Выпустить кошку из мешка
Выпустить кота из мешка (также ... коробки ) — это разговорное выражение, означающее раскрытие ранее скрытых фактов. Это может относиться к раскрытию заговора (дружественного или нет) против цели, впуску постороннего в внутренний круг знаний (например, объяснение шутки ) или раскрытию поворота сюжета в фильме или пьесе. Также известно, что тайну можно раскрыть по неосторожности или по ошибке.
Этимология
[ редактировать ]Происхождение фразы неясно. Одно из предположений состоит в том, что эта фраза относится к похожему на кнут « девятихвостому коту », орудию наказания, которое когда-то использовалось на судах Королевского флота. Инструмент якобы хранился в красном мешке, и матрос, обнаруживший проступки другого, «выпускал кота из мешка». [1] Другое предполагаемое происхождение происходит от мошенничества « кота в мешке », когда покупатель, покупающий поросенка в мешке, на самом деле будет продан (менее ценному) коту, и не поймет обмана, пока мешок не будет открыт. [1] Йоханнес Агрикола упомянул выражение «выпустить кота из мешка» в письме Мартину Лютеру от 4 мая 1530 года, как оно упоминается в биографии Линдала Ропера о Мартине Лютере 2016 года « Мартин Лютер: ренегат и пророк ».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Выпусти кота из мешка » на Snopes.com ; Барбара Миккельсен; опубликовано 16 июля 2012 г.; получено 31 мая 2013 г.
 | Эта словарному запасу статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |