Колин Уэбб (историк)

Профессор Колин де Берри Уэбб (1930–22 марта 1992 г. ) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}) был южноафриканским историком, активистом и администратором университета, ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} который способствовал преподаванию истории Африки. ^{[ 5 ]} Особое внимание он уделил истории зулусов и региону Натал . ^{[ 5 ]}^{[ 1 ]}

Ранний период жизни

родился в Претории Колин Уэбб в 1930 году и посещал среднюю школу для мальчиков Претории . ^{[ 2 ]} В 1948 году, получив стипендию банка Barclay's Bank, он поступил в университет Витватерсранда , который впоследствии получил степень бакалавра (с отличием). ^{[ 1 ]} В 1955 году он поступил в Клэр-колледж в Кембридже в качестве стипендиата Элси Баллотт . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} Среди его учителей в Кембридже был Джеффри Элтон . ^{[ 6 ]} К 1957 году он получил Кембриджскую степень, получив 2:1 по трипо современной истории. ^{[ 7 ]} (Его степень была повышена до статуса магистра в 1963 году.) ^{[ 7 ]} Уэбб также получил диплом преподавателя Университета Претории . ^{[ 6 ]}

Карьера

Уэбб начал свою преподавательскую карьеру в Натальском университете в Дурбане в 1957 году. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} В 1960 году он был назначен там преподавателем истории и политологии. ^{[ 5 ]}

В 1961 или 1962 году ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Уэбб был назначен старшим преподавателем Натальского университета в Питермарицбурге. Впоследствии он получил там звание доцента и стал заместителем декана факультета. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Во время своего пребывания в Питермарицбурге Уэбб продвигал исследования и преподавание истории Африки, требуя, чтобы студентам с отличием было разрешено изучать зулусский язык вместо французского или немецкого в качестве обязательного языкового курса и чтобы вместо этого им было разрешено сосредоточить свои исследовательские проекты на африканских темах. европейских или американских. ^{[ 5 ]} Уэбб также создал должность младшего научного сотрудника по истории Африки. ^{[ 5 ]} В 1963–1964 годах Уэбб выиграл стипендию Британского совета на исследования в Великобритании. ^{[ 7 ]} В 1971 году Уэбб представил новый курс с отличием по истории африканских обществ в Южной Африке. ^{[ 5 ]} В 1973 году Уэбб убедил своего коллегу и бывшего студента Джона Райта создать курс по предыстории Южной Африки. ^{[ 5 ]}

В 1970 году Уэбб начал переводить и редактировать « Документы Джеймса Стюарта» в сотрудничестве с Джоном Райтом, одним из бывших студентов магистратуры Уэбба, который недавно был назначен преподавателем. ^{[ 5 ]} Издания Уэбба и Райта этих свидетельств о коренных обществах в регионе Натал-Зулуленд публиковались с 1976 года издательством University of Natal Press. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}

В 1976 году Уэбб занял кафедру истории имени короля Георга V в Кейптаунском университете (UCT). ^{[ 5 ]} самый выдающийся южноафриканский стул в истории. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} В UCT он также был деканом факультета искусств с 1981 по 1984 год. ^{[ 6 ]}

В 1979 году Уэбб был избран членом Королевского исторического общества . ^{[ 1 ]}

В 1984 году Уэбб стал проректором Дурбанского филиала Университета Натала. ^{[ 1 ]}

В январе 1987 года Уэбб подписал официальное возражение Университета Натала против произвольного задержания без предъявления обвинений, адвоката или суда . ^{[ 7 ]} Это было вызвано задержанием Джо Билла, преподавателя африканистики и секретаря Объединенной ассоциации академических сотрудников, который произвольно содержался под стражей с декабря 1986 года. ^{[ 7 ]}

В 1988 году Уэбб вместе с Питером де В. Бойсеном и Р. Хью Филпоттом посетил Зимбабве и Замбию , чтобы наладить контакты с тамошними университетами. ^{[ 7 ]}

С 1988 года по февраль ^{[ 7 ]} или март 1992 года, ^{[ 1 ]} Уэбб был проректором Питермарицбургского филиала Натальского университета. ^{[ 7 ]}^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} На его возвращение в Питермарицбург повлияло прошение его бывших коллег там с просьбой присоединиться к ним, заняв этот пост. ^{[ 2 ]} Уэбб сыграл важную роль в основании в Питермарицбурге Центра Алана Патона по изучению литературы и политики межгруппового примирения, который он открыл 24 апреля 1989 года. ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]} Будучи заместителем директора в Питермарицбурге, Уэбб курировал ремонт Старого главного зала. ^{[ 10 ]} Вице-княжество в Питермарицбурге было требовательным. ^{[ 7 ]} Иногда Уэббу приходилось совершать три поездки в день в Дурбан. ^{[ 7 ]} В 1991 году Уэбб встретился со студенческими профсоюзными активистами кампании «Право на обучение», которые потребовали, чтобы университет «превратился в учреждение, доступное для всех». ^{[ 7 ]} Уэбб согласился, что вместо немедленного исключения студентам впредь будет разрешено подавать апелляцию на плохие результаты экзаменов и продолжать обучение, ожидая завершения апелляции. ^{[ 7 ]} Также в 1991 году директор Джеймс Литт отклонил решение Уэбба и восстановил в должности ученика, который был исключен из общежития Уильяма О'Брайена кампуса. ^{[ 7 ]} Стресс на работе отразился на здоровье Уэбба, и он потерял зрение на один глаз, как и двое его коллег, Денейс Шрайнер и Питер де В. Бойсен. ^{[ 7 ]}

Помимо своих основных академических должностей, Уэбб также занимал ряд других должностей. ^{[ 1 ]} В 1977–1979 и 1981–1983 годах он был вице-президентом Южноафриканского исторического общества , став президентом в 1983 году. ^{[ 6 ]} Уэбб также участвовал в работе группы специалистов по образованию Комиссии Бутелези , возглавлял Совет по образованию Натала и входил в состав Комитета академического планирования Комитета директоров университетов. ^{[ 1 ]}

Редакция журнала

В 1962-75 годах Уэбб был соредактором журнала Theoria , в который он вернулся в качестве редакционного консультанта с 1978 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

В 1971 году Уэбб убедил Общество Натала запустить научный журнал «Наталия» для распространения исследований региона Натал. ^{[ 5 ]} С момента открытия журнала до 1975 года он возглавлял его редакционный совет, в который первоначально входили Пэм Рид, Джон Кларк и Сью Джадд. ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]} плюс Джун Фаррер и г-н Р.А. Браун. ^{[ 12 ]}

Прием и наследие

Уэбб был известен своим впечатляющим ростом и юмором. ^{[ 1 ]}^{[ 10 ]} Университета Натала в Дурбане Для недели тряпок студент Майкл Ламберт написал сценарий в стиле Гилберта и Салливана, в котором Уэбб назывался «хихикающим высоким историком». ^{[ 13 ]}^{[ 5 ]}

Бывший студент Джон Лабанд вспоминал Уэбба как одного из двух лучших лекторов, с которыми он когда-либо встречался, который читал «тонко аргументированные лекции в захватывающих, резонансных тонах, которые задействовали наш интеллект и эмоции». ^{[ 5 ]} 27 августа 1992 года Старый главный зал - центральное здание кампуса Питермарицбургского университета Натала - был переименован в зал Колина Уэбба в честь Уэбба. ^{[ 3 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Кристофер Мерретт отметил, что биография Уэбба будет приветствоваться. ^{[ 17 ]}

Среди критиков Уэбба была Шула Маркс , которая в 1967 году описала книгу Брукса и Уэбба «История Натала» как предвзятую «к истории белых поселений в Натале» и «отрезанную от нового мышления в своей области». ^{[ 18 ]} Стивен Грей указал, что «История Натала» содержит внутренние противоречия, существенные упущения и англоцентрическую предвзятость. ^{[ 19 ]}

Коллега Уэбба Колин Гарднер, однако, сказал, что «Колин Уэбб как историк отличался именно своей способностью понимать и проникать в другие точки зрения, помимо колониальной и европейской, той, которая в целом доминировала в написании нашей истории до его времени. Его важнейшая новаторская работа в истории Южной Африки, особенно истории Натала и Зулуленда, включала в себя представление о жертвах белой агрессии». ^{[ 10 ]}

Гарднер также отметил, что «как лектор и руководитель, спикер на общественных собраниях и человек, посвятивший себя делу создания социальной и политической справедливости, [Уэбб] показал себя интеллектуальным и социальным лидером. Но эта его сторона выразилась во многих другие способы. Его избирали во многие комитеты как в университетах, которым он служил, так и в обществе в целом. На факультетах искусств [Университета Натала] и Кейптаунского университета он поднялся на вершину с какой-то естественностью или неизбежностью, поскольку он не был в обычном смысле слова особенно амбициозным человеком. Он просто считал, что задачи важны и их нужно выполнять разумно и честно; другие люди решили, что именно он будет выполнять важные функции». ^{[ 10 ]}

Избранные работы

1957. «Великая иллюзия». Теория II . ^{[ 2 ]}
1965. Путеводитель по официальным отчетам колонии Натал . ^{[ 1 ]} В 1984 году была опубликована обновленная версия под редакцией Дженнифер Вербик, Мэри Натансон и Элейн Пил под названием « Путеводитель Уэбба по официальным отчетам колонии Натал» . ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}
1965. История Натала . В соавторстве с Эдгаром Бруксом . ^{[ 20 ]}^{[ 18 ]}^{[ 21 ]} Второе издание с новым предисловием вышло в 1987 году. ^{[ 19 ]}^{[ 1 ]}
1976-2014. Архив Джеймса Стюарта записанных устных свидетельств, касающихся истории зулусов и соседних народов . Под редакцией Джона Райта. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 1 ]}^{[ 22 ]}
1978. Говорит зулусский король . Под редакцией Джона Райта. ^{[ 1 ]} Второе издание вышло в 1987 году. ^{[ 1 ]}
1990. Историческое введение и указатель к тому 1 нового английского перевода « Путешествий Адольфа Делегорга по Южной Африке ». ^{[ 1 ]}

Личная жизнь

В 1954 году Флер Гауэр устроилась на временную должность на неполный рабочий день в Университете Натала в Дурбане, преподавая вводный французский язык. ^{[ 5 ]}^{[ 1 ]} Там, несмотря на предупреждение Элизабет Снеддон против «левых», она подружилась с Виоленой Жюно , Энтони де Креспиньи и Грэмом Нимом, а позже, в 1957 году, с Уэббом. ^{[ 5 ]}^{[ 1 ]} Уэбб и Гауэр поженились в 1960 году. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}^{[ 23 ]}

Колин и Флер Уэбб владели недвижимостью в Исипинго , которая служила убежищем для политических активистов. ^{[ 5 ]}^{[ 24 ]} Среди укрытых были друзья Уэббов Алан и Дорри Пэтон, ^{[ 5 ]} а в 1960 году во время волны массовых арестов деятелей, выступающих против апартеида, Виолен Жюно нашла там убежище. ^{[ 25 ]} Однажды Уэббы перевезли диссидента в убежище в Лесото . ^{[ 24 ]}^{[ 26 ]} За Уэббами следила полиция: их телефон прослушивался, а к ним домой регулярно приходили детективы специального отдела. ^{[ 24 ]} В 1962 году Флер Уэбб присоединилась к группе против апартеида Black Sash , став организатором протестных стендов отделения Натал-Мидлендс в 1960-х и 1970-х годах. ^{[ 27 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Первый сын Уэббов, Джонатан, родился в 1962 году. ^{[ 1 ]} Еще один сын, Николай, родился в 1964 году. ^{[ 1 ]}

Колин Уэбб был одним из первых членов Прогрессивной партии . ^{[ 10 ]} который отверг расовую дискриминацию и выступал за равные возможности для всех с квалифицированным избирательным правом и общим списком избирателей. ^{[ 28 ]} Он работал в исполкоме Натальского филиала. ^{[ 1 ]}

В 1970-х годах, когда Уэбб преподавал в кампусе Натальского университета в Питермарицбурге, Флер Уэбб была покровителем фонда стипендий для нуждающихся студентов этого кампуса. ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и Лабанд, Джон (1992). «Колин де Берри Уэбб (1930–1992): дань уважения историку» (PDF) . Наталья . 22 . Фонд Общества Натала: 7–10 . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ирвин, Дуглас (1992). «Колин де Берри Уэбб: В мемуарах» (PDF) . Теория: Журнал социальной и политической теории (79). Книги Бергана: vii – x. eISSN 1558-5816 . ISSN 0040-5817 . JSTOR 41801948 . Получено 20 апреля.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Указатель Натальи, тома 1–30» (PDF) . Наталья . 31 . Фонд Общества Натала: 90–155. 2001 . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Маклин, Гордон Линдси (1991). «Путешествия по Южной Африке, Том 1 Адольфа Делегорга, перевод Флер Уэбб, представленный и проиндексированный Стефани Дж. Александер и Колином Де Б. Уэбб» (PDF) . Наталья . 21 . Фонд Общества Натала: 85–87 . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Гость, Билл (2017). Stella Aurorae: История южноафриканского университета (PDF) . Том. 2: Университет Натала (1949–1976). Питермарицбург: Фонд Общества Натала . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Беньон, Джон (1992). «Колин Уэбб 1930–1992: признание» . Южноафриканский исторический журнал . 27 (1): 268–271. дои : 10.1080/02582479208671754 . ISSN 0258-2473 . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Гость, Билл (2018). Стелла Аврора: История южноафриканского университета . Том. 3: Университет Натала (1976–2003 годы). Питермарицбург: Фонд Общества Натала . Проверено 22 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Райт, Джон (1996). «Создание архива Джеймса Стюарта» . История в Африке . 23 . Издательство Кембриджского университета: 333–350. eISSN 1558-2744 . ISSN 0361-5413 . JSTOR 3171947 . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ «Центр Алана Пэтона: создание общественного архива на территории кампуса» . Конкорд: Информационный бюллетень Центра Алана Пэтона по изучению литературы и политики конфликтов и примирения . Том. 1, нет. 1. Университет Натала . Март 1997 года . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Гарднер, Колин (1992). «Колин де Берри Уэбб (1930–1992): Речь на присвоении имени Колину Уэбб-холлу 27 августа 1992 г.» (PDF ) Наталья 22 . Фонд «Общество имиджа»: 10–14 . Получено 20 апреля.
^ Мойцоади (10 сентября 2009 г.). «Ценная запись истории Квазулу-Натала» . Свидетель . Caxton & CTP Printers and Publishers Ltd. Архивировано из оригинала 20 апреля 2024 года . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Купман, Джуэл (2001). «Посвященная жизнь: роли, которые сыграли мисс Сью Джадд и мисс Памела Рид в росте и развитии библиотеки Общества Натала» (PDF) . Наталья . 31 :11–24 . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Домини, Грэм (декабрь 2017 г.). Ограничения либерализма: история трех Шрейнеров (PDF) (выступление). Лекция памяти Алана Пэтона, 2017 г. Журнал Фонда Хелен Сузман . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Каррутерс, Джейн (ноябрь 2009 г.). «Экологическая история: сложные связи, связанные с постоянством изменений» (PDF) . История . 54 (2): 98–112 . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ «Примечания и запросы» (PDF) . Наталья . 28 . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Уилсон, Стэнли (26 мая 2023 г.). «Колин Уэбб Холл, Университет Натала в 1957 году, теперь известный как стоковая фотография Университета Квазулу-Наталь, Питермарицбург, Южная Африка» . Алами . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Мерретт, Кристофер (2020). «Человек за бородой: Денис Шрайнер, Либеральная жизнь Южной Африки, Грэм Домини» (PDF) . Наталья . 50 . Фонд Общества Натала: 81–83 . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Айви, Джейкоб Маккиннон (2015). Создание Натала: оборонительные институты и государственное формирование в Южной Африке девятнадцатого века (Диссертация). Университет Западной Вирджинии . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Грей, Стивен (май 1990 г.). «Джон Росс и рабство» . Английский в Африке . 17 (1): 83–94 . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Уэбб, Колин де Берри (1979). «Эдгар Гарри Брукс: 1897–1979» (PDF) . Наталья . 9 . Фонд Общества Натала: 39-42 . Проверено 23 апреля 2024 г.
^ «История Натала Э. Х. Брукса и К. де Б. Уэбба» . Факт и вымысел . 18 апреля 2024 г. Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Коэн, Стивен (14 июня 2001 г.). «Открытие прошлого» . Натальный Свидетель . Проверено 21 апреля 2024 г. - через University of KwaZulu-Natal Press.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хесва, Сандиле (20 февраля 2023 г.). Расширение охвата «Черного пояса»: биографическое исследование женщин-активисток в Мидлендсе Квазулу-Натал (Диссертация). Университет Квазулу-Наталь . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кляйненберг, Мэри (2019). «Некрологи: Флер Уэбб (1930–2019)» (PDF) . Наталья . 49 . Фонд общества Наталь . Проверено 23 апреля 2024 г.
^ Снедегар, Кейт (2023). «Африканское образование Виолен Иделетт Жюно» . Обзор Швейцарско-Американского исторического общества . 59 (3) 3 . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Мари, Дельфин (26 августа 2002 г.). «Очерк: Лесото знаменует собой конец эпохи беженцев апартеида» . УВКБ ООН . Проверено 23 апреля 2024 г.
^ «Стена благодарности» . Черный пояс . Черный пояс. 29 сентября 2023 г. Проверено 20 апреля 2024 г.
^ Пимстон, Милли; Шейн, Милтон; Бестер, Линда (март 2005 г.). Хелен Сузман: борец за права человека (PDF) . Университет Кейптауна. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 26 января 2018 г.

[laband1992-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и Лабанд, Джон (1992). «Колин де Берри Уэбб (1930–1992): дань уважения историку» (PDF) . Наталья . 22 . Фонд Общества Натала: 7–10 . Проверено 20 апреля 2024 г.

[Irvine_1992_pp._vii–x-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ирвин, Дуглас (1992). «Колин де Берри Уэбб: В мемуарах» (PDF) . Теория: Журнал социальной и политической теории (79). Книги Бергана: vii – x. eISSN 1558-5816 . ISSN 0040-5817 . JSTOR 41801948 . Получено 20 апреля.

[natalia1-30-3] Перейти обратно: ^а ^б «Указатель Натальи, тома 1–30» (PDF) . Наталья . 31 . Фонд Общества Натала: 90–155. 2001 . Проверено 20 апреля 2024 г.

[maclean-4] Перейти обратно: ^а ^б Маклин, Гордон Линдси (1991). «Путешествия по Южной Африке, Том 1 Адольфа Делегорга, перевод Флер Уэбб, представленный и проиндексированный Стефани Дж. Александер и Колином Де Б. Уэбб» (PDF) . Наталья . 21 . Фонд Общества Натала: 85–87 . Проверено 20 апреля 2024 г.

[guest2017-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Гость, Билл (2017). Stella Aurorae: История южноафриканского университета (PDF) . Том. 2: Университет Натала (1949–1976). Питермарицбург: Фонд Общества Натала . Проверено 20 апреля 2024 г.

[Benyon_1992_pp._268–271-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Беньон, Джон (1992). «Колин Уэбб 1930–1992: признание» . Южноафриканский исторический журнал . 27 (1): 268–271. дои : 10.1080/02582479208671754 . ISSN 0258-2473 . Проверено 20 апреля 2024 г.

[guest2018-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Гость, Билл (2018). Стелла Аврора: История южноафриканского университета . Том. 3: Университет Натала (1976–2003 годы). Питермарицбург: Фонд Общества Натала . Проверено 22 апреля 2024 г.

[Wright_1996_pp._333–350-8] Перейти обратно: ^а ^б Райт, Джон (1996). «Создание архива Джеймса Стюарта» . История в Африке . 23 . Издательство Кембриджского университета: 333–350. eISSN 1558-2744 . ISSN 0361-5413 . JSTOR 3171947 . Проверено 20 апреля 2024 г.

[apchistory-9] «Центр Алана Пэтона: создание общественного архива на территории кампуса» . Конкорд: Информационный бюллетень Центра Алана Пэтона по изучению литературы и политики конфликтов и примирения . Том. 1, нет. 1. Университет Натала . Март 1997 года . Проверено 20 апреля 2024 г.

[gardner1992-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Гарднер, Колин (1992). «Колин де Берри Уэбб (1930–1992): Речь на присвоении имени Колину Уэбб-холлу 27 августа 1992 г.» (PDF ) Наталья 22 . Фонд «Общество имиджа»: 10–14 . Получено 20 апреля.

[witness-11] Мойцоади (10 сентября 2009 г.). «Ценная запись истории Квазулу-Натала» . Свидетель . Caxton & CTP Printers and Publishers Ltd. Архивировано из оригинала 20 апреля 2024 года . Проверено 20 апреля 2024 г.

[dedicatedlives-12] Купман, Джуэл (2001). «Посвященная жизнь: роли, которые сыграли мисс Сью Джадд и мисс Памела Рид в росте и развитии библиотеки Общества Натала» (PDF) . Наталья . 31 :11–24 . Проверено 20 апреля 2024 г.

[dominy2017-13] Домини, Грэм (декабрь 2017 г.). Ограничения либерализма: история трех Шрейнеров (PDF) (выступление). Лекция памяти Алана Пэтона, 2017 г. Журнал Фонда Хелен Сузман . Проверено 20 апреля 2024 г.

[carruthers-14] Каррутерс, Джейн (ноябрь 2009 г.). «Экологическая история: сложные связи, связанные с постоянством изменений» (PDF) . История . 54 (2): 98–112 . Проверено 20 апреля 2024 г.

[natalia28notesqueries-15] «Примечания и запросы» (PDF) . Наталья . 28 . Проверено 20 апреля 2024 г.

[alamy-old-main-hall-16] Уилсон, Стэнли (26 мая 2023 г.). «Колин Уэбб Холл, Университет Натала в 1957 году, теперь известный как стоковая фотография Университета Квазулу-Наталь, Питермарицбург, Южная Африка» . Алами . Проверено 20 апреля 2024 г.

[merrett2020-17] Мерретт, Кристофер (2020). «Человек за бородой: Денис Шрайнер, Либеральная жизнь Южной Африки, Грэм Домини» (PDF) . Наталья . 50 . Фонд Общества Натала: 81–83 . Проверено 20 апреля 2024 г.

[ivey2015-18] Перейти обратно: ^а ^б Айви, Джейкоб Маккиннон (2015). Создание Натала: оборонительные институты и государственное формирование в Южной Африке девятнадцатого века (Диссертация). Университет Западной Вирджинии . Проверено 20 апреля 2024 г.

[gray1990-19] Перейти обратно: ^а ^б Грей, Стивен (май 1990 г.). «Джон Росс и рабство» . Английский в Африке . 17 (1): 83–94 . Проверено 20 апреля 2024 г.

[webb-brookes-obit-20] Уэбб, Колин де Берри (1979). «Эдгар Гарри Брукс: 1897–1979» (PDF) . Наталья . 9 . Фонд Общества Натала: 39-42 . Проверено 23 апреля 2024 г.

[factandfiction-21] «История Натала Э. Х. Брукса и К. де Б. Уэбба» . Факт и вымысел . 18 апреля 2024 г. Проверено 20 апреля 2024 г.

[coan2001-22] Коэн, Стивен (14 июня 2001 г.). «Открытие прошлого» . Натальный Свидетель . Проверено 21 апреля 2024 г. - через University of KwaZulu-Natal Press.

[kheswa2023-23] Перейти обратно: ^а ^б Хесва, Сандиле (20 февраля 2023 г.). Расширение охвата «Черного пояса»: биографическое исследование женщин-активисток в Мидлендсе Квазулу-Натал (Диссертация). Университет Квазулу-Наталь . Проверено 20 апреля 2024 г.

[kleinenberg2019-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кляйненберг, Мэри (2019). «Некрологи: Флер Уэбб (1930–2019)» (PDF) . Наталья . 49 . Фонд общества Наталь . Проверено 23 апреля 2024 г.

[snedegar2023-25] Снедегар, Кейт (2023). «Африканское образование Виолен Иделетт Жюно» . Обзор Швейцарско-Американского исторического общества . 59 (3) 3 . Проверено 20 апреля 2024 г.

[unhcr-26] Мари, Дельфин (26 августа 2002 г.). «Очерк: Лесото знаменует собой конец эпохи беженцев апартеида» . УВКБ ООН . Проверено 23 апреля 2024 г.

[black-sash-tribute-wall-27] «Стена благодарности» . Черный пояс . Черный пояс. 29 сентября 2023 г. Проверено 20 апреля 2024 г.

[hsf.org.za-28] Пимстон, Милли; Шейн, Милтон; Бестер, Линда (март 2005 г.). Хелен Сузман: борец за права человека (PDF) . Университет Кейптауна. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 26 января 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]