Баллакуини Огам Стоун
ᚕ Баллакуини Огам Стоун | |
|---|---|
 | |
| Идентификатор CIIC: | КИИК 504 |
| Идентификатор CISP: | РУШН/2 |
| Страна: | Остров Мэн |
| Область: | Порт-Сент-Мэри / Рашен |
| Город/Деревня: | Первоначально Баллакуини , в настоящее время Музей острова Мэн , Дуглас. |
| Произведено: | 5 век |
| Размеры: | Высота 52 см, ширина 13 см, толщина 10 см. |
| Буквы огама: | |
| ᚁᚔᚃᚐᚔᚇᚑᚅᚐᚄ ᚋᚐᚊᚔ ᚋᚒᚉᚑᚔ ᚉᚒᚅᚐᚃᚐᚂᚔ | |
| Текст – Родной: | |
| БИВАЙДОНАС МАКИ МУКОИ КУНАВА[ЛИ] | |
| Текст – английский: | |
| Бивайдонаса, сына племени Кунава[ли] | |
| Другие ресурсы: | |
Камень Баллакуини Огам — это раннесредневековый мемориальный камень с надписью Огам . [1] Он был обнаружен на в Баллакуини (Баллакайн) острове Мэн в 1874 году преподобным Ф.Б. Грантом во время раскопок земли для использования в качестве железнодорожного балласта. [2]
Камень хранился в саду в Баллакуини с момента его открытия примерно до 1885 года. Это привело к ухудшению поверхности камня из-за воздействия ветра и дождя, в результате чего две буквы огама больше нельзя было прочитать. [2]
Макалистер отметил, что «бороздки имеют V-образную форму и бороздки, образующие согласные, по большей части имеют длину 2 дюйма... следов разделительных точек нет; но между ними есть более длинные промежутки. слова, чем между буквами». [2]
Камни сейчас находятся в Мэнском музее в Дугласе , где они имеют каталожный номер «MM 2».
Макалистер читает надпись огама как Bivaidonas maqi mucoi Cunavali, что означает «[Камень] Бивайдонаса, сына племени Кунавали». [2] Ф. Дж. Бирн предполагает, что личное имя Бивайдонас связано с Конаилли Мюртхаймне на севере Лаута и юге Дауна . [2] Д. Макманус отмечает, что племенное название Кунавали могло относиться как к ирландскому, так и к британскому племени. [2]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Knock y Doonee Ogham Stone" . iМузей . Национальное наследие острова Мэн . Проверено 16 декабря 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «ЦИСП:РУШН/2» . Проект «Кельтские камни с надписями» . Кафедра истории и Институт археологии Университетского колледжа Лондона . Проверено 16 декабря 2019 г.