Южная Сирия

Южная Сирия ( араб . سوريا الجنوبية Sūriyā l-Janūbiyya ) — южная часть сирийского региона , примерно соответствующая Южному Леванту . Обычно это относится хронологически и географически к южной части провинций Османской Сирии . ^[1]

Этот термин использовался в арабском языке в основном в 1918–20 годах, в период Арабского королевства Сирии . ^[2]^[3]^[4]^[5] Захари Фостер в своей докторской диссертации в Принстонском университете написал, что за десятилетия до Первой мировой войны термин «Южная Сирия» использовался реже всего из десяти различных способов описания региона Палестины на арабском языке, отметив, что «это Мне потребовалось почти десять лет, чтобы найти несколько ссылок». ^[6]

Фон

На протяжении всего периода Османской империи, до Первой мировой войны, Левант управлялся, облагался налогами и рассматривался на местном уровне как единое целое, разделенное на провинции. ^{[ нужна ссылка ]} Географически южная Сирия включала южные субпровинции административного региона Османской Сирии , в том числе к концу 19-го и началу 20-го века Мутасаррифат Иерусалима , Наблус Санджак и Акко Санджак (под Бейрутским вилайетом с 1888 года и ранее под управлением Сирийского вилайета ), и недолговечный Мутасаррифат Карака (отделенный как новая административная единица от Сирийского вилайета в 1894/5 году). ^{[ нужна ссылка ]} В 1884 году губернатор Дамаска предложил создать новый вилайет на юге Сирии, состоящий из регионов Иерусалим, Балка и Маан, но из этого ничего не вышло. ^[7]

В начале правления Фейсала в Арабском королевстве Сирии термин «Южная Сирия» стал синонимом Палестины. После 1918 года это приобрело бы возросшее политическое значение как способ отвергнуть отделение британского мандата от Сирии. ^[8]

Использование во время британской и французской оккупации

В начале 20-го века термин «Южная Сирия» мог означать поддержку национализма Великой Сирии , связанного с королевством, обещанным британцами хашимитской династии Хиджаза во время Первой мировой войны. После войны хашимитский принц Фейсал попытался основать такое Великое Сирийское или пан- Машрикское государство – объединенное королевство, которое будет включать в себя все, что в конечном итоге станет Сирией , Ливаном , Израилем , Иорданией и Палестиной , но его загнали в тупик противоречивые обещания, данные британцами разным сторонам (см. Сайкс- Соглашение Пико ), приведшее к Францией созданию мандата Сирии и Ливана в 1920 году.

Согласно протоколу девятой сессии Наций Лиги Постоянной мандатной комиссии , состоявшейся в 1926 году, «Южная Сирия» была предложена некоторыми в качестве названия Подмандатной Палестины на арабском языке. В отчетах говорится следующее:

«Полковник Саймс объяснил, что европейцы описывали страну как «Палестину», а арабы как «Фалестин». Еврейское название страны было обозначением «Земля Израиля», и правительство, чтобы удовлетворить пожелания евреев, согласилось что после слова «Палестина», написанного на иврите, во всех официальных документах должны стоять инициалы, обозначающие это обозначение. В противовес этому некоторые арабские политики предложили называть страну «Южной Сирией». чтобы подчеркнуть свою тесную связь с другим арабским государством». ^[9]^[10]

В 1932 году в Подмандатной Палестине была создана арабская партия под названием «Арабская партия независимости Южной Сирии», чтобы подчеркнуть подтвержденную поддержку арабского пансиризма. ^[11]

В более поздние времена, когда Сирия стала независимым национальным государством с признанными международными границами, не включающими Палестину, и с двойственными и сложными отношениями с Палестинским национальным движением , поддержка идеи о том, что Палестина является «Южной Сирией», исчезла.

Ссылки

^ Казиха, Валид. Социальная история Южной Сирии (Транс-Иордании) в XIX — начале XX века. Бейрутский арабский университет. 1972.
^ Гербер, Вспоминая и представляя Палестину: идентичность и национализм от крестовых походов до наших дней , Макмиллан, 2008, стр. 165–166: «Интересно, что даже в 1918 году Палестина рассматривалась как независимое образование. Сирия не рассматривалась как метрополия. Идея объединения возникла примерно через месяц после активной кампании ее сторонников. Но документы, относящиеся к началу предполагаемого слияния, показывают, что было построено заново и каков был первоначальный (и традиционный) способ самовосприятия. Так, документ, в котором говорится об избрании кандидатов в первый палестинский конгресс, начинается, в частности, со слов: мукат сурийя аль-джанубийя аль-маруфа би-филастин, то есть земля Южной Сирии, известная как Палестина. . Другими словами, то, что все всегда называли Палестиной, отныне будет называться Южной Сирией. Иными словами, авторы прекрасно осознавали, что если бы они назвали страну просто Южной Сирией, никто на Ближнем Востоке не понял бы, о чем они говорят. Но никому не нужна была карта или словарь, чтобы понять, что означает термин «Палестина». Этот документ также предлагает простое объяснение тогдашней популярности сирийского варианта: просто на короткое время Сирия была независимой, если не сказать арабской, страной. В Палестине все было иначе, и будущее действительно выглядело очень мрачным. То, как термин «Южная Сирия» объяснялся термином «Палестина», не ограничивается одним документом. Фактически, более или менее похожий вариант встречается во всех документах этого периода, в которых упоминается термин «Южная Сирия»: в качестве названия страны дана Южная Сирия, несмотря на то, что известный термин — Палестина. Очевидно, что Южная Сирия не была традиционным названием или даже формальным географическим определением. Напротив, то, как термин «Палестина» всегда используется для объяснения Южной Сирии, подтверждает вывод о том, что он был достаточно хорошо известен всем в этом районе в 1914 году и не мог быть изобретен из-за сионизма или по какой-либо другой причине».
^ Рашид Халиди , Палестинская идентичность: построение современного национального сознания , Columbia University Press, 2010, страницы 165–167.
^ Бенни Моррис, Праведные жертвы, страницы 35–36.
↑ Сообщение об арабском восстании на юге Сирии и Палестины (на арабском языке). Архивировано 14 июля 2011 г. в Wayback Machine.
^ Фостер, Закари (ноябрь 2017 г.). «Южная Сирия» . Изобретение Палестины (диссертация). Принстонский университет. стр. 20–21. ISBN 9780355480238 . Регистрационный номер 10634618. Архивировано из оригинала 29 июля 2021 года . Проверено 9 февраля 2018 г. Арабы описывали «территорию, которая стала Израилем», как выразился Меир, по крайней мере десятью различными способами за десятилетия до Первой мировой войны, примерно в следующем порядке: Палестина; Сирия; Шам; Святая Земля; Земля Иерусалима; Район Иерусалима + Район Балка + Район Акра; южный Шам; южная часть Шама; Земля Иерусалима + земля Газы + земля Рамлы + земля Наблуса + земля Хайфы + земля Хеврона (т.е. использовались города, а не регионы); «южная часть Сирии, Палестина»; и юг Сирии. Арабский термин «южная Сирия» настолько редко появлялся в арабских источниках до 1918 года, что я включил все ссылки на эту фразу, с которыми я когда-либо сталкивался, в сноску в конце этого абзаца (в западных языках он появлялся чаще). . Голда Меир, Михаэль Асаф и мои хозяева в субботу были правы насчет Южной Сирии, но, сосредоточив внимание только на фактах, подтверждающих их аргументы, и игнорируя все остальные, они поняли историю совершенно неправильно. Они использовали факты, чтобы скрыть историю. Если до Первой мировой войны этот термин редко появлялся на арабском языке, откуда пропагандистам вообще известно, что он существует? До Первой мировой войны они этого не делали. Мне потребовалось почти десять лет, чтобы найти несколько упоминаний, и я могу заверить вас, что немногие из пропагандистов знакомы с его арабским использованием до 1918 года. Но ситуация резко изменилась в 1918 году, когда этот термин приобрел популярность на пару лет, вплоть до 1920 года. Это потому, что дворянин Хиджази Фейсал восстал против Османской империи в 1916 году во время Первой мировой войны (вместе с «Лоуренсом Аравийским») и основал Арабское королевство в Дамаске в 1918 году, которым он правил до тех пор, пока французы насильственно не свергли его в 1920 году. В период его правления многие арабы в Палестине наивно полагали, что если им удастся убедить британских завоевателей Палестины, что эта земля всегда была частью Сирии (более того, ее даже называли «южной Сирией»), тогда Британия могла бы вывести свои войска из региона и передать Палестину Фейсалу. Это привело к тому, что некоторые люди начали называть это место южной Сирией. Это решение было вызвано желанием некоторых палестинских арабов жить под властью арабов из Дамаска, а не под правлением Великобритании из Иерусалима – тех самых британцев, которые всего несколькими месяцами ранее, в 1917 году, заявили в Декларации Бальфура о своем намерении создать национальный дом для евреев в Палестине.
^ Роган, Юджин Л. (11 апреля 2002 г.). Границы государства в Поздней Османской империи: Трансиордания, 1850–1921 гг . Издательство Кембриджского университета. стр. 52–55. ISBN 978-0-521-89223-0 . Архивировано из оригинала 19 октября 2023 года . Проверено 10 июня 2013 г.
^ Салим Тамари (2017). Великая война и переустройство Палестины . Университет Калифорнии Пресс. п. 3. Аль-Фатат стал ведущей силой в создании Первого сирийского правительства под руководством принца Фейсала. Именно в этот период термин «Южная Сирия» стал синонимом Палестины, но это выражение приобрело дополнительное политическое значение после 1918 года – например, с созданием Арефом и Даджани газеты «Сурья аль-Джанубийя», сигнализирующей о единстве Иерусалима с Дамаском. в ответ на британско-сионистские планы отделения Палестины от Сирии. Другими словами, термин «Южная Сирия», который до сих пор был географическим обозначением, теперь явно использовался вместо Палестины как реакция на попытки властей британского мандата исключить Палестину из Сирии.
↑ Лига Наций, Постоянная мандатная комиссия, протокол девятой сессии, заархивированный 28 июня 2011 г. в Wayback Machine (арабские жалобы), проходившей в Женеве с 8 по 25 июня 1926 г., ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Мандат для Палестины - 9-я сессия Лиги Наций - Протокол постоянной мандатной комиссии» . Вопрос о Палестине . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 19 апреля 2024 г.
^ Пайпс, Д. Великая Сирия: история амбиций. Издательство Оксфордского университета. 1990. с.69.

Внешние ссылки

Интернет-курс Helsinki.fi — Левант: Краткая история Южной Сирии. Архивировано 25 февраля 2006 г. в Wayback Machine.

[1] Казиха, Валид. Социальная история Южной Сирии (Транс-Иордании) в XIX — начале XX века. Бейрутский арабский университет. 1972.

[2] Гербер, Вспоминая и представляя Палестину: идентичность и национализм от крестовых походов до наших дней , Макмиллан, 2008, стр. 165–166: «Интересно, что даже в 1918 году Палестина рассматривалась как независимое образование. Сирия не рассматривалась как метрополия. Идея объединения возникла примерно через месяц после активной кампании ее сторонников. Но документы, относящиеся к началу предполагаемого слияния, показывают, что было построено заново и каков был первоначальный (и традиционный) способ самовосприятия. Так, документ, в котором говорится об избрании кандидатов в первый палестинский конгресс, начинается, в частности, со слов: мукат сурийя аль-джанубийя аль-маруфа би-филастин, то есть земля Южной Сирии, известная как Палестина. . Другими словами, то, что все всегда называли Палестиной, отныне будет называться Южной Сирией. Иными словами, авторы прекрасно осознавали, что если бы они назвали страну просто Южной Сирией, никто на Ближнем Востоке не понял бы, о чем они говорят. Но никому не нужна была карта или словарь, чтобы понять, что означает термин «Палестина». Этот документ также предлагает простое объяснение тогдашней популярности сирийского варианта: просто на короткое время Сирия была независимой, если не сказать арабской, страной. В Палестине все было иначе, и будущее действительно выглядело очень мрачным. То, как термин «Южная Сирия» объяснялся термином «Палестина», не ограничивается одним документом. Фактически, более или менее похожий вариант встречается во всех документах этого периода, в которых упоминается термин «Южная Сирия»: в качестве названия страны дана Южная Сирия, несмотря на то, что известный термин — Палестина. Очевидно, что Южная Сирия не была традиционным названием или даже формальным географическим определением. Напротив, то, как термин «Палестина» всегда используется для объяснения Южной Сирии, подтверждает вывод о том, что он был достаточно хорошо известен всем в этом районе в 1914 году и не мог быть изобретен из-за сионизма или по какой-либо другой причине».

[3] Рашид Халиди , Палестинская идентичность: построение современного национального сознания , Columbia University Press, 2010, страницы 165–167.

[4] Бенни Моррис, Праведные жертвы, страницы 35–36.

[5] Сообщение об арабском восстании на юге Сирии и Палестины (на арабском языке). Архивировано 14 июля 2011 г. в Wayback Machine.

[6] Фостер, Закари (ноябрь 2017 г.). «Южная Сирия» . Изобретение Палестины (диссертация). Принстонский университет. стр. 20–21. ISBN 9780355480238 . Регистрационный номер 10634618. Архивировано из оригинала 29 июля 2021 года . Проверено 9 февраля 2018 г. Арабы описывали «территорию, которая стала Израилем», как выразился Меир, по крайней мере десятью различными способами за десятилетия до Первой мировой войны, примерно в следующем порядке: Палестина; Сирия; Шам; Святая Земля; Земля Иерусалима; Район Иерусалима + Район Балка + Район Акра; южный Шам; южная часть Шама; Земля Иерусалима + земля Газы + земля Рамлы + земля Наблуса + земля Хайфы + земля Хеврона (т.е. использовались города, а не регионы); «южная часть Сирии, Палестина»; и юг Сирии. Арабский термин «южная Сирия» настолько редко появлялся в арабских источниках до 1918 года, что я включил все ссылки на эту фразу, с которыми я когда-либо сталкивался, в сноску в конце этого абзаца (в западных языках он появлялся чаще). . Голда Меир, Михаэль Асаф и мои хозяева в субботу были правы насчет Южной Сирии, но, сосредоточив внимание только на фактах, подтверждающих их аргументы, и игнорируя все остальные, они поняли историю совершенно неправильно. Они использовали факты, чтобы скрыть историю. Если до Первой мировой войны этот термин редко появлялся на арабском языке, откуда пропагандистам вообще известно, что он существует? До Первой мировой войны они этого не делали. Мне потребовалось почти десять лет, чтобы найти несколько упоминаний, и я могу заверить вас, что немногие из пропагандистов знакомы с его арабским использованием до 1918 года. Но ситуация резко изменилась в 1918 году, когда этот термин приобрел популярность на пару лет, вплоть до 1920 года. Это потому, что дворянин Хиджази Фейсал восстал против Османской империи в 1916 году во время Первой мировой войны (вместе с «Лоуренсом Аравийским») и основал Арабское королевство в Дамаске в 1918 году, которым он правил до тех пор, пока французы насильственно не свергли его в 1920 году. В период его правления многие арабы в Палестине наивно полагали, что если им удастся убедить британских завоевателей Палестины, что эта земля всегда была частью Сирии (более того, ее даже называли «южной Сирией»), тогда Британия могла бы вывести свои войска из региона и передать Палестину Фейсалу. Это привело к тому, что некоторые люди начали называть это место южной Сирией. Это решение было вызвано желанием некоторых палестинских арабов жить под властью арабов из Дамаска, а не под правлением Великобритании из Иерусалима – тех самых британцев, которые всего несколькими месяцами ранее, в 1917 году, заявили в Декларации Бальфура о своем намерении создать национальный дом для евреев в Палестине.

[Rogan2002p52-7] Роган, Юджин Л. (11 апреля 2002 г.). Границы государства в Поздней Османской империи: Трансиордания, 1850–1921 гг . Издательство Кембриджского университета. стр. 52–55. ISBN 978-0-521-89223-0 . Архивировано из оригинала 19 октября 2023 года . Проверено 10 июня 2013 г.

[8] Салим Тамари (2017). Великая война и переустройство Палестины . Университет Калифорнии Пресс. п. 3. Аль-Фатат стал ведущей силой в создании Первого сирийского правительства под руководством принца Фейсала. Именно в этот период термин «Южная Сирия» стал синонимом Палестины, но это выражение приобрело дополнительное политическое значение после 1918 года – например, с созданием Арефом и Даджани газеты «Сурья аль-Джанубийя», сигнализирующей о единстве Иерусалима с Дамаском. в ответ на британско-сионистские планы отделения Палестины от Сирии. Другими словами, термин «Южная Сирия», который до сих пор был географическим обозначением, теперь явно использовался вместо Палестины как реакция на попытки властей британского мандата исключить Палестину из Сирии.

[9] Лига Наций, Постоянная мандатная комиссия, протокол девятой сессии, заархивированный 28 июня 2011 г. в Wayback Machine (арабские жалобы), проходившей в Женеве с 8 по 25 июня 1926 г., ^{[ мертвая ссылка ]}

[10] «Мандат для Палестины - 9-я сессия Лиги Наций - Протокол постоянной мандатной комиссии» . Вопрос о Палестине . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 19 апреля 2024 г.

[11] Пайпс, Д. Великая Сирия: история амбиций. Издательство Оксфордского университета. 1990. с.69.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]