Авторы Красного Круга
Red Circle Authors — британское издательство, базирующееся в Лондоне, специализирующееся на японской художественной литературе . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Происхождение
[ редактировать ]Red Circle Authors была основана в 2016 году Ричардом Натаном и Кодзи Чикатани для демонстрации лучших творческих произведений Японии. [ 4 ] Группа Гутай была первоначальным вдохновителем Red Circle Authors. [ 5 ]
В состав группы авторов Red Circle входят: Кадзуфуми Сираиси , Рэнди Тагучи , Фуминори Накамура , Кандзи Ханава , Мицуё Какута , Такудзи Итикава , Соджи Симада и Роджер Пулверс .
В настоящее время лишь ограниченное количество литературных произведений курируемого круга авторов Red Circle доступно в переводе за пределами Японии. [ 6 ] Несмотря на это, многие авторы «Красного круга» завоевали литературные награды в Японии, в том числе, например, премию Наоки ( Мицуё Какута, 2005 г., Кадзуфуми Сираиси в 2010 г.) и премию Акутагавы ( Фуминори Накамура в 2005 г.); и адаптировали свои произведения для кино и телевидения в Японии. [ 7 ] [ 8 ]
Некоторые из авторов группы уже имеют хорошую репутацию в Азии (например, в Китае, Тайване, Корее и Таиланде). [ 9 ] и начинают выигрывать международные литературные премии. [ 10 ] Фуминори Накамура, [ 11 ] например, выиграл премию Дэвида Л. Гудиса в 2014 году.
Выходные данные и серии
[ редактировать ]авторов Red Circle Выходные данные — Red Circle. [ 12 ] [ 13 ] и круговые издания .
Red Circle Authors запустила эту программу выходных данных и публикаций 23 ноября 2018 года, выпустив свою первую серию Red Circle Minis. [ 14 ] и публикация первых трех мини-изданий: [ 15 ]
«Замененный компаньон» Кадзуфуми Сираиси, [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Подсветка от Кандзи Ханава [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] и Токийское выступление Роджера Пулверса [ 24 ] [ 25 ]
Комментаторы и рецензенты заявили после своих публикаций, что использованный подход заключался «не в преобразовании больших книг в маленькие объекты, а, скорее, в прославлении краткости текста в самой книжной форме». [ 26 ] [ 27 ] давняя традиция в Японии. [ 28 ] [ 29 ]
В дополнение к этой серии публикаций Red Circle Authors также публикует выходные данные Circle Editions. Circle Editions издает книги о Японии, о Японии и из нее, охватывающие японскую литературу, издательское дело и культуру.
Это издание было запущено в 2024 году с публикацией книги «Калейдоскоп Японии: нация через призму литературы» , написанной одним из соучредителей компании, опирающейся на свой опыт работы в мире японской письменности.
Деятельность
[ редактировать ]Деятельность Red Circle Authors осуществляется из Лондона. [ 30 ] У группы также есть офис в Токио. Он продвигает свою избранную курируемую группу современных японских и японских авторов и их творческие работы среди международной издательской индустрии и читателей из этих двух мест. [ 31 ] [ 32 ]
Помимо книгоиздания Red Circle издает на своем сайте журнал The Circle . [ 33 ] который предоставляет новости, анализ и мнения о японской литературе, писателях, издательском деле, книготорговле и культуре.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Дом японских писателей и Красный круг объединяются» . Авторская ссылка: Журнал писателей и читателей . 30 июня 2017 г.
- ^ Косака, Крис (22 декабря 2018 г.). «Авторы Красного круга: отправка японской литературы на запад» . Джапан Таймс .
- ^ Чаркин, Ричард (13 февраля 2019 г.). «Девять уроков от маленького независимого издателя» . Издательские перспективы . Проверено 13 февраля 2019 г.
- ^ «Новый японский роман, опубликованный на английском языке, знакомящий мир с современной литературой» Yahoo News Japan , 20 февраля 2019 г. Проверено 20 апреля 2019 г. .
- ^ «Авторы Красного круга: отправка японской литературы на запад» . Джапан Таймс . 22 декабря 2018 года . Проверено 30 января 2019 г.
- ^ Таскер, Питер (28 января 2019 г.). «Бычий рынок в Бунгаку свидетельствует о возрождении японской литературы» . Азиатский обзор Nikkei . Проверено 30 января 2019 г.
- ^ «Профиль Мицуё Какута 角田光代 со списком кино- и телеадаптаций» . книги с сайта Japan.jp . Фонд содействия развитию образования несовершеннолетних в Японии . Проверено 3 февраля 2019 г.
- ^ Натан, Ричард (19 апреля 2019 г.). « Просто только любовь», пятая экранизация книги Мицуё Какута, вышла в общий прокат» . Авторы Красного круга . Проверено 20 апреля 2019 г.
- ^ «Растущий международный авторитет Кадзуфуми Сираиси» . Авторы Красного круга . 22 ноября 2017 г.
- ^ «Профиль Фуминори Накамура» . книги с сайта Japan.jp . Фонд содействия развитию образования несовершеннолетних в Японии . Проверено 3 февраля 2019 г.
- ^ «Коротко: Тайны» . Уолл Стрит Джорнал . 17 марта 2012 г.
- ^ «Новый японский роман, опубликованный на английском языке» Kyodo News (на японском языке) , дата обращения 20 февраля 2019 г ..
- ^ Хейзелтон, Клэр (10 апреля 2020 г.). «Заблокировано или нет? Клэр Кода Хейзелтон рассматривает новый японский перевод издательства Red Circle Minis» . Литературное приложение к «Таймс» (TLS) . Литературное приложение к «Таймс» с ограниченной ответственностью . Проверено 9 апреля 2020 г.
- ^ «Издательская программа Красного Круга» . Авторы Красного круга . Проверено 3 февраля 2019 г.
- ^ Таскер, Питер (28 января 2019 г.). «Бычий рынок в Бунгаку свидетельствует о возрождении японской литературы» . Обзор Nikkei Asia .
- ^ Сираиси, Кадзуфуми (2018). Дежурный компаньон . Великобритания: Авторы Красного круга. ISBN 978-1912864003 .
- ^ Гаттиг, Николя (26 января 2019 г.). «Андроиды, бесплодие и этика сталкиваются в антиутопии Кадзуфуми Сираиси «Заместитель компаньона » . Джапан Таймс .
- ^ «Отзыв о дублере-компаньоне» . Полный обзор . 27 ноября 2018 г.
- ^ Гебхардт, Лизетт (4 апреля 2019 г.). «Философская парадигма в современной японской литературе» . Литературная критика . Проверено 20 апреля 2019 г.
- ^ Ханава, кандзи (2018). Подсветка . Великобритания: Авторы Красного круга. ISBN 978-1912864041 .
- ^ «Обзор подсветки» . Полный обзор . 27 ноября 2018 г.
- ^ Мэлони, Иэн (22 июня 2019 г.). « 'Подсветка': Совсем один в дебрях Хоккайдо» . Джапан Таймс . Проверено 23 сентября 2019 г.
- ^ Ллойд, Джон (21 января 2020 г.). «Подсветка Кандзи Ханавы» . Журнал НБ . Проверено 24 апреля 2020 г.
- ^ Пулверс, Роджер (2018). Токийское представление . Великобритания: Авторы Красного круга. ISBN 978-1912864027 .
- ^ «Обзор выступления Роджера Пулверса в Токио» . bookonasia.net . Книги об Азии . Проверено 3 февраля 2019 г.
- ^ Роллманн, Ганс (15 марта 2019 г.). «Маленькие книги для большого мозга: карманная японская художественная литература Red Circle Minis» . ПопМатерс . Проверено 16 марта 2019 г.
- ^ Харрис, Уилл (17 апреля 2019 г.). «Коллекция Red Circle Minis – три новые японские истории» . Книги и Бао .
- ^ Натан, Ричард (16 марта 2019 г.). «Написание рассказов в Японии: от лауреатов Нобелевской премии до искусственного интеллекта» . Круг . Проверено 17 марта 2019 г.
- ^ Додд, Стивен (лето 2020 г.). «Трансформация идентичности в современной японской художественной литературе» . Васафири, Международная современная письменность . 35, № 2, 2020 (2): 87–104. дои : 10.1080/02690055.2020.1721153 . S2CID 219664893 – через Тейлора и Фрэнсиса Онлайн.
- ^ «Человеческие модели: японские романы Ричарда Натана и Кодзи Чикатани, отправленные за границу» . . Майнити Симбун (на японском языке)
- ^ «Деловое партнерство» . Дом японских писателей . 30 июня 2017 г.
- ^ «Это официально: Справочник по Красному кругу теперь является энциклопедией» . Дом японских писателей . 30 марта 2018 г.
- ^ «The Circle, журнал Red Circle, предназначенный для всех, кто интересуется японской литературой, культурой и издательским делом» . Авторы Красного круга . Авторы Красного круга . Проверено 3 февраля 2019 г.