✖


Jump to content

Карта Пири Рейса

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Оторванный кусок карты с арабским текстом
Сохранившийся фрагмент карты Пири Рейса

Карта Пири Рейса — карта мира , составленная в 1513 году османским адмиралом и картографом Пири Рейсом . Примерно треть карты сохранилась и хранится во дворце Топкапы в Стамбуле . Будучи вновь обнаруженным в 1929 году, оставшийся фрагмент привлек международное внимание, поскольку он включает в себя частичную копию ранее утерянной карты Христофора Колумба .

Карта представляет собой карту-портолан с компасными розами и сетью роз ветров для навигации, а не линиями долготы и широты . Он содержит обширные примечания преимущественно на османском турецком языке . Изображение Южной Америки подробное и точное для своего времени. Ученые связывают своеобразное расположение Карибского бассейна с ныне утерянной картой Колумба, на которой Куба была изображена как часть азиатского материка и Эспаньолы , согласно Марко Поло описанию Японии . Южное побережье Атлантического океана широко принято считать разновидностью Terra Australis .

Карта визуально отличается от европейских карт-портоланов , заполненных исламскими миниатюрами . Карта была необычной для исламской картографической традиции, поскольку включала в себя множество немусульманских источников. Историк Карен Пинто описала сочетание легендарных существ с края известного мира с позитивными изображениями как вызов средневековой исламской идее «обитаемого квартала» мира, окруженного непроходимым Окружающим океаном.

Существуют противоречивые толкования карты. Научные дебаты ведутся по поводу конкретных источников, использованных при создании карты, и количества исходных карт. [1] Многие области на карте не были окончательно отождествлены с реальными или мифическими местами . [2] Некоторые авторы отметили визуальное сходство с частями Америки, официально не обнаруженными к 1513 году, но нет никаких текстовых или исторических свидетельств того, что на карте изображена земля к югу от современной Кананеи . [3] Опровергнутая гипотеза 20-го века идентифицировала южный массив суши как свободное ото льда побережье Антарктики. [4]

История

[ редактировать ]
Дворец на вершине холма с Босфором на переднем плане.
Дворец Топкапы , где была обнаружена карта, вид со стороны Босфора.

Большая часть биографии Пири Рейса известна только из его картографических работ, включая две его карты мира и Китаб -и Бахрие (Книга по морским делам). [5] завершено в 1521 году. [6] Он плавал со своим дядей Кемалем Рейсом. [7] в качестве берберийского пирата , пока Кемаль Рейс не получил официальную должность в Османском флоте в 1495 году. [8] В одном морском сражении Пири Рейс и его дядя захватили в плен испанца, участвовавшего в путешествиях Колумба. [9] и у которого, вероятно, была ранняя карта Америки, которую Пири Рейс использовал в качестве источника. [10] [а] Когда в 1511 году умер его дядя, Пири Рейс временно удалился в Галлиполи и начал составлять свою первую карту мира. [11] Готовая рукопись была датирована месяцем Мухаррам хиджры по 919 года исламскому календарю, что соответствует 1513 году нашей эры. [12] Пири Рейс вернулся на флот и сыграл роль в году завоевании Египта в 1517 . После победы Османской империи [13] Пири Рейс подарил карту мира 1513 года османскому султану Селиму I ( годы правления 1512–1520 ). [б] Неизвестно, как Селим использовал эту карту, если вообще использовал ее, поскольку она исчезла из истории до тех пор, пока не была вновь открыта столетия спустя. [14]

В конце 1929 года учёные раскопали фрагмент карты. [15] Во время превращения дворца Топкапы в музей директор национальных музеев доктор Халил Эдхем Эльдем пригласил немецкого богослова Густава Адольфа Дайссмана осмотреть его библиотеку. [16] [17] Дайссманн убедил Фонд Рокфеллера профинансировать проект по сохранению древних рукописей из дворцовой библиотеки. [18] Халил Эдхем предоставил Дайссманну беспрецедентный доступ к коллекции неисламских предметов библиотеки. [с] Дайссманн подтвердил, что эта коллекция представляла собой обширную частную библиотеку Мехмеда II ( годы правления 1444–1481 ), и, основываясь на интересе Мехмеда II к географии, попросил Халила Эдхема найти потенциально упускаемые из виду карты. Халил Эдхем нашел заброшенную связку материалов, содержащую необычную пергаментную карту. [19] Они показали пергамент востоковеду Полу Э. Кале , который определил его как творение Пири Рейса, ссылаясь на исходную карту из путешествий Колумба в Америку . [20] Кале, а затем и ученые, анализировавшие карту, нашли свидетельства раннего происхождения путешествий Колумба. [21] Обнаружение сохранившейся части утерянной карты Христофора Колумба привлекло внимание международных средств массовой информации. [19] Первый президент Турции Мустафа Кемаль Ататюрк заинтересовался картой и инициировал проекты по публикации факсимиле и проведению исследований. [22]

Описание

[ редактировать ]
Схема с надписями переведена на английский язык, полный перевод текста доступен в разделе Внешние ссылки на этой странице.
Переведенная карта [д]

Хранится во дворце-музее Топкапы. [23] Карта представляет собой оставшуюся западную треть карты мира, нарисованной на пергаменте из шкуры газели размером примерно 87 × 63 см. [и] На сохранившейся части изображен Атлантический океан с побережьями Европы, Африки и Южной Америки. [24] Карта представляет собой карту-портолан с розами компаса , от которых расходятся линии направления. Карты-портоланы, предназначенные для навигации по точному счислению , используют сеть розы ветров , а не сетку долготы и широты. [25] На карте есть обширные примечания. [10] Написаны арабским алфавитом , надписи на османском турецком языке, за исключением колофона . [26] Колофон написан на арабском языке почерком, отличным от других надписей. Вероятно, оно было написано от руки Пири Рейсом, а не передано каллиграфу. [27]

Места

[ редактировать ]

Оставшаяся треть карты посвящена Атлантике и Америке. [28] В верхнем левом углу Карибский бассейн расположен в отличие от современных карт. [29] Большой остров, ориентированный вертикально, называется Эспаньола, а западное побережье включает в себя элементы Кубы и Центральной Америки. [30] [31] Надписи о Южной Америке и Южном континенте ссылаются на недавние португальские путешествия. [32] Расстояние между Бразилией и Африкой примерно правильное, [33] а атлантические острова нарисованы в соответствии с европейскими картами-портоланами. [34]

Многие места на карте были идентифицированы как острова-призраки или не были идентифицированы окончательно. Иль-Верде (Зеленый остров) к северу от Эспаньолы может относиться ко многим островам. [35] [ф] Большой остров в Атлантике Изле-де-Вака (Остров Быка) не соответствует ни одному известному реальному или вымышленному острову. [36] И остров в Атлантическом океане, и материковая часть Америки называются легендарной Антилией . [37] [г]

Источники

[ редактировать ]

карты Согласно легенде , [38] это было основано на:

По поводу различных источников ведутся научные споры. [28] В современном смысле Mappae mundi относятся к средневековым христианским схематическим картам мира. В пятнадцатом веке этот термин также буквально использовался для описания карт мира , и вполне возможно, что исходные карты соответствуют этому более широкому определению. [41] являются Ученые считают, что Джаферии искажением арабского слова Джуграфия , которое чаще всего понимается как География Клавдия Птолемея . Они также могут относиться к в основном символическим картам мира средневековой исламской картографии. [42] Происходя из классической науки, [43] этих трактатов иногда использовалось заимствованное слово юграфия . в названиях [28] Арабские и четыре португальские исходные карты не были окончательно идентифицированы, но были связаны с несколькими известными картами того периода. Наконец, ведутся споры об общем количестве первоисточников. Некоторые ученые интерпретируют «20 карт и карт мира» в надписях как включающие в себя другие карты, а другие интерпретируют их как означающие в общей сложности 30 или 34. [44]

Анализ

[ редактировать ]
Карта Пири Рейса, наложенная на планисферу Кантино, сравнение в подписи.
Береговые линии на карте Пири Рейса (обведены черным цветом) проложены над планисферой Кантино 1502 года , более ранней картой мира-портоланом. Они демонстрируют сходство и повышенную детализацию южноамериканского побережья Пири Рейса. Своеобразную конфигурацию Карибского моря обычно связывают с использованием ранней карты Колумба, ныне утерянной. [45]

По сравнению с исламской картографией той эпохи, карта демонстрирует нетипичное знание иностранных открытий. [46] В эпоху Великих географических открытий европейские путешествия расширили известный мир и разрушили традиционную концепцию «обитаемой четверти» мира, сравнимой с греческой ойкуменой . [47] Отношение к эпохе Великих географических открытий внутри Османской империи варьировалось от пассивного безразличия до прямого неприятия иностранного влияния. [48]

Пири Рейс синтезирует традиционные мировоззрения с открытиями, подрывая их новизну, используя риторические стратегии для переосмысления европейских открытий как повторного открытия древних знаний. [49] В своих надписях, касающихся Колумба, он ссылается на Зу аль-Карнайна, который считается отсылкой к Александру Великому из Корана . [50] Согласно Корану и турецкой литературной традиции, Александр объездил все уголки мира, определив тем самым его пределы. [51] Надпись на полях описывает карты мира как «карты, нарисованные во времена Александра». [38] В другой надписи упоминается, что «в руки» Колумба попала книга с описанием земель «на краю Западного моря». [52] Пири Рейса В более поздней «Книге морских знаний» (1526 г.) он прямо приписывает европейские открытия утраченным произведениям, созданным во время легендарных путешествий Александра. [час]

По сравнению с более ранними диаграммами-портоланами, карта показывает постепенное улучшение. [26] Португальские исходные карты были бы похожи на сохранившиеся карты, такие как Планисфера Кантино 1502 года . [53] По сравнению с планисферой и более ранней картой Хуана де ла Косы (1500 г.): Атлантический океан точен, Южная Америка очень детализирована, а Карибский бассейн странно организован. [54] Как часть расширяющейся картографии шестнадцатого века, карта вскоре была превзойдена. [55] [56] Собственная карта Пири Рейса 1528 года включала более подробную и точную версию Нового Света . [57] Несмотря на недавние заявления об аномальном уровне точности, [я] Грегори Макинтош, сравнив ее с несколькими другими портолана картами той эпохи в стиле , обнаружил, что:

Карта Пири Рейса не является самой точной картой шестнадцатого века, как утверждалось, поскольку за оставшиеся восемьдесят семь лет этого столетия было создано множество карт мира, которые намного превосходят ее по точности. Карты Рибейру 1520-х и 1530-х годов, карта Ортелиуса 1570 года и карта Райта - Молинье 1599 года («лучшая карта шестнадцатого века») — лишь несколько наиболее известных примеров. [55]

Иконография

[ редактировать ]
Геометрическая карта мира с арабским текстом. Океан окружает округлые континенты. Береговые линии в основном представляют собой прямые линии, включая идеальные круги и углы в 90 градусов.
Карта-схема
На карте мира показаны континенты Старого Света, окруженные океаном и берегом. Недавно открытые земли в Атлантике изображены в виде узкого острова.
Миметическая карта
XVI века Закарии аль-Казвини » Две рукописи «Чудеса творения : одна представляет собой традиционную схематическую карту «обитаемого квартала» мира, окруженного океаном. Другой представляет собой более имитацию карты мира, включающую недавние открытия. [Дж]

Включение Пири Рейсом многих иностранных счетов было нетипичным для Османской империи . [58] После завоевания Константинополя султан Мехмед II начал проект создания копий традиционных исламских карт в традиции «Книги дорог и королевств» . [к] Пири Рейс адаптировал элементы иконографии традиционных карт , на которых были изображены известные маршруты, города и народы, к изображениям-портоланам недавно открытых берегов. [59]

Пири Рейс предлагает необычную этимологию слова «Океан», происходящего от « Ovo Sano », или «здорового яйца». [60] Принятая этимология происходит от реки Океан , окружающей мир . Историк Сват Соучек назвал этимологию яйца наивной. [61] Историк Карен Пинто предположила, что этимологию яйца лучше понять в контексте традиционного отношения к морским глубинам в исламской культуре. [62] Типичные средневековые карты мира имели стандартизированный и схематический дизайн с дискообразной «обитаемой четвертью» мира, отделенной от горы Каф непроходимым Окружающим океаном. [63] Пинто заметил, что Пири Рейс совместил открытие новой земли за морем с существующей моделью, представив Старый Свет , включая океан, как гигантское озеро, окруженное берегами Нового Света. Османские миниатюры , освещающие карту, могут быть дополнительно интерпретированы в контексте новых возможностей и меняющегося культурного ландшафта. [64]

На карте крупным планом изображена обезьяна, держащая фрукт, сидящая на вершине горы рядом с обезглавленным мужчиной, держащим что-то похожее на цветы.
Вдоль западного края карты безголовый Блемми (слева с цветами в руках) мирно беседует с обезьяной (справа с фруктами).

Западная окраина карты населена множеством странных монстров из средневековых маппаемунди и бестиариев. [65] Среди гор Южной Америки обезглавленный человек, изображен взаимодействующий с обезьяной . Обезглавленные люди, известные как Блемми, изображались на средневековых картах и ​​книгах как угрожающие. В исламской культуре обезьяны считались дурным предзнаменованием. [66] [67] В подписи говорится, что, несмотря на внешний вид монстров, они «безобидные души». [68] что контрастирует с предыдущими изображениями как обезглавленных людей, так и края известного мира. [59] Пинто охарактеризовал монстров на карте как «явный разрыв с более ранними и, по сути, соседними рукописными традициями, которые укрепляют и укрепляют представление о том, что Окружающий океан полон страшных зверей, и поэтому его нельзя пересекать». [69] Помимо Блемми, несколько других существ из «Естественной истории » Плиния Старшего . Америку населяют [л] Человек с собачьим лицом, танцующий с обезьяной, — представитель киноцефалии ; моноцерос ; и йель показаны на побережье Южной Америки а боннакон показан на Южном континенте. [70] Другие существа, вероятно, происходят из арабских и персидских бестиариев . [71] Многорогий зверь в нижней части карты может представлять собой легендарного шадхавара , который, как говорят, издает музыку, когда ветер дует через его полые рога. [72]

Карибский бассейн

[ редактировать ]
Рядом очертания Карибского моря на карте и изображение восточного побережья Азии на глобусе Бехайма показывают разные береговые линии, но одинаковое расположение суши.
Сравнение организации Карибского бассейна Пири Рейса (слева) с глобусе Мартина Бехайма 1492 года (справа) конфигурацией Азии на

Широко распространено мнение, что Карибские острова и береговая линия в северо-западном углу карты основаны на утерянной карте, нарисованной Христофором Колумбом или под его руководством. Западное побережье на карте сочетает в себе черты Центральной Америки и Кубы, что отражает утверждение Колумба о том, что Куба была частью азиатского материка. [73] Во время исследования Кубы в 1494 году Колумб был настолько непреклонен, что нашел Азию. [м] что у него была нотариальная коллегия на каждом из его кораблей, стоящих на якоре у берега. Колумб заставил своих людей поклясться, что Куба является частью Азии, и согласиться никогда не противоречить этой интерпретации «под штрафом в 10 000 мараведи и отрезанием языка». [74] [н] Материк на крайнем северо-западе отмечен топонимами из путешествий Колумба вдоль побережья Кубы. Например, участок побережья обозначен Орнофаем , как это было записано Колумбом, но не изображено ни на каких других картах. [the]

Своеобразные особенности Карибского моря можно отнести к Колумбу. Примечательно, что массивная Эспаньола ориентирована с севера на юг. [75] Колумб путешествовал на запад с картой Паоло даль Поццо Тосканелли, которая — к западу от Канарских островов — показывала открытый океан, мифическую Антилию и Чипангу (Японию Марко Поло) между Европой и Азией. [76] Общее положение и форма Эспаньолы аналогичны современным картам Чипангу. [75] Отсутствие характерного Гонавского залива на острове является еще одним свидетельством колумбийского происхождения, поскольку он не исследовал западный берег Эспаньолы. [77] Полуостровов, выступающих из Пуэрто-Рико, в действительности нет, но они изображены и на карте Хуана де ла Косы , плававшего с Колумбом. [78] Иль-Беле недалеко от Пуэрто-Рико, возможно, — это Вьекес , названный Гратиоза , или Изящный. Колумбом [79]

Существуют разногласия относительно того, какая часть карты взята из Колумба. Кале и большинство более поздних ученых приписывали этому источнику все, что находится к северу и западу от призрачного острова Антилия. [80] Соучек выразил сомнение по поводу утверждения Кале: [81] который включал часть южноамериканского побережья. [28] Макинтош обнаружил, что Кубу, Центральную Америку, Багамские острова и Эспаньолу можно явно отнести к ранней карте Колумба. [32] но не Малые Антильские острова , особенно Виргинские острова, которые продублированы на карте. [82]

Южный континент

[ редактировать ]
Старинная карта мира, на которой в южном полушарии доминирует массивная территория, никоим образом не напоминающая Антарктиду.
Terra Australis , или Южная Земля, изображена на «Orbis Terrarum» Петра Планциуса 1594 года как огромный континент, охватывающий большую часть южного полушария. Места, обнаруженные, но малопонятные, изображены как северная окраина Южной Земли , включая Огненную Землю к югу от Америки и Новую Гвинею .

Южный континент, простирающийся через Атлантический океан, скорее всего, представляет собой Terra Australis . Некоторые авторы утверждают, что на нем изображены районы Южной Америки, официально не открытые в 1513 году, а популярная, но опровергнутая гипотеза утверждает, что это Антарктида. [83] На картах того периода этот теоретический южный континент обычно изображался в различных конфигурациях. [84] Эта земля была предложена римским географом Птолемеем как противовес обширным территориям известного мира. [п]

Когда исследователи нанесли на карту Южное полушарие, это отодвинуло потенциальные границы Terra Australis. [85] Открытия, такие как Огненная Земля и Новая Голландия , [86] первоначально были обозначены как северная окраина неизвестной южной земли. По мере того, как эти области были нанесены на карту, Terra Australis сжалась, стала расплывчатой ​​и превратилась в фантастическое место, упоминаемое в литературе, особенно в «Путешествиях Гулливера» и Габриэля де Фуаньи » «La Terre Australe Connue . [87] От веры в Южный континент отказались после того, как второе путешествие Джеймса Кука в 1770-х годах показало, что если он и существовал, то гораздо меньше, чем предполагалось ранее. Первая подтвержденная высадка в Антарктиде произошла только во время Первой русской антарктической экспедиции в 1820 году, а береговая линия Земли Королевы Мод не подвергалась значительным исследованиям до начала норвежских экспедиций в 1891 году. [88]

Претензии Южной Америки

[ редактировать ]

Самый южный объект на карте — это участок побережья Бразилии, включающий Кабо-Фрио ( Кав Фрийо на карте), возможно, самое раннее изображение Рио-де-Жанейро и, вероятно, территорию вокруг Кананеи , обозначенную как Катино . на карте [89] Информация об этой местности связана с недавними португальскими путешествиями. [90] а самой южной точкой, изображенной на современных португальских картах, была Кананея, описанная Америго Веспуччи, на 25 градусах южной широты. [89] За этой точкой берег резко поворачивает на восток. Некоторые современные авторы интерпретируют эту береговую линию как побережье Южной Америки, либо нарисованное по краю карты, либо искаженное, чтобы отодвинуть его к востоку от демаркационной линии. Историк-картограф Сват Соучек отметил, что пергамент изгибается в Южной Америке и что «картографы нередко корректировали ориентацию береговой линии в соответствии с доступной поверхностью». [6] Итальянский историк искусства и графический дизайнер Диего Куоги сказал, что «Пири Рейс часто упоминает в своих заметках португальские карты, и, конечно, португальцы предпочли бы, чтобы побережье к югу от Бразилии резко изгибалось вправо». [84] Эта идентификация основана на воспринимаемом визуальном сходстве между картой и современными картами Рио-де-ла-Плата , залива Сан-Матиас , полуострова Вальдес и отверстия Атлантического Магелланова пролива. [91] Помимо субъективных сравнений, нет никаких исторических свидетельств того, что Пири Рейс мог знать об этих местах, а также никаких текстовых свидетельств на карте. [26] крупные змеи, подобные змеям семейства Boidae , В частности, упомянутые на карте [92] не встречаются так далеко на юге Патагонии . [93]

Антарктические претензии

[ редактировать ]
Топографическая карта гипотетической свободной ото льда Антарктиды.
Ожидаемая топография Антарктиды с использованием современных данных и с учетом изостатического отскока не обнаруживает сходства с картой Пири Рейса.

Заявление об Антарктике принадлежит капитану Арлингтону Х. Маллери . [94] инженер-строитель и археолог-любитель, сторонник гипотез доколумбовых трансокеанских контактов . Маллери использовал сетку для изменения положения координат на карте и заявил, что точность этих реконструированных карт сопоставима с современными картами. [95] [д] Идеи Маллери были представлены более широкой аудитории, когда Джорджтаунский университет транслировал дискуссию между Маллери, директором Уэстонской обсерватории Дэниелом Лайнхэмом и директором обсерватории Джорджтаунского университета Фрэнсисом Хейденом в 1956 году. [96] [97] Вдохновленный Маллери, историк Чарльз Хэпгуд в своей книге «Карты древних морских королей» 1966 года предложил теорию глобального исследования доклассической неизведанной цивилизацией, основанную на его анализе карт эпохи Возрождения и позднего средневековья. [98] Книга Хэпгуда была встречена со скептицизмом из-за отсутствия доказательств и опоры на сдвиг полярных полюсов . [99] [р] Хэпгуд признал, что его теория не учитывает текст и некоторые особенности размещения суши на карте. Например, он обозначил остров как половину Кубы, заявив, что он «неправильно назван Эспаньолой » или Эспаньолой, и заметил, что «ничто не может лучше проиллюстрировать, насколько невежественным был Пири Рейс в отношении своей собственной карты». [100]

Хэпгуд и его аспиранты, которые помогали в исследовании, сыграли важную роль в распространении идеи о том, что карта Пири Рейса показывает Антарктиду так, как она выглядела во времена неолита , без ледникового льда. [101] Два письма, воспроизведенные в книге Хэпгуда, выражают оптимизм по поводу этой гипотезы, основанной на норвежско-британско-шведской сейсмической разведке 1949 года на Земле Королевы Мод . [с] По словам геолога Пауля Генриха, это ошибочно объединяет топографию Антарктиды подо льдом с гипотетической Антарктидой, свободной ото льда. Он не учитывает послеледниковый отскок , когда земля поднимается после таяния массивных ледниковых щитов. Кроме того, исследование 1949 года не позволило измерить даже один процент территории, обозначенной на карте Пири Рейса. Последующие исследования с доступом к дополнительным данным не выявили существенного сходства с побережьем Антарктики подо льдом или с предполагаемой береговой линией Антарктики безо льда. [102]

Хэпгуд ошибочно полагал, что Антарктида была свободна ото льда в 17 000 г. до н. э. и частично свободна ото льда уже в 4 000 г. до н. э. [103] Этот ошибочный диапазон дат мог бы сделать картирование Антарктиды современником многих известных доисторических обществ. Более поздние данные ледяных кернов показывают, что Антарктида в последний раз была свободна ото льда более десяти миллионов лет назад. [104] Такие писатели, как Эрих фон Дэникен , [105] Дональд Кейхо , [101] и Грэм Хэнкок [106] некритически повторили утверждения Хэпгуда как доказательство существования древних астронавтов , летающих тарелок и утраченной цивилизации, сравнимой с Атлантидой соответственно. [107]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Поимка испанского раба описана в большой подписи на левом поле карты. Макинтош предполагает, что это, скорее всего, был морской офицер или пилот, взятый в плен, который участвовал, по крайней мере, в третьем путешествии Колумба в 1498–1500 годах ( McIntosh 2000a , стр. 72–75).
  2. ↑ Из « Китаб-и Бахрие» (1521 г.) в переводе Кале (1933 г.): «Этот бедняк [Пири Рейс] ранее построил карту, которая, по сравнению с известными до сих пор картами, отображала гораздо больше [и] различных деталей, [и] в который он включил даже недавно опубликованные карты Индийского и Китайского океанов, которые в то время были совершенно неизвестны в стране Рум [Османской империи] и представил их в Каире турецкому султану Селиму I; , который милостиво принял это ( Kahle 1933 , стр. 621)».
  3. ^ Халил Эдхем обнаружил незадокументированные рукописи и предоставил Дайссманну доступ к ранее недоступным комнатам, включая подземную сокровищницу и три скрытых склепа, в один из которых можно было попасть только через люк ( Гербер 2010 , стр. 198–201).
  4. ^ Что касается источников карт:
    • Транслитерация, выделенная курсивом, взята из Акчуры 1935 года .
    • Переводы основных надписей взяты из Акчуры 1935 г. , как цитируется.
    • Обозначения географических названий, выделенные зеленым текстом, взяты из McIntosh 2000a .
    • Оригинальные переводы в [скобках] взяты из транслитерации Акчуры, машинного перевода, McIntosh 2000a , Kahle 1933 , Inan 1954 , Soucek 1996 и следующих англо-турецких словарей: Seslisözlük, IngilizceTurkce.com и Sözlükte.
  5. ^ Из-за неправильной формы размеры сообщались по-разному:
  6. ↑ В средние века Гренландия была известна как земля на западе. Начиная с XVI века вариации Зеленой Земли (часто в дополнение к правильно изображенной Гренландии) появляются в различных местах ( Рамзи 1972 , гл. 6). Положение и форма Иль-Верде на карте Пири Рейса наиболее точно соответствует Инагуа на Багамах ( McIntosh 2000a , стр. 101).
  7. ^ После того, как Тарик ибн Зияд повел мусульманскую армию через Гибралтарский пролив , христианские беженцы бежали из вестготской Испании ( Рамзи 1972 , стр. 121–122). Возникла легенда, что семь епископов отплыли на запад и основали семь городов. Семь городов были связаны с призрачным островом Антилия, расположенным где-то в Атлантике ( Морисон 1971 , стр. 97–99). Когда путешествия пересекали пустой океан, где Антилия была нанесена на карты, идея и название были применены к Новому Свету, став мифическими Семью Золотыми Городами ( Рамзи, 1972 , стр. 121–214).
  8. ^ "Друг мой, франки и читают, и пишут все, что можно знать о морской науке. Но не думайте, что они изобрели такие знания самостоятельно; и если хотите, я объясню, почему. В его время знаменитый правитель Александр объездил все моря, и все, что он видел и что слышал, он записывал, пункт за пунктом, компетентным человеком. Таким образом у него было составлено и записано полное описание всего моря» (Пири. Рейс 1526, через Казале 2019 , стр. 875).
  9. ↑ Это началось с капитана Арлингтона Маллери, который создал по существу новые карты, перемещая точки фрагмента Пири Рейса на созданную им сетку ( McIntosh 2000a , стр. 53). В своем сборнике маргинальных теорий 1971 года журналист и уфолог Джон Кил охарактеризовал карты Мэллери как «точные, как новейшие карты» и заявил, что Чарльз Хэпгуд «обнаружил, что древние карты никогда не отклонялись более чем на пять градусов» ( Кил 1971 , стр. . 14). Кил резюмировал, как последующие авторы использовали работу Хэпгуда, чтобы «укрепить веру во все, от затерянной Атлантиды до инопланетных посетителей», из-за воспринимаемого аномального уровня точности, который сделал бы карту Пири Рейса ошибочной находкой ( Кил 1971 , стр. 17). . Когда реальную карту (а не исправленную версию) сравнивают с современными картами, точность оказывается неоднозначной и не кажется чем-то необычным для шестнадцатого века ( Dutch 2010 ).
  10. ^ Обе карты повернуты на 180 градусов, чтобы расположить север вверху карты. На полной иллюстрации миметической карты мир покоится на спине Куджаты , стоящего на рыбе, плавающей в космическом океане, находящейся внутри чаши, поднятой вверх крыльями ангела.
  11. ↑ Часто называется Балхи школой создания карт ( Беллино 2014 , стр. 273), а Карен Пинто называет картами KMMS ( Китаб аль-масалик ва-аль-мамалик ) ( Пинто 2012 , стр. 76). Из тридцати пяти оставшихся рукописей Истахри шесть относятся к этому периоду в Стамбуле ( Пинто 2011 , стр. 159).
  12. ^ Позже они появились во многих средневековых произведениях, таких как « Чудеса творения» ( Massetti & Veracini 2016 , стр. 48).
  13. ^ Катай был историческим названием Китая, и Марко Поло описал Манги как место, расположенное непосредственно к югу от Катая. Колумб определил местный топоним Маго для региона на южной стороне Кубы как Манги Марко Поло ( McIntosh 2000a , стр. 103). Он писал о Кубе: «Я думал, что это, должно быть, материк, провинция Катай... Наконец, пройдя многие лиги, я обнаружил, что ничего нового не появилось и что берег ведет меня на север» ( Макинтош 2000а , стр. 106).
  14. ↑ Историк Хоаким Гаспар предположил, что и нотариальный трюк Колумба, и создание им карты, на которой Эспаньола повернута так, чтобы соответствовать Японии, были попыткой мотивировать его собственных людей недостижимым обещанием богатства по прибытии в Индию. Гаспар указывает на сложность навигации по Карибскому морю с помощью компаса, используя карту со вторым севером и Кубой, развернутой в побережье Север-Юг ( Гаспар 2015 , стр. 3–4). Макинтош предполагает возможность создания неофициальной карты для навигации и официальной карты, представленной в качестве доказательства его постоянных заявлений об открытии пути в Азию ( McIntosh 2000a , стр. 136–137).
  15. ^ Акчура транслитерирует имя как Кавпунта Арофи ( Акчура 1935 ), а Макинтош транслитерирует его как Кау Пунта Орофай . Макинтош предлагает два правдоподобных прочтения названия: «Кейп-Пойнт Орнофай» или «Куба, Пойнт Орнофай» ( McIntosh 2000a , стр. 104–105).
  16. ^ Марк Туллий Цицерон использовал термин cingulus australis (южная зона) применительно к антиподам в Somnium Scipionis ( «Сон Сципиона» ): « Duo [cingulis] sunt обитаемые, quorum australis ille, in quo qui настойчивые adversa vobis срочные вестигия, nihil ad веструм (Два из них [пять поясов или зон, которые опоясывают и окружают землю] пригодны для проживания, из которых южный, жители которого являются вашими антиподами, не имеет никакого отношения к вашему народу) [стр. 18]» ( Hiatt 2012 , стр. 10–18).
  17. ^ «В середине моего исследования старых диаграмм и карт я обнаружил, что сетки, отмеченные на них, были неверными. Решив, что эти неправильные сетки, вероятно, были добавлены гораздо позже людьми, не являющимися первоначальным составителем, я удалил их и разработал то, что я считаю правильными сетками. За это время стало очевидно, что каждая карта или диаграмма представляет собой совокупность нескольких диаграмм и/или карт смежных областей и что не все отдельные диаграммы или карты, объединенные в одну карту, были нарисованы. к той же нулевой точке ( Маллери и Харрисон 1951 , стр. 145)»
  18. ^ Примеры научных обзоров см.:
    • Уоллис, Хелен (1967), «Рецензируемые работы: Карты древних морских королей: свидетельства развитой цивилизации в ледниковый период Чарльза Х. Хэпгуда», The Geographical Journal , 133 (3): 394–395, doi : 10.2307/1793597 , JSTOR   1793597. Утверждая , что во времена Колумба и до середины восемнадцатого века не было известного способа определения долготы (стр. 41-2), он упускает из виду умение моряка определять долготу путем счисления пути. ;
    • Станкель, Кеннет Р. (1967), «Рецензируемые работы: Карты древних морских королей: свидетельства развитой цивилизации в ледниковый период Чарльза Хэпгуда» , Geographical Review , 57 (3): 440–442, doi : 10.2307/212645 , JSTOR   212645. . Основная слабость тезиса Хэпгуда заключается в отсутствии заслуживающих доверия подтверждающих доказательств Использование им истории, археологии, лингвистики и мифологии носит характер импровизации. Геологические доказательства кажутся неубедительными. Остаются карты, и он убедил меня только в их древности, а не в их происхождении в последний ледниковый период. ;
    • Дэвис, Гордон Л. Херрис (1985), «Рецензируемые работы: Карты древних морских королей. Свидетельства развитой цивилизации в ледниковый период Чарльза Х. Хэпгуда» , Imago Mundi , 37 : 108–109, JSTOR   1150840 Его диссертация не только связана с необоснованным изобретением цивилизации позднего плейстоцена, но он вынужден ссылаться на катастрофические движения Земли таким образом, который может вызвать только геологическое изумление и смех. .
  19. ↑ Подполковник Гарольд Ольмейер писал, что «нижняя часть карты очень хорошо согласуется с результатами сейсмического профиля, сделанного на вершине ледяной шапки [...] экспедицией 1949 года», и капитан Лоренцо Берроуз написал договор по мотивам той же экспедиции 1949 года. Хэпгуд и Берроуз также цитируют исследования подледников Международного геофизического года, но только в отношении несвязанной карты Оронса Файна ( Hapgood 1966 , стр. 224–225).

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Макинтош 2000a , гл. 2.
  2. ^ Макинтош 2000a , гл. 3.
  3. ^ Макинтош 2000a , гл. 5.
  4. ^ Макинтош 2000a , гл. 6.
  5. ^ Соучек 1992 , стр. 266, 269.
  6. ^ Jump up to: а б Соучек 1992 , с. 272.
  7. ^ Инан 1954 , стр. 6–7.
  8. ^ Макинтош 2000a , с. 5.
  9. ^ Соучек 1992 , стр. 267, 270, 271.
  10. ^ Jump up to: а б Небенцаль 1990 , с. 62.
  11. ^ Соучек 1992 , с. 267.
  12. ^
  13. ^ Текели 1985 , стр. 675–676.
  14. ^ Соучек 1992 , с. 270.
  15. ^ Адывар 1939 , стр. 59–60, цитировано по Şengör 2004 .
  16. ^ Гербер 2010 , стр. 190–192.
  17. ^ Шенгёр 2004 .
  18. ^ Гербер 2010 , стр. 190–192.
  19. ^ Jump up to: а б Гербер 2010 , с. 199.
  20. ^ Хороший 1933 , стр. 621–624.
  21. ^
    • Кале 1933 , с. 624: «Поразительная ссылка на карту, нарисованную Колумбом, полностью подтверждается критическим рассмотрением северо-западной части карты Пири Рейса…»
    • Макинтош 2014 , с. 367: «Во-первых, карта включает в себя раннюю карту Христофора Колумба, отражающую его открытия в Вест-Индии, сохраняющую для нас самые ранние географические и картографические идеи Колумба».
    • Soucek 1996 , фото 7: «[...] она частично основана на карте, составленной Христофором Колумбом».
    • Гербер 2010 , с. 199, «он предоставил единственную известную (частичную) копию утерянной карты Христофора Колумба и, следовательно, материальное свидетельство того, как последний представлял Землю географически».
  22. ^ Верьте 1954 , с. 4.
  23. ^ Массетти и Верачини 2016 , с. 41.
  24. ^ Инан 1954 , стр. 26–27.
  25. ^ Голландский 2010 .
  26. ^ Jump up to: а б с Макинтош 2000b .
  27. ^ Макинтош 2000a , с. 15.
  28. ^ Jump up to: а б с д Соучек 2013 , с. 140.
  29. ^ Казале 2019 , стр. 1–2.
  30. ^ Акчура, 1935 г. , складной.
  31. ^ Соучек 1992 , стр. 270–271.
  32. ^ Jump up to: а б Макинтош 2014 , с. 372.
  33. ^ Йерси 1989 , с. 155.
  34. ^ Макинтош 2000a , стр. 26, 34.
  35. ^ Макинтош 2000a , с. 100.
  36. ^ Макинтош 2000a , стр. 30–31.
  37. ^ Макинтош 2000a , стр. 70–75.
  38. ^ Jump up to: а б Акчура 1935 , § VI.
  39. ^ Jump up to: а б Макинтош 2000а , с. 17.
  40. ^ Хорошо 1933 , с. 624.
  41. ^ Макинтош 2000a , с. 18.
  42. ^ Пинто 2012 , стр. 72–77.
  43. ^ Массетти и Верачини 2016 , с. 44.
  44. ^
  45. ^ Гаспар 2015 .
  46. ^ Соучек 1994 , с. 123.
  47. ^ Казале 2019 , стр. 863, 866.
  48. ^ Соучек 1994 , стр. 123–131.
  49. ^ Казале 2019 , с. 876.
  50. ^ Казале 2019 , с. 871.
  51. ^ Казале 2019 , стр. 864, 897.
  52. ^ Akçura 1935 , § V.
  53. ^ Макинтош 2014 , с. 368.
  54. ^ Соучек 1996 , стр. 58, 73–74.
  55. ^ Jump up to: а б Макинтош 2000а , с. 59.
  56. ^ Соучек 1996 , с. 73.
  57. ^ Инан 1954 , стр. 43–44.
  58. ^ Соучек 1994 , стр. 129–130.
  59. ^ Jump up to: а б Дверь 2012г .
  60. ^ Акчура 1935 , § XXII.
  61. ^ Соучек 1996 , с. 60.
  62. ^ Пинто 2012 , стр. 89–90.
  63. ^ Казале 2019 , стр. 866, 888.
  64. ^ Пинто 2012 , стр. 90–94.
  65. ^ Массетти и Верачини 2016 , стр. 47–48.
  66. ^ Пинто 2012 , стр. 65, 79.
  67. ^ Макинтош 2000a , стр. 40–42.
  68. ^ Акчура 1935 , § XXIV.
  69. ^ Пинто 2012 , с. 80.
  70. ^ Макинтош 2014 , стр. 370–372.
  71. ^ Массетти и Верачини 2016 , с. 48.
  72. ^ Массетти и Верачини 2016 , стр. 49–51.
  73. ^ Макинтош 2000a , с. 114.
  74. ^ Хорошо 1933 , с. 632
  75. ^ Jump up to: а б Гаспар 2015 , стр. 2–3.
  76. ^ Морисон 1971 , стр. 98–101.
  77. ^ Макинтош 2000a , с. 95.
  78. ^ Макинтош 2000a , стр. 76, 77, 86.
  79. ^ Макинтош 2000a , с. 80.
  80. ^
  81. ^ Соучек 1992 , с. 271.
  82. ^ Макинтош 2000a , стр. 134–139.
  83. ^ Макинтош 2000b , с. 21.
  84. ^ Jump up to: а б Куки 2002 .
  85. ^ Рамзи 1972 , глава 2.
  86. ^
  87. ^ Рамзи 1972 , с. 44.
  88. ^
  89. ^ Jump up to: а б Макинтош 2000a , стр. 36–38.
  90. ^ Акчура 1935 , § VIII.
  91. ^
  92. ^ Акчура 1935 , § X.
  93. ^ Массетти и Верачини 2016 , с. 51.
  94. ^ Веселый 1986 , с. 33.
  95. ^
  96. ^ Макинтош 2000a , с. 53.
  97. ^ Хэпгуд 1966 , Предисловие.
  98. ^
  99. ^ Макинтош 2000a , с. 62.
  100. ^ Хэпгуд 1966 , с. 49.
  101. ^ Jump up to: а б Макинтош 2000а , с. 58.
  102. ^
  103. ^ Хэпгуд 1966 , с. 177.
  104. ^ Генрих 2001 .
  105. ^
  106. ^ Фэган 2006 , с. 35.
  107. ^ Макинтош 2000a , гл. 6.

Ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Переводы:

Граничные теории:

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Piri_Reis_map&oldid=1235612558"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 91558b8b5b2d9cae6913cf7cc565562b__1721447640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/91/2b/91558b8b5b2d9cae6913cf7cc565562b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Piri Reis map - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)