . Проверено 31 декабря 2007 г.

[DungeonCrawlinFools-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Берлью, Рич. Дураки, ползающие по подземельям . Гигант на детской площадке. п. 5.

[SequentialTart-10] Перейти обратно: ^а ^б Израиль, Сесил (1 марта 2007 г.). «Порядок интервью: Рич Берлью» . Последовательный пирог . Проверено 10 ноября 2007 г.

[SettingSearch-11] Перейти обратно: ^а ^б «Поиск сеттинга фэнтези приближается к финалистам: Рич Берлью» . 9 декабря 2002 года. Архивировано из оригинала 2 января 2003 года . Проверено 10 ноября 2007 г.

[12] «Объявление Волшебников побережья!» . GamingReport.com. 14 июня 2002 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2004 года . Проверено 10 ноября 2007 г.

[13] «Объявлены участники следующего раунда поиска фэнтезийных сеттингов» . Wizards.com. 15 октября 2002 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2002 года . Проверено 10 ноября 2007 г.

[14] «Выбран победитель поиска фэнтезийных настроек» . Wizards.com. 3 февраля 2002. Архивировано из оригинала 26 июня 2003 года . Проверено 10 ноября 2007 г.

[designers-15] Перейти обратно: ^а ^б Шеннон Аппелклайн (2011). Дизайнеры и драконы . Издательство Мангуст. п. 292. ИСБН 978-1-907702-58-7 .

[16] Берлью, Рич. «Каким был ваш сеттинг? Будет ли он когда-нибудь опубликован?» . Часто задаваемые вопросы по сайту «Гигант на игровой площадке» . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 10 ноября 2007 г.

[17] «Руководство Monster III: Интервью с командой дизайнеров» . Wizards.com. 3 сентября 2004 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2004 года . Проверено 10 ноября 2007 г.

[18] Берлью, Рич. «Что такое «Гигант на детской площадке»?» . Часто задаваемые вопросы по сайту «Гигант на игровой площадке» . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 10 ноября 2007 г.

[19] Берлью, Рич. Дураки, ползающие по подземельям . Гигант на детской площадке. п. 56.

[20] «Вести за 02.01.2006» . Giantitp.com . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года . Проверено 4 января 2018 г.

[21] «Paizo Publishing создает стратегический альянс с создателем The Order of the Stick Ричем Берлью» . Пайзо.com . 30 сентября 2005 года . Проверено 10 ноября 2007 г.

[22] Берлью, Рич (14 ноября 2005 г.). «Гигант на детской площадке» . Giantitp.com . Проверено 9 марта 2008 г.

[FiveFootSteps-23] «Пять шагов №1» . Wizards.com . Архивировано из оригинала 4 января 2006 года . Проверено 10 февраля 2008 г.

[24] Diesel Sweeties и Kickstarter — еще один известный веб-комикс, получающий большие деньги на Kickstarter. Архивировано 16 февраля 2012 г. на Wayback Machine.

[25] Лучшие веб-комиксы всех времен (на этой неделе), 2.5.12. Архивировано 8 февраля 2012 г. на Wayback Machine.

[comicsalliance-26] Перейти обратно: ^а ^б Рич Берлью о рекордном успехе проекта Order of the Stick на Kickstarter [Интервью]

[:0-27] Перейти обратно: ^а ^б Кавна, Майкл (21 февраля 2012 г.). «НОВАЯ ЗАПИСЬ НА KICKSTARTER: Создатель веб-комикса «Орден палки» Рич Берлью ссылается на «огромную систему безопасности для гиков» в кампании по пожертвованию на сумму 1,2 миллиона долларов» . Вашингтон Пост . Проверено 28 января 2021 г.

[28] «Автор собирает 1 миллион долларов на самостоятельную публикацию веб-комикса Order of the Stick» . Хранитель . 22 февраля 2012 года . Проверено 28 января 2021 г.

[comicsbeat-29] Комикс на Kickstarter стоимостью 235 тысяч долларов (и продолжает расти) на Wayback Machine (индекс архива)

[30] «Цитата Рича Берлью, объясняющего природу задержек» .

[31] «Рич Берлью говорит о будущих задержках» . Giantitp.com . Проверено 4 января 2018 г.

[Rumblings_in_the_Playground-32] Берлью, Рич. «Грохот на детской площадке» . Giantitp.com . Проверено 15 мая 2013 г.

[:1-33] Перейти обратно: ^а ^б Чарман-Андерсон, Сув (30 ноября 2012 г.). «Kickstarter: создатель мечты или нарушитель обещаний?» . Форбс . Проверено 28 января 2021 г.

[34] Берлью, Рич (31 декабря 2012 г.). «Новости» . Гигант на детской площадке . Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Проверено 17 июля 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[35] Берлью, Рич (28 февраля 2013 г.). «Новости» . Гигант на детской площадке . Архивировано из оригинала 23 марта 2013 года . Проверено 17 июля 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты