Свидетель (газета)

Свидетель

Тип	Ежедневная газета
Владелец(и)	Столичные газеты
Издатель	Столичные газеты
Редактор	Риквадеу Джейкобс
Основан	1846
Штаб-квартира	Питермарицбург
ISSN	1023-5256
Веб-сайт	www .свидетель .co .для

The Witness (ранее The Natal Witness ) — ежедневная газета, издаваемая в Питермарицбурге . В основном он обслуживает читателей в Питермарицбурге, Дурбане и внутренних районах Квазулу-Натала , Южная Африка.

Это старейшая постоянно издаваемая газета в Южной Африке, которая впервые была опубликована 27 февраля 1846 года. До 2000 года, когда она стала 50-процентной собственностью группы Naspers дочерней Media24 , это была последняя независимая основная ежедневная газета в Южной Африке . Media24 подписала соглашение о покупке оставшихся 50% акций полиграфической и издательской компании Natal Witness в июле 2010 года.

История

Годы Бьюкенена, 1846–1872 гг.

Редактором-основателем и первым владельцем газеты был Дэвид Дейл Бьюкенен, который родился в Нью-Ланарк , Шотландия, 17 декабря 1817 года. В 1829 году в возрасте 12 лет он прибыл в Кейптаун в компании своего старшего брата Уильяма. В Кейптауне он познакомился с такими людьми, как Томас Прингл и Джон Фэйрберн, которые сыграли видную роль в установлении свободы прессы во время автократического губернаторства лорда Чарльза Сомерсета . Еще одним источником влияния был миссионер доктор Джон Филип, чьи либеральные идеи относительно коренных жителей Капской колонии оказали глубокое влияние на юного Бьюкенена. Еще находясь в Кейптауне, он вместе со своим братом начал сотрудничать с Кейптаунской почтой. В январе 1846 года он со своей семьей высадился на корабле «Джулия» в Дурбане и оттуда направился вглубь страны, в Питермарицбург, который всего три года назад был столицей бурской республики.

Судя по всему, на протяжении многих лет своего пребывания в колонии Натал он действовал как юрист, адвокат и как самый стойкий из журналистов колонии. Именно эта связь с законом привела к выбору «свидетеля» в названии газеты. Это было дополнительно подчеркнуто заголовком газеты, который гласил: «Вся правда и ничего, кроме правды».

Сначала Бьюкенен был и редактором, и владельцем газеты, но в 1852 году типографию перешла в руки компании May and Davis. Мэй, похоже, выпал из поля зрения, и к 1860 году газета принадлежала фирме П. Дэвис и сын. Это ознаменовало начало длительного периода тесного сотрудничества между газетой и семьей Дэвис, из которых самым стойким был Питер Дэвис-младший, который сменил своего отца на посту председателя в 1873 году и оставался на этой должности до выхода на пенсию в 1916 году.

Поскольку Бьюкенен считал себя бесстрашным борцом за правду, сильные взгляды газеты часто ставили ее и ее редактора в оппозицию руководящим властям зарождающейся колонии Натал и некоторым группам колониального общественного мнения. Фактически, ожесточенная атака на юридический истеблишмент в Натале под руководством Джона Клоэта привела к краткому, но широко разрекламированному тюремному заключению Бьюкенена за неуважение к суду. Бьюкенен утверждает, что его заключали в тюрьму еще два раза, но в протоколах об этом ничего не говорится.

Боевой характер Бьюкенена вышел на первый план в период с 1850 по 1856 год, когда Бенджамин Пайн был вице-губернатором Натала. Бьюкенен лично презирал Пайна, считая его коррумпированным и аморальным, и продолжал резкие нападки на губернатора, его политику и его сторонников.

Во время работы Бьюкенена газета отличалась относительно либеральным, хотя и патерналистским, отношением к чернокожему и индийскому населению колонии. Он оставался преданным сторонником политики Теофила Шепстона , министра по делам туземцев колонии. Поскольку политику Шепстона в отношении местоположения часто рассматривают как предвестницу апартеида, это привело к тому, что некоторые комментаторы стали рассматривать Бьюкенена как своего рода реакционера. Однако при этом не учитывается, что для таких либералов, как редактор, политика размещения рассматривалась как единственный способ гарантировать защиту земельных прав племенного населения, а также их обычного образа жизни. Конечно, до восстания Лангалибалеле 1873 года у такого убежденного либерала, как епископ Джон Уильям Коленсо, не было проблем с поддержкой Шепстона и его политики. Поэтому неудивительно, что Свидетель также поддерживал Коленсо во время волнений, вызванных передовыми религиозными взглядами епископа.

В конце 1860-х годов для Бьюкенена настали тяжелые времена. Примерно в то же время он провел более года, подавая прошения во Франции и Англии от имени Кетшвайо и народа басуто о более справедливых условиях по договору, заключенному басуто. В конечном итоге ему не заплатили за его усилия, когда Цетшвайо умер во время поездки, и он был наказан невыплатой государственных чиновников, которых он раскритиковал за коррупцию, которые заблокировали оплату и получили возмездие. Это, наряду с неудачными инвестициями во время экономического спада, сделало его финансово слабым, и в 1872 году он уехал из Питермарицбурга на раскопки алмазов (позже Кимберли ). Здесь он сильно заболел из-за антисанитарных условий и умер, скорее всего, от туберкулеза в сентябре 1874 года. дом его брата в Кейптауне .

Помимо своей роли основателя The Natal Witness , он играл очень активную роль в политических, гражданских, образовательных и религиозных делах Натала, и его особенно помнят за то, что он ввел первую почтовую связь между Питермарицбургом и Дурбаном.

Имперский фактор, 1873–1887 гг.

Преемником Бьюкенена на посту редактора стал Ральф Ридли, который редактировал газету до своей смерти в июне 1875 года. В отличие от Бьюкенена, взгляды Ридли на вопросы, касающиеся чернокожих жителей колонии, были гораздо менее просвещенными, и, следовательно, во время восстания Лангалибалеле газета одобрила жесткая линия, проведенная против Хлуби , их несчастного вождя Лангалибалеле и соседних кланов.

Будучи чрезвычайно активным членом законодательного собрания Натала и страстным сторонником ответственного правительства, Ридли стал главным противником политических реформ, введенных сэром Гарнетом Уолсли с целью понизить статус законодательного собрания Натала и подготовить почву для реализации плана лорда Карнарвона по конфедерация южноафриканских государств. Несмотря на неизлечимое заболевание сердца, он боролся с этой схемой изо всех сил и умер незадолго до того, как Уолсли достиг своих целей.

За Ридли последовал доктор Смит, о котором мало что известно.

Преемником Смита стал Фрэнсис Реджинальд Стэтхэм , специально завербованный в 1877 году Питером Дэвисом из Англии. Стэтхэму предстояло два срока возглавлять «Свидетелей » , причем его второй срок был отмечен серьезными противоречиями.

Основными характеристиками нового редактора были его яростная независимость и склонность вставать на сторону проигравших. Уже во время своего первого срока его поддержка независимости буров во время аннексии Трансвааля британцами в 1877 году и зулусов во время англо-зулусской войны 1879 года продемонстрировала эти характеристики.

Стэтхэм покинул « Свидетель» в конце 1879 года и перебрался в Кейптаун, чтобы редактировать новую радикально либеральную газету « Кейп Пост» . Его сменил Альфред Эйлуорд, колоритный ирландец, который открыто хвастался, что, будучи стойким фенианцем, он был замешан в убийстве манчестерского полицейского – утверждение, которое, как и многие другие, сделанные выдающимся Эйлуордом, не выдержало критики. историческое рассмотрение.

Прибыв в Кимберли в первые дни алмазной лихорадки , Эйлуорд сначала выдавал себя за врача, несмотря на то, что не имел никакой подготовки в этой области. После этого он редактировал одну из газет, посвященных алмазным месторождениям, в перерывах между отбыванием тюремного заключения за покушение на убийство. Он был ведущей фигурой в так называемом «Восстании под черным флагом» – неудавшейся попытке бросить вызов британской власти в Кимберли. За этим последовала своего рода военная карьера в борьбе против БаПеди под руководством их лидера Секукуни от имени непопулярного президента Южно-Африканской Республики (ZAR) Томаса Франсуа Бюргерса . Несмотря на его предполагаемую ирландскую враждебность к англичанам, он остался там после британской аннексии, прежде чем вновь появиться в Питермарицбурге в качестве редактора The Witness.

Именно во время пребывания Эйлуорда на посту редактора The Witness стала ежедневной газетой, и в 1880 году железнодорожная линия достигла Питермарицбурга.

С началом Первой англо-бурской войны в декабре 1880 года Эйлуорд бескомпромиссно встал на сторону буров, и его громкая поддержка «врага» в конечном итоге привела к его поспешному выводу из Питермарицбурга, незадолго до битвы при Маджубе . К отвращению своих недоброжелателей, он прибыл на поле боя после унизительного поражения британцев в качестве советника бурского командующего Пита Жубера .

После небольшого перерыва Стэтхэм снова взял бразды правления газетой в свои руки ( Cape Post обанкротилась). Его возвращение совпало с политической шумихой по поводу распада поселения Уолсли в Зулуленде , в результате которого эта территория была разделена между 13 вождями, и восстановлением Кетшвайо в результате активного лоббирования епископа Коленсо и его семьи.

Вскоре Коленсо решил – возможно, правильно, – что колониальные власти делают все возможное, чтобы подорвать позиции Кетшвайо и его сторонников Усуту. Епископ вскоре нашел страстного сторонника в лице Стэтхэма , который использовал The Witness и свое положение специального корреспондента лондонской Daily News для нападок на то, что он называл «официальной кликой». К сожалению, в разгар этой борьбы от имени вождя всплыл тот факт, что Стэтхэм отбывал тюремный срок в Англии за растрату, и был использован его оппонентами для его дискредитации. Вдобавок к этому, сообщение в The Witness, основанное на источниках Усуту, описывающее предполагаемое нападение Джона Шепстона из Департамента по делам коренных народов Натала на «беззащитных» сторонников Кетшвайо на встрече в Эшоуэ , привело к тому, что Стэтхэму был предъявлен иск о клевете. против него со стороны Шепстона. в 1887 году , вопрос еще не был полностью решен К тому времени, когда Стэтхэм покинул The Witness .

Более спокойные воды, 1888–1903 гг.

Реклама Natal Witness , 1897 г.

С 1888 по 1903 год газета, как правило, была менее радикальной, хотя с точки зрения событий в Южной Африке этот период был далеко не спокойным, особенно потому, что он закончился Южноафриканской войной , несомненно, самой продолжительной, дорогостоящей и вызывающей разногласия войной, которая велась в Южной Африке. Южноафриканская почва.

В этот период доминировали два редактора. Первым был Герберт Пендерел Лонглендс, который, будучи редактором кимберлийской газеты, был знаком с ярким Эйлуордом. В отличие от последнего, Лонглендс, похоже, был очень закрытым человеком, о котором мало что известно, несмотря на его давнюю связь с The Witness , которая продолжалась даже после того, как он передал контроль над газетой гораздо более молодому Эрнесту Томпсону . Томпсон, родившийся в Питермарицбурге, был первым редактором, родившимся в Южной Африке.

Взгляды газеты под руководством этих двух редакторов в целом можно охарактеризовать как взгляды большей части колониального общества, особенно когда речь шла о растущем кризисе в отношениях с бурскими республиками, который привел к Южноафриканской войне (1899–1902). Конечно, похоже, не было никакой открытой симпатии к делу буров, которая была такой сильной чертой в годы редакторской работы Эйлуорда.

Годы Розы, 1904–1925 гг.

Хорасу Роузу суждено было оставить неизгладимый след в газете за время своего длительного редакторства. Он родился в 1874 году в Порт-Альфреде , где его отец был методистским священником. Еще в подростковом возрасте он полюбил африканские приключенческие романы, которые прославили сэра Райдера Хаггарда, и за свою жизнь написал большое количество романов в жанре Хаггарда, а также опубликовал две книги о своей жизни. путешествует по Восточной Африке и Европе. Он также написал сценарии для двух самых ранних художественных фильмов Южной Африки — «Символ жертвоприношения » об англо-зулусской войне 1879 года и «Голос вод» .

Свою редакционную деятельность он начал довольно драматично в качестве пассажира автомобиля Orient Buckboard, совершившего первое автомобильное путешествие между Питермарицбургом и Дурбаном, приключение, которое он с большим удовольствием описал на страницах газеты.

Творческая сторона натуры Роуз рано проявилась в «Натальном свидетеле» . В 1907 году газета впервые начала публиковать фотографии, а в январе 1909 года она порвала с другими южноафриканскими газетами того времени, отказавшись от публикации рекламы на первой полосе в пользу публикации новостей и фотографий на этом видном месте. тем самым придав газете гораздо более современный вид, чем ее современники.

Если Эйлуорд и Стэтхэм отличались своей антиимпериалистической позицией, то Роуз была чем-то вроде британского патриота. Поэтому неудивительно, что газета под руководством Роуза заняла решительную позицию против союза двух британских колоний и двух бывших бурских республик, что привело к образованию Южно-Африканского Союза в 1910 году. Роуз был особенно обеспокоен что новое государство будет игнорировать интересы Натала, и особенно Питермарицбурга. Он также был крайне враждебно настроен по отношению к генералу Дж. Б. М. Герцогу, лидеру политической оппозиции, из-за его антибританских и проафриканерских настроений.

Поворотным событием во время пребывания Роуза на посту редактора стала Первая мировая война (1914–1918). The Witness отразил как решительно пробританскую позицию своего редактора, так и широко распространенную позицию о том, что это была «война, которая положит конец всем войнам» в своем заголовке в августе 1914 года, который провозглашал: «Нации вместе вооружены: Великобритания и Франция сталкиваются с кризисом бок о бок». сторона". Сначала газета могла опубликовать фотографию каждого из местных мальчиков, записавшихся в армию, и только в октябре 1914 года было опубликовано известие о первой гибели местного жителя на войне, а именно о смерти лейтенанта Дж. Р. Шиппи. .

К августу 1916 года миф о том, что это будет короткая и славная война, уже давно развеялся, и репортаж газеты о наступлении на Сомму был озаглавлен «Доля Натала в цене, уплаченной за свободу». В списке раненых № 56, опубликованном в начале августа, указано 157 погибших, 58 раненых и пять пропавших без вести, что само по себе является огромным показателем истощения, если принять во внимание численность местного населения, хотя необходимо также иметь в виду, что 55 списков раненых были продолжился этот, и за ним последовали многие другие. Учитывая эту бойню, неудивительно, что редакционная статья журнала «Свидетели перемирия» ( 11 ноября 1918 г.), озаглавленная «Заставь их заплатить», была совсем не снисходительной.

Выход на пенсию Питера Дэвиса в 1916 году и его смерть в 1919 году, похоже, ознаменовали начало финансовых проблем для семьи Дэвис, ознаменовавшихся распродажей всех коммерческих предприятий семьи, в результате чего остались только газета и типография. Некоторое время компанией управляла Мэри Дэвис, затем ее сын Филип Дэвис.

Есть различные свидетельства того, что к 1925 году владельцы больше не были довольны Хорасом Роузом, и в том же году его должность редактора была уволена с выплатой годовой зарплаты в качестве выходного пособия.

На экономических американских горках, 1926–1935 гг.

Преемником Роуза на посту редактора стал Десмонд Янг , позже получивший известность как автор «Лиса пустыни» , биографии фельдмаршала Эрвина Роммеля, по которой был снят художественный фильм. Хотя Янг либерален в своих взглядах на вопросы расы, Янг не разделял страсти Роуза ко всему британскому, и газета использовала свое влияние, чтобы попытаться добиться большего единства между говорящими на английском и африкаанс, которое характеризовалось поддержкой нового национального флага и гораздо более терпимое отношение к устремлениям Герцога и африканеров. Янг оставался в газете до августа 1928 года.

Срок полномочий его преемника Роберта Скелтона закончился тем, что в сентябре 1930 года его уволили за безделье и финансовую расточительность.

Сидни Барнетт Поттер последовал за ним в 1931 году. Сын родителей из рабочего класса в Британии, Поттер полностью погрузился в социалистическую политику в Британии и незадолго до своей эмиграции в Южную Африку был редактором журнала The Miner .

Хотя он, кажется, умерил свои социалистические взгляды в качестве редактора Witness , интересы Поттера в вопросах, касающихся экономики, хорошо соответствовали тяжелому экономическому климату Великой Депрессии , которая определила большую часть его времени в газете. В редакционной статье в октябре 1931 года он проявил значительную дальновидность, призвав Южную Африку отказаться от золотого стандарта – шаг, который был предпринят более года спустя и послужил стабилизации южноафриканской экономики .

Кембриджское прикосновение, 1936–1945 гг.

В редакционном периоде до 1945 года должны были доминировать два человека, оба из которых учились в Кембриджском университете , Джордж Калпин и Марк Прествич, первый в качестве редактора, а второй в основном как ведущий писатель. Вместе они заняли решительно либеральную позицию в вопросах расы, даже зайдя так далеко, что сравнили условия труда рабочих-мигрантов, работающих на некоторых золотых приисках Витватерсранда, с условиями в лагерях . концентрационных нацистских многое у всех на уме. Индийцы также получили сильную поддержку в то время, когда против них принимались дискриминационные законы.

Срок полномочий Кэлпина на посту редактора совпал с периодом чрезвычайных финансовых трудностей для компании, владевшей The Witness , и после того, как совет директоров рассмотрел различные предложения, в конце 1941 года контрольный пакет акций был куплен бухгалтером компании Джеймсом Крейбом. Это ознаменовало начало контроля семьи Крейбов, который продолжается и по сей день, поскольку внук Крейба, Стюарт Крейб, в настоящее время является председателем типографии и издательской компании Natal Witness.

Крейб был гораздо более практичным менеджером, чем его предшественник Филип Дэвис, и у него возникла особая неприязнь к Кэлпину. Это подтвердилось, когда он обнаружил, что Кальпин был виновен в разглашении конфиденциальной информации о работе компании и ее финансовых проблемах сторонам, которые предлагали купить проблемное предприятие. Обнаружение этого компрометирующего материала привело к увольнению Кальпина в дисциплинарном порядке в сентябре 1943 года. Последующая карьера Кальпина, похоже, характеризовалась неудачей, поскольку в итоге он отбыл срок тюремного заключения за финансовые преступления.

Изменения, происходящие в руководстве « Свидетеля», омрачили события, приведшие ко Второй мировой войне (1939–45), а также бури и натиски самой войны. Неудивительно для человека с квакерским прошлым, что Кальпин с энтузиазмом приветствовал дипломатическое вмешательство Чемберлена в Мюнхене, отметив в редакционной статье в октябре 1938 года, что «соглашение, подписанное в Мюнхене, снимает бремя, слишком великое, чтобы его могли нести народы мира».

Хотя война, казалось, давала надежду на увеличение спроса на важные новости со стороны местного населения, это не сразу стало очевидным, поскольку в газете произошло резкое падение доходов от рекламы, что привело к решению правления сократить зарплаты. 14 представителей делового и редакционного состава на 12 процентов. Несмотря на то, что этот финансовый шок оказался временным, война принесла газете и другие проблемы, не в последнюю очередь из-за блокады подводных лодок, которая сократила поставки газетной бумаги, так что выпуски, выходившие в годы войны, были в дефиците. в большинстве случаев они напечатаны мелким шрифтом всего на четырех страницах. Еще одним результатом войны стал относительно преклонный возраст сотрудников газеты, поскольку большинство молодых людей ушли воевать.

Хотя уровень потерь среди местного населения был ниже, чем во время Первой мировой войны , конфликт привнес и другие напряжения, поскольку значительное количество южноафриканцев стало военнопленными после падения Тобрука . Лишь немногие семьи не пострадали напрямую от мирового конфликта, в том числе семья Джеймса Крейба, чьи сыновья, Десмонд и Алистер, оба были участниками боевых действий. Судьба Алистера была особенно трагичной, поскольку он пережил войну только для того, чтобы погиб в авиакатастрофе по пути домой в Южную Африку.

Роберт Джонстон, который ранее работал в дурбанской газете Natal Mercury , некоторое время последовал за ним, а Прествич продолжал играть существенную роль в качестве ведущего писателя и по совместительству редактора.

Держусь там, 1946–1961 гг.

Хотя тщательное руководство Крейба спасло The Natal Witness от закрытия, обсуждаемый период был отмечен необходимостью большой финансовой осмотрительности, и газета, в частности, оставалась в упадке.

Другим фактором была склонность Крейба ссориться с назначенными им редакторами. В результате этот период был отмечен сменой редакторов, которые работали в течение сравнительно коротких периодов времени с длительными перерывами между периодами, когда газета имела тенденцию работать под руководством исполняющих обязанности редакторов. Поэтому в этот период статью редактировали Р. У. Тэлбот, академик Алан Леннокс-Шорт, позже хорошо известный южноафриканским радиослушателям своими рецензиями на книги и знанием английского языка, Рэймонд О'Ши и сам Прествич. Ронни Мун, давний сотрудник Witness , похоже, неоднократно приглашался на должность исполняющего обязанности редактора.

Годы Элдриджа, 1961–1974 гг.

К 1961 году Джеймс Крейб был пожилым и немощным, и управление компанией все чаще переходило к его сыну Десмонду. Важным следствием этого стало то, что с назначением Стэна Элдриджа редактором младший Крейб смог внести некоторую стабильность в редакционный отдел.

Новый редактор был ветераном Второй мировой войны, во время которой он сбежал из итальянского лагеря для военнопленных и работал в лагерной газете Marking Time вместе с бывшим редактором газеты Десмондом Янгом. Крепкий и внушительный, Элдридж был газетчиком до кончиков пальцев, и его энергичное, а порой и своеобразное редакторство привело к тому, что тираж газеты вырос до такой степени, что ей больше не угрожала необходимость сдаться конкурентам.

В политическом отношении The Witness прочно утвердилась как самая либеральная из всех основных газет провинции, зайдя настолько далеко, что оказала открытую поддержку Прогрессивной партии, которая состояла из разочарованных либеральных членов оппозиционной Объединенной партии , отколовшихся в 1959 году, во время предвыборная кампания, предшествовавшая выборам 1961 года.

Либеральная репутация газеты столкнулась с ожесточенным вызовом со стороны правительства апартеида, которое безжалостно подавляло всю внепарламентскую оппозицию во время того, что в освободительных кругах иногда называют «тихими шестидесятыми» – временем, когда запрещались приказы, тюремное заключение без суда и другие драконовские меры заставили замолчать большинство форм оппозиции.

Элдридж умер от рака в 1974 году, еще находясь на своем посту. Он оставил газету на гораздо более прочной почве, чем когда-либо после Второй мировой войны. Кроме того, в 1966 году компания добавила контроль над известными книготорговцами и издательствами Shuter и Shooter к своим газетным и коммерческим полиграфическим подразделениям.

Стейн вступает во владение, 1974–1990 гг.

Ричард Стейн занял пост редактора газеты вскоре после смерти Элдриджа. В отличие от Элдриджа, Стайн раньше работал в сфере права, и для него редактирование газеты было новой сферой деятельности. Несмотря на это, он привнес на свой новый пост значительную энергию и смелость, и под его контролем газета процветала.

С точки зрения новостей, большая часть редакционной деятельности Стейна была отмечена чередой кризисов в Южной Африке, начиная с восстания в Соуэто 1976 года и продолжаясь в бурные 1980-е годы, когда все более изолированное правительство апартеида столкнулось с народной оппозицией беспрецедентного масштаба.

Частью попытки правительства подавить беспорядки был драконовский запрет на публикацию в прессе новостей, касающихся растущей волны сопротивления. Новый редактор отказался поддаться такому ограничению свободы прессы, и газета продолжала сообщать об особенно тревожной ситуации в Питермарицбурге, который с 1987 года погрузился в насилие, граничащее с гражданской войной. Фактически последний год работы Стейна в качестве редактора совпал с так называемой Семидневной войной 1990 года, которая привела к огромным разрушениям, человеческим жертвам и беспорядкам в долине Эдендейл недалеко от Питермарицбурга. В результате своей смелой позиции у газеты регулярно возникали проблемы с властями.

За время работы Стейна в The Witness произошло два новых важных шага – появление в 1979 году «Эха» , приложения для чернокожих читателей, и установка в 1981 году современной новой печатной машины, которая перенесла газету в компьютерную эпоху для первый раз.

Стейн покинул The Witness в 1990 году, чтобы занять должность редактора Йоханнесбургской газеты Star .

Виллерс вступает во владение, 1990–1994 гг.

На должность редактора Стейна был назначен Дэвид Уиллерс, который, в отличие от своего предшественника, приобрел значительный журналистский опыт, работая ранее в Cape Times . Со своим стилем управления laissez faire, «поиском консенсуса», Виллерс был полной противоположностью Стейну.

Хотя страна достигла важной вехи с отменой запрета освободительного движения президентом Ф.В. де Клерком во время открытия парламента в феврале 1990 года, ситуация стала еще более опасной и хаотичной, поскольку различные силы, освобожденные после многих лет репрессий, боролись за господство. В условиях нескольких угроз гражданской войны мирные выборы 1994 года, провозгласившие создание правительства АНК под руководством Нельсона Манделы , широко воспринимались как нечто вроде чуда.

Возможно, из-за чрезвычайно резкого характера начала 1990-х годов многие старшие сотрудники возражали против легкомысленного стиля управления Уиллерса, и это привело к внутреннему несогласию с редактором в августе 1993 года. Вызов имел неприятные последствия для тех, кто участвовал, и главари были вынуждены найти работу. в другом месте. Виллерсу была предоставлена ​​возможность восстановить доверие к своей редакции, и в газете были те, кто, признавая ошибки редактора в вопросах организации, ценил созданную им теплую, благоприятную атмосферу. Виллерс ушел из газеты в октябре 1994 года, чтобы занять пост в Лондоне в Южноафриканской сахарной ассоциации.

Срок полномочий Уиллерса совпал с переходом третьего Крейба на пост председателя недавно созданной холдинговой компании The Natal Witness Printing and Publishing Company в лице Стюарта Крейба, сына Десмонда.

Перенос газеты в 21 век, 1994–2010 гг.

Преемник Уиллерса Джон Конингэм работал в газете с начала 1980-х годов и поэтому был хорошо знаком с ее работой. В конце марта 2010 года он ушел с должности редактора, заняв пост редакционного директора группы и должность члена совета директоров. Его 15 лет во главе газеты были непростыми, поскольку традиционной прессе пришлось не только адаптироваться к новой роли в Южной Африке после 1994 года, но и противостоять нападению новых средств массовой информации, таких как Интернет и многоканальные каналы. спутниковое телевидение.

За время пребывания Конингэма на посту редактора произошел ряд важных изменений. Одним из них было решение владельцев газеты о дальнейшем разделении компании, выделив подразделение коммерческой печати под названием Intrepid Printers. Это позволило в 2000 году группе Media24, более известной как издатель ежедневных газет на языке африкаанс, таких как Beeld , Die Burger и Volksblad , купить 50 процентов акций компании, издающей The Witness . Это привело к столь необходимым вливаниям денежных средств, что позволило компании приобрести новую крупную печатную машину и переехать из своих беспорядочных офисов на Лонгмаркет-стрит (ныне Лангалибалеле-стрит) в шикарное новое здание на территории в Уиллоутоне, где работает типография. находился с 1981 года. Значительно возросшая мощность новой печатной машины позволила компании печатать множество других публикаций. У него также есть преимущество, заключающееся в предоставлении большого количества цветных вариантов, что привело к тому, что The Witness стала одной из немногих газет в стране, напечатанных полностью в цвете.

Под Фикиле-Нцикелело Моя 2010–2011 гг.

В апреле 2010 года в газете появился новый редактор Фикиле-Нцикелело Мойя, который ранее работал редактором Sowetan в Йоханнесбурге. Объединив шесть публикаций Fever Group, Свидетель также приобрел общественные газеты на восточном побережье. Имея богатый опыт адаптации к меняющимся обстоятельствам, есть все признаки того, что газета продолжит процветать.

Под руководством Анджелы Квинтал 2011–2013 гг.

В ноябре 2011 года Анджела Квинтал взяла на себя бразды правления редактором, ранее работавшая редактором The Mercury . Затем The Witness расширилась в Квазулу-Натале, запустив выпуск для Дурбана и побережья в августе 2013 года. Полуавтономный офис в Дурбане был открыт в Media House в Дурбане, чтобы предоставлять больше контента по Дурбану. Издания Дурбана и Питермарицбурга делятся некоторым контентом, уделяя при этом внимание местным новостям. Вскоре после запуска издания Durban and Coast Квинтал ушел в отставку и стал редактором газеты Mail & Guardian.

Под руководством Эндрю Тренча, 2013–2014 гг.

В ноябре 2013 года Эндрю Тренч стал редактором The Witness после того, как он возглавлял группу расследований Media24, а ранее был редактором Daily Dispatch . С ноября 2014 года после отставки Тренча исполняющим обязанности редактора был назначен Зубайр Аюб.

Под Зубаиром Аюбом, 2015–2020 гг.

26 марта 2015 года редактором был назначен Аюб. Аюб начал свою карьеру в журналистике в качестве младшего криминального репортера в The Witness в 1996 году и был заместителем редактора газеты с 2012 года. В период с 2004 по 2012 год он приобрел опыт работы в качестве старшего репортера, редактора новостей и ночного редактора в The Mercury , прежде чем вернуться в Свидетель.

Под руководством Стефани Сэвилл, 2020–2023 гг.

1 октября 2020 года Сэвилл был назначен редактором под руководством главного редактора Ива Вандерхагена. Впоследствии Вандерхаген вышла на пенсию в 2021 году. Сэвилл присоединилась к The Witness в 2007 году в качестве менеджера по новостям, проведя 10 лет, возглавляя отдел новостей, пока ее не повысили до заместителя редактора, а затем и редактора. В качестве заместителя редактора она запустила The Witness как цифровой продукт. 

Текущий редактор: Рикуадеу Джейкобс

1 ноября 2023 года опытный журналист и издатель Риквадеу Джейкобс возглавил пост редактора The Witness . Джейкобс также является нынешним управляющим директором.

Районы распространения

Распределение

	2008	2013
Восточный Кейп
Свободное государство
Гаутенг
Для Зулу-Натала	И	И
Лимпопо
Мпумаланга
Северо-Запад
Северный Кейп
Западный Кейп

Цифры распределения

Тираж

	Чистые продажи
Январь – март 2015 г.	16 554
Январь – март 2014 г.	17 693
Октябрь – декабрь 2012 г.	18 804
Рождество – сентябрь 2012 г.	18 374
апрель – июнь 2012 г.	19 275
Январь – март 2012 г.	20 222

Цифры читательской аудитории

Предполагаемая читательская аудитория

	ВОЗДУХ
12 января – 12 декабря	134 000
11 июля – 12 июня	118 000

См. также

• Список газет в Южной Африке

Ссылки

• Саймон Хоу, Свидетель (1996) ISBN   0-620-20675-6
• Зулулендская лихорадка

Внешние ссылки

• Официальный сайт
• Сегодняшняя The Witness первая страница на Freedom Forum сайте
• Веб-сайт СААРФ