Седид Атлас
Атлас Седида ( османский турецкий : جديد اطلس , латинизированный : Atlas-ı Cedid , букв. «Новый Атлас») был первым современным атласом, созданным в мусульманском мире , напечатанным и опубликованным в 1803 году в Константинополе . Атлас был создан путем перевода и адаптации карт из Уильяма Фадена » «Общего атласа , полное название атласа читается как Cedid Atlas Tercümesi (что буквально означает «Перевод нового атласа» ), и в большинстве библиотек за пределами Турции он записывается и упоминается соответствующим образом.
Хотя рукописи и нарисованные от руки карты были широко доступны, Атлас Седида смог быть опубликован только в 1803 году Мюдеррисом Абдуррахманом Эфенди в стиле, основанном на европейских источниках.
История
[ редактировать ]Атлас Джедида – первый современный атлас в мусульманском мире , напечатанный и опубликованный в 1803 году в Константинополе , тогдашней столице Османской империи . [1] [2] [3] Полное название атласа читается как Cedid Atlas Tercümesi (что буквально означает «Перевод нового атласа» ), и в большинстве библиотек за пределами Турции оно записывается и упоминается соответствующим образом.
Хотя рукописи и нарисованные от руки карты были широко доступны во всем мусульманском мире , массовое печатание книг началось только в 1729 году Ибрагимом Мутеферрикой , а Атлас Седида смог быть опубликован только в 1803 году Мюдеррисом Абдуррахманом Эфенди в стиле, основанном на европейских источниках. [1]
Атлас Седида включает в себя монохромную карту небесного мира и 24 карты, раскрашенные вручную и выгравированные на меди. [4] различных уголков мира; небесная карта и карты имеют размер не менее (53 на 72 см), и все карты на самом деле являются адаптациями. [5] Уильяма Фейдена [6] Генерал Атлас . Картам предшествует географический трактат (1+79) страниц «Ucalet-ül Coğrafiye» Махмуда Раифа Эфенди. [7] [8] и титульный лист. «Ucalet-ül Coğrafiye» Махмуда Раифа Эфенди была напечатана годом позже, в 1804 году, и переплетена с атласом. [9]
С художественной точки зрения атлас примечателен красочностью карт, а также красотой шрифта на картах. [10]
был Атлас Джедида опубликован параллельно с разработками империи Османской Низам-и Джедид , «Нового порядка» или «Новой системы» («Седид» означает «новый», а «Низам» означает «система»). «режим» или «порядок»), и его название-имя ясно отражает это. Атлас был новым с точки зрения картографических знаний и хорошо подходил для новой системы, которая пыталась ввести новые институты в Османскую империю , одновременно пытаясь заменить существующие современными аналогами с Запада . Введенный правящим падишахом ( султаном ) Османской Селимом империи III , «Новый порядок» включал ряд реформ, которые в основном модернизировали и изменили структуру существовавшей тогда Османской армии , а также изменили административную структуру Империи. Это была попытка догнать технические, военные, экономические и административные достижения Запада, против которых Османская империя теряла позиции с 17 века. Были созданы новые военные и инженерные школы, а правительственные подразделения, связанные с международными отношениями и делами, были реорганизованы в соответствии с новой системой. Для этих школ, правительственных единиц и полностью реорганизованной армии, реформированной в соответствии с европейской практикой, были необходимы новое понимание и применение географии стандартов Запада, а также Седид Атлас С этой целью был переведен и напечатан .
В типографии было напечатано всего 50 экземпляров этого атласа (размером 36 х 53 см). Копия была подарена Селиму III ; несколько экземпляров были также подарены высокопоставленным чиновникам Империи, некоторые были зарезервированы для библиотеки Мухендишане (военно-инженерного училища того времени), а остальные были зарезервированы для продажи. Однако во время «Алемдара Вакасы», восстания янычар в Константинополе 15–18 ноября 1808 г. [11] пожар на складе прессы уничтожил неизвестное (неучтенное) количество экземпляров, зарезервированных для продажи. [12] На основе нескольких оценок и учета отдельных карт (вырванных из переплетных томов атласа), проданных или продаваемых по всему миру, считается, что в библиотеках или частных коллекциях может присутствовать максимум 20 полных экземпляров. [13] тогда как некоторые источники предполагают, что в мире существует всего 10 полных и неповрежденных экземпляров. [5] [12] [14] [15] Таким образом, это один из самых редких печатных атласов, имеющих историческую ценность. [5] [12] [14] [15] [16]
Другие имена
[ редактировать ]Некоторые источники за пределами Турции и мусульманского мира также называют этот атлас « Новым Большим Атласом» . [15] В Турции, поскольку типография книги располагалась в историческом районе Ускюдар (Скутари) (ныне муниципалитет) Стамбула , атлас иногда называют Ускюдар Атласы . [12]
Существующие копии
[ редактировать ]Это единственные 12 полных копий, которые, как известно, существуют в мире:
- Турция - Дворец Топкапы ( Дворец Топкапы ) - 1 экземпляр - Полный
- Турция — Библиотека Стамбульского технического университета (İstanbul Teknik Üniversitesi, ранее известная как «Инженерная школа (Mühendislik Mektebi»)) — 2 экз. — Полная комплектация ( наличие копий не подтверждено )
- Турция — Библиотека Университета Богазичи (Boğaziçi Üniversitesi, ранее известная как Колледж Роберта ) — 3 экземпляра — Полная ( наличие только 1 экземпляра подтверждено )
- Турция – Муниципалитет Ускюдар – 1 экземпляр – Полный
- США – Библиотека Конгресса – 1 экземпляр – Полный
- США - Библиотека Принстонского университета - 1 экземпляр - Полный
- Нидерланды - Библиотека Лейденского университета - 1 экземпляр - Полный
- Объединенные Арабские Эмираты – продавец антикварных книг; Эктна для редких книг [ постоянная мертвая ссылка ] . [17] Экземпляр был выставлен на продажу на книжной ярмарке в Шардже 2016 года . [18] - 1 экземпляр - Полный
- Swann Auction Galleries, Нью-Йорк — 1 полный экземпляр продан 26 мая 2016 г. [19]
(Вопреки источникам, онлайн-поиск в библиотеке Университета Богазичи показывает только 1 экземпляр согласно записям, а онлайн-поиск в библиотеке Стамбульского технического университета не показывает ни одного экземпляра согласно записям. WorldCat Поиск по объединенному каталогу из всех библиотек подтверждает этот результат. Соответственно, в мире подтверждено существование только 10 полных и неповрежденных экземпляров.)
Это неполные копии, которые, как известно, существуют в мире:
- США — Библиотека Джона Картера Брауна ( Университет Брауна ) — 1 экземпляр (2 карты отсутствуют)
- США — Библиотека Ньюберри — 1 экземпляр (отсутствует 1 карта, а также 1 доступная карта из другой копии)
- Турция - Исследовательская библиотека Япы Креди Сермета Чифтера - 1 экземпляр (несколько карт отсутствуют)
- Турция - Библиотека Бурсы Инебей - 1 экземпляр (несколько карт отсутствуют)
- Норвегия — Nasjonalbiblioteket ( Национальная библиотека Норвегии ) — 1 экземпляр (2 карты отсутствуют) [20] [21]
- Швеция - Kungliga Biblioteket (Королевская библиотека Швеции) - 1 экземпляр (отсутствует титульный лист) [22]
- Австрия - Антиквариат ИнЛибрис, Вена - 1 экз. (Отсутствует небесная карта). [23]
Следующие библиотеки содержат очень ограниченные части атласа:
- Национальной библиотеке Франции принадлежит первоначальный (1+79) географический трактат «Ucalet-ül Coğrafiye» длиной в 1+79 страниц, при этом только одна карта, титульный лист и остальные карты атласа отсутствуют.
- Национальной библиотеке Австралии принадлежат только две карты атласа, остальные отсутствуют.
Иногда отдельные карты Атласа Седида выставляются на продажу онлайн-продавцами книг или аукционистами.
Карты в Атласе Седид
[ редактировать ]Помимо монохромной карты небесного мира (53 х 72 см) в атласе имеются 24 цветные карты; некоторые из них больше (53 см х 72 см). На этих картах в порядке появления показаны:
- Восточное полушарие и Западное полушарие
- Южный полюс и Северный полюс
- Мир
- Европа (включая Исландию)
- Анатолия, Черное море, Эгейское море, Балканский полуостров, (пятка) Италии, Ирак/Сирия/Ливан/Иордания/Палестина/Кипр/Крит (на юге)
- Адриатическое побережье, Италия, юг Франции, Пиренейский полуостров, Ливия/Тунис/Алжир (на юге)
- Анатолия (Черное море), Крым, Южная Украина, (к северу) от Балканского полуострова до Венгрии.
- Западная Анатолия, Эгейское море, Крит (на юге), Греция.
- Англия (и Уэльс)
- Шотландия и Шотландские острова
- Нидерланды: Ханау, Люксембург, Брабант, Фландрия, Северная Франция.
- Франция (во времена монархии)
- Ла-Манш и Нормандские острова, западное побережье Франции.
- Франция (во времена республики)
- Германия (от Бранденбурга до Брауншвейга)
- Польша, Пруссия, Литва (на севере)
- Континент Азии
- Азербайджан, Армения, Западный Иран, Ирак/Сирия/Ливан/Иордания/Палестина/Кипр (на юге), Анатолия, Курдистан, Аль-Джаззира
- Континент Африки
- Река Нил в Египте подробно (включая дельту Нила)
- Континенты Америки (Северная, Центральная, Южная) и (часть) Тихого океана.
- Восточная Северная Америка
- Побережье Центральной/Южной Америки (Гайана)
- Малые Антильские острова (включая) Пуэрто-Рико, Тринидад, Тобаго
Анализ бумаги
[ редактировать ]Изучение водяных знаков привело к тому, что некоторые профессора Принстонского университета полагают, что бумага имеет российское происхождение, но Джон Делани, куратор исторических карт библиотеки Принстонского университета , полагает, что она, возможно, из Венеции , Италия. [10]
Галерея
[ редактировать ]
Карта мира
Западная Азия под контролем Османской империи
Балканы и Анатолия
Европа, включая Османскую Юго-Восточную Европу
Африка, включая Османскую Северную Африку
Статьи и статьи
[ редактировать ]- Чикагский университет - Европейские картографы и османский мир (1500-1750 гг.). Архивировано 8 июня 2012 г. в Wayback Machine.
- Турецкий культурный фонд - Турецкая графика
- Ежеквартальный журнал «Иерусалим» - Изменение османских представлений о Палестине: этнография и картография
- Журнал Стамбульского университета - статья Дженгиза Орхонлу на турецком языке (на турецком языке)
- Журнал Стамбульского университета - статья Дениз Экинчи на турецком языке (на турецком языке)
Книги
[ редактировать ]- Османские столетия: взлет и падение Турецкой империи . Кинросс, Патрик. Многолетник, Лондон, 1977.
- Самый длинный век Империи . Ортайлы, Ильбер. Хил Яинлары, Стамбул, 1983 г. (на турецком языке)
- Военные, административные и научные карты и планы . Карамустафа, Ахмет Т. В «Истории картографии, том 2, книга 1: Картография в традиционных исламских и южноазиатских обществах», под редакцией Дж. Б. Харли и Дэвида Вудворда, стр. 209–28» , University of Chicago Press, Чикаго , 1992.
- ИНЖЕНЕРНАЯ ТЕХНИКА, ИНЖЕНЕРНАЯ ТИПОГРАФИЯ И БИБЛИОТЕКА В ИСТОРИИ ТУРЕЦКОЙ НАУКИ И ПЕЧАТИ (1776-1826) . Бейдилли, Кемаль. Eren Publishing, Стамбул, 1995 г. (на турецком языке).
- Список и каталог книг, напечатанных в типографиях Мюхендислихане и Ускюдар . Бейдилли, Кемаль. Eren Publishing, Стамбул, 1997 г. (на турецком языке).
- История Османской империи, Том 2 . Шоу, С.Дж. и Шоу, Э.З., Издательство Кембриджского университета, Кембридж, 1997.
- Махмуд Раиф Эфенди и его работа над Низам-и Джедид . Бейдили, Кемаль и Шахин, Ильхан. Публикации Турецкого исторического общества, Анкара, 2001 г. (на турецком языке).
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Первый печатный атлас в мусульманском мире. Архивировано 31 июля 2017 г. в Wayback Machine (на турецком языке).
- ^ Антикварные карты - Хронология картографии [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Первый атлас мира, напечатанный мусульманами (апрель 1803 г. – март 1804 г.)» .
- ^ Бейдилли (1995) (на турецком языке)
- ^ Jump up to: а б с «Артефакты «Нового порядка» (ноябрь 1998 г.) - Информационный бюллетень Библиотеки Конгресса» . Библиотека Конгресса .
- ^ Биография Уильяма Фейдена
- ^ Махмуд Раиф Эфенди в роли главного секретаря Юсуфа Ага Эфенди, первого постоянного посла Османской Турции в Лондоне (1793-1797)
- ↑ Ucalet-ül Coğrafiye Махмуда Раифа Эфенди. Архивировано 28 июня 2012 г. в Wayback Machine (на турецком языке).
- ↑ Османские государственные деятели: Махмуд Раиф Эфенди. Архивировано 28 июня 2012 г. в Wayback Machine (на турецком языке).
- ^ Jump up to: а б «На этой карте это все еще Константинополь» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 29 июня 2022 г.
- ^ Кинросс (1977), стр. 431-434.
- ^ Jump up to: а б с д Муниципалитет Ускюдар-Стамбул. Архивировано 18 апреля 2013 г. в archive.today (на турецком языке).
- ^ Антикварные карты Аукционных галерей Паулюса Свена. «РАИФ ЭФЕНДИ — Гайана, Суринам, Амапа» .
- ^ Jump up to: а б Недавно приобретенный: Cedid Atlas Tercümesi (Стамбул, 1803 г.). Архивировано 20 марта 2014 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б с Эллисон Рич. «Новый Большой Атлас: Стамбул, 1803–1804» . Библиотека Джона Картера Брауна. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 г.
- ^ «[Карта мира в проекции Меркатора] [картографический материал] — Национальная библиотека Австралии» . 1803.
- ^ «Cedid Atlas Tercumesi [Новый Атлас, перевод] Эффенди, Махмуда Раифа: Уксудар (Стамбул) Tabhane-i Humayun press Твердый переплет, 1-е издание - EQTNA (Редкие книги и рукописи)» . www.abebooks.com . Проверено 7 декабря 2017 г.
- ^ «Редкая книга «Арабские ночи» на арабском языке на книжной ярмарке в Шардже» . Залив сегодня . Проверено 23 февраля 2016 г.
- ^ «Полная информация по лоту 199» . каталог.swanngalleries.com . Проверено 8 февраля 2017 г.
- ^ «Национальная библиотека Норвегии обнаружила редкий атлас — с небольшой помощью Reddit» . NPR.org . 15 января 2016 г.
- ^ АбОльхайзер (14 января 2016 г.). «Как ищущий карму пользователь Redditor обнаружил один из редчайших в мире атласов» . Вашингтон Пост .
- ^ «Выставка» . goran.baarnhielm.net . Проверено 8 февраля 2017 г.
- ^ «Седид Атлас Терк%ФКмеси фон Махмуд» . www.zvab.com (на немецком языке) . Проверено 8 февраля 2017 г.