Референдум по конституции в Египте 2019 г.
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на арабском языке . (Апрель 2019 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Результаты | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
 |
|---|
|
| Конституция ( история ) |
| Политические партии ( бывшие ) |
 Египетский портал |
прошел конституционный референдум . в Египте С 20 по 22 апреля 2019 года [1] [2] Основные предложенные поправки заключались в восстановлении срока президентского срока до шести лет с четырех ранее и снятии ограничения на два срока президентства, что позволит президенту Абдель Фаттаху ас-Сиси потенциально оставаться у власти до 2030 года. [3] Изменения одобрили 88,83% проголосовавших при явке 44%. [4]
Подготовка
[ редактировать ]Планы по внесению поправок в конституцию были подготовлены Главным разведывательным управлением (Мухабарат) примерно в декабре 2018 года, при этом почти ежедневные встречи возглавлял сын Ас-Сиси Махмуд ас-Сиси , заместитель директора Мухабарата. [5] На некоторых встречах также присутствовал Аббас Камель, директор Мухабарата. Первоначальные планы заключались в продлении президентского срока до шести лет при сохранении максимум двух сроков и ослаблении полномочий парламента. [6]
Службы безопасности планировали «широкомасштабные кампании по аресту гражданских общественных деятелей всего политического спектра» как метод «нетерпимости к инакомыслию любого масштаба в отношении поправок». [6]
Предлагаемые поправки
[ редактировать ]В статью 140 внесены поправки, удлиняющие президентский срок с четырех до шести лет, а в статью 241 вносятся изменения, позволяющие продлить текущий срок Ас-Сиси и позволить ему баллотироваться на дополнительный срок. Другие изменения восстанавливают способность президента назначать вице-президентов (которая была отменена в 2012 году) и усиливают полномочия президента над судебной властью. [3] с изменениями в статьях 185, 189 и 193 президент становится главой Высшего совета судебной власти, который будет назначать прокурора и руководителей судебной власти, а также дает президенту право напрямую назначать главу Верховного конституционного суда. [7]
Две поправки еще больше закрепляют роль военных в правительстве: в статью 200 предлагается внести изменение, в котором говорится, что военные должны «сохранять конституцию и демократию, поддерживать основные основы государства и его гражданский характер, а также поддерживать достижения человека, а также права и свободы личности». Пересмотр статьи 234 сделает роль армии в выборе министра обороны постоянным требованием. [3]
Дальнейшие поправки сделают парламент двухпалатным органом: Совет шуры, упраздненный в 2014 году, будет восстановлен в качестве Сената , который будет состоять из 120 избираемых членов и 60, назначаемых президентом. Изменения в статье 102 сокращают количество членов нижней палаты с 596 до 450, при этом за женщинами отведено не менее 112 мест. [7]
16 апреля 2019 года парламент одобрил изменения в конституцию; [3] 22 депутата , еще один воздержался. Против изменений проголосовали [8] Изменения должны были быть вынесены на референдум в течение 30 дней. [3]
Кампания
[ редактировать ]Предложения были поддержаны от партии «Свободные египтяне» депутатом Мохамедом Абу Хамедом , который заявил, что Ас-Сиси нужно больше времени на посту, чтобы продолжить реформы. [3]
Несколько политических партий, в том числе Партия Социалистического народного альянса , Египетская социал-демократическая партия , Конституционная партия , Партия реформ и развития , Партия свободы Египта , Социалистическая партия Египта , Партия национального примирения , Консервативная партия и Достоинство . Партия (а также депутаты от Альянса 25-30 ) собрались 5 февраля 2019 года, чтобы сформировать Союз защиты Конституции, который начал трехстороннюю кампанию по отмене поправок (сбор подписей, создание «медийной платформы»). и противодействие поправкам через суд). [9] Конституционной партии Член Халед Дауд заявил, что эти предложения были направлены на захват власти. [3] в то время как Гражданское демократическое движение выступило против поправок. [10] Среди других партий и организаций, также выступавших против поправок, были Арабская демократическая насеристская партия и Революционные социалисты . [9]
Международная комиссия юристов призвала отклонить изменения, отметив, что изменение статьи 140 о продолжительности президентских сроков нарушает укоренившееся положение статьи 226, запрещающее вносить изменения в тексты, касающиеся переизбрания президента, за исключением случаев, когда это дает больше гарантий. [11]
Кампания под названием «Батил» (« недействительная ») была начата на неделе 7 апреля в целях противодействия предложенным поправкам. [12] Однако 9 апреля 2019 года сайт кампании был заблокирован после того, как было собрано более 60 000 подписей против изменений; По данным NetBlocks , правительство впоследствии заблокировало более 34 000 других доменов, чтобы ограничить доступ к сайту кампании. [13]
Противники поправок столкнулись с притеснением со стороны правительства, по данным Al-Monitor , который сообщил о скрытной массовой группе, которая вывешивала баннеры и использовала граффити, чтобы противостоять этим предложениям. [14]
Читая предложенные поправки, политолог и обозреватель Магед Мандур приходит к выводу, что изменения в конституции «приведут к перекройке египетской политической системы и устранят последние претензии на разделение властей или подчинение вооруженных сил избранному правительству». Египет собирается стать военной диктатурой как по названию, так и по делу». [15]
Руководить
[ редактировать ]Судья, отвечающий за избирательный участок в Каире, изложил различные вопросы, касающиеся избирательного поведения, в том числе объединение бюллетеней незарегистрированных и зарегистрированных избирателей, членов проправительственной Партии будущего нации на избирательных участках (и в качестве работников избирательных участков), взяточничество с едой и отсутствие контроль во время подсчета бюллетеней. [16]
Результаты
[ редактировать ]| Выбор | Голоса | % | |
|---|---|---|---|
| Для | 23,416,741 | 88.83 | |
| Против | 2,945,680 | 11.17 | |
| Общий | 26,362,421 | 100.00 | |
| Действительные голоса | 26,362,421 | 96.94 | |
| Недействительные/пустые голоса | 831,172 | 3.06 | |
| Всего голосов | 27,193,593 | 100.00 | |
| Зарегистрированные избиратели/явка | 61,344,503 | 44.33 | |
| Источник: Ахрам Онлайн | |||
Реакции
[ редактировать ]Через несколько минут после объявления результатов Сиси прокомментировал это в Твиттере, поблагодарив египетский народ за то, что он проголосовал «за» : «Замечательная сцена, созданная египтянами, принявшими участие в референдуме, будет записана в исторических записях нашей страны».
Газета New Arab сообщила: «Проправительственные СМИ, бизнесмены и законодатели настаивали на голосовании «За» и высокой явке, при этом многие предлагали избирателям бесплатные поездки и раздачу еды, в то время как власти угрожали оштрафовать любого, кто бойкотирует трехдневную избирательную кампанию. референдум». [17] Amnesty International и Международная комиссия юристов ранее призывали правительство Египта отозвать поправки, поскольку они «подорвут независимость судебной власти и расширят военные суды для гражданских лиц. В случае принятия поправки ослабят верховенство закона и еще больше подорвут гарантии справедливого судебного разбирательства». и закрепить безнаказанность военнослужащих египетских вооруженных сил ». [18]
В то время как председатель Национальной избирательной комиссии Лашин Ибрагим говорил о «силах тьмы и зла», которые бойкотировали референдум, чтобы «разрушить демократическую атмосферу, в которой он состоялся», [19] Видный египетский писатель Алаа аль-Асуани в своей авторской статье на арабском языке Deutsche Welle привел причины того, почему референдум был «недействительным, неконституционным и недемократическим», описав Ас-Сиси как «военного диктатора ( араб . ديكتاتور عسكري ), осуществляющего беспрецедентные репрессии люди." [20]
Би-би-си заявила, что власти Египта не предоставили корпорации аккредитацию для освещения результатов голосования. [19]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Египет проголосует за продление срока полномочий Сиси 20-22 апреля» . Аль Джазира . 17 апреля 2019 года . Проверено 17 апреля 2019 г.
- ^ Сэми Мэгди (17 апреля 2019 г.). «Египет планирует трехдневный референдум по конституционным изменениям» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 19 апреля 2019 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г «Изменения в конституции Египта могут означать правление Сиси до 2030 года» . Би-би-си . 16 апреля 2019 года . Проверено 17 апреля 2019 г.
- ^ «ОБНОВЛЕНО: поправки к конституции Египта были приняты на референдуме 88,83% голосов – Национальная избирательная комиссия» . Ахрам Онлайн . 23 апреля 2019 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
- ^ «Брату египетского активиста Ваэля Гонима приказано оставаться под стражей» . Аль-Джазира на английском языке . 22 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2019 года . Проверено 20 октября 2019 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Хаким, Ашраф; Солиман, Асмахан (4 декабря 2018 г.). «Новый политический порядок в Египте в процессе становления» . Мада Маср . Архивировано из оригинала 19 октября 2019 года . Проверено 20 октября 2019 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Гамаль Эссам Эль-Дин (15 апреля 2019 г.). «Часто задаваемые вопросы о предлагаемых парламентом поправках к конституции Египта 2014 года» . Ахрам Онлайн . Проверено 17 апреля 2019 г.
- ^ «Национальный референдум по поправкам в конституцию начнется через 3 дня после одобрения парламентом» . Мада Маср . 17 апреля 2019 года . Проверено 18 апреля 2019 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б « Союз защиты Конституции» объединяет оппозиционные силы для отклонения конституционных поправок» . Мада Маср . 7 февраля 2019 года . Проверено 18 апреля 2019 г.
- ^ «Египетская оппозиция призывает избирателей отвергнуть поправки к конституции» . Аль Джазира. 18 апреля 2019 года . Проверено 18 апреля 2019 г.
- ^ «Египет: поправки к конституции, предусматривающие продление срока полномочий президента и полномочий над судебной властью, должны быть отклонены» . Международная комиссия юристов . 6 февраля 2019 года . Проверено 19 апреля 2019 г.
- ^ «Египет блокирует более 34 000 веб-сайтов в попытке «приостановить» кампанию оппозиции конституционным поправкам» . Мада Маср . 16 апреля 2019 года . Проверено 17 апреля 2019 г.
- ^ «Египет фильтрует 34 000 доменов в попытке заблокировать платформу оппозиционной кампании» . Нетблоки . 15 апреля 2019 года . Проверено 17 апреля 2019 г.
- ^ «Низовая группа стремится отвергнуть египетские поправки» . Аль-Монитор. 21 апреля 2019 года . Проверено 21 апреля 2019 г.
- ^ Мандур, Магед (26 февраля 2019 г.). «Генералиссимус Сиси» . Qantara.de . Проверено 21 апреля 2019 г.
- ^ «Судья, наблюдавший за избирательным участком, вспоминает тревожные инциденты на референдуме по конституции» . Мада Маср . 1 мая 2019 года . Проверено 2 мая 2019 г.
- ^ «Сиси побеждает на «фиктивном референдуме» о продлении правления на фоне заявлений о подкупе голосов» . Новый Араб. 23 апреля 2019 года . Проверено 24 апреля 2019 г.
- ^ «Египет: Парламент должен отклонить предложенные поправки к конституции» . Международная амнистия. 8 апреля 2019 года . Проверено 24 апреля 2019 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Президент Египта может править до 2030 года, если его поддержат конституционные изменения» . Би-би-си. 24 апреля 2019 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
- ^ «Как мы отнесемся к результатам референдума?» Deutsche Welle, арабский язык, 23 апреля 2019 г. Дата обращения 24 апреля 2019 г.
