Кладбище Грейндж и Маккуори Плейнс

Кладбище Грейндж и Маккуори Плейнс
Северный фасад фермерского дома Grange, выходящий во внутренний двор, с коттеджем слева (восток) и кухонным крылом справа (запад)
Расположение	3249 O'Connell Road, Батерст , регион Батерст , Новый Южный Уэльс , Австралия
Координаты	 33,4962 ° ю.ш., 149,6794 ° в.д.  / -33,4962; 149,6794
Построен	1830–1836
Архитектор	народный
Реестр наследия Нового Южного Уэльса
Официальное название	Кладбище Грейндж и Маккуори-Плейнс; Кладбище Маккуори-Плейнс
Тип	государственное наследие (комплекс/группа)
Назначен	15 марта 2013 г.
Справочный номер.	1904
Тип	Усадебный Комплекс
Категория	Сельское хозяйство и выпас скота
Строители	Народный язык - вероятно, каторжный труд
Расположение кладбища Грейндж и Маккуори-Плейнс в Новом Южном Уэльсе

Кладбище Грейндж и Маккуори-Плейнс — это усадьба и кладбище, внесенные в список наследия, по адресу 3249 O'Connell Road, Батерст , регион Батерст , Новый Южный Уэльс , Австралия. Он был построен с 1830 по 1836 год, вероятно, трудами каторжников. Он был добавлен в Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса 15 марта 2013 года.

История

Земля аборигенов

Заселение территории Голубых гор аборигенами насчитывает не менее 12 000 лет и, по-видимому, усилилось примерно 3 000–4 000 лет назад. В доколониальные времена территория, ныне известная как Батерст, была населена аборигенами группы Вираджури . Клан, связанный с Батерстом, на сезонной основе оккупировал большую часть территории реки Маккуори . Они регулярно передвигались небольшими группами, но предпочитали открытую местность и использовали водные пути для получения разнообразной пищи. Есть многочисленные поймы рек, где в течение длительного периода времени накапливался мусор от повторяющихся стоянок. Колонизация этого региона после первой задокументированной европейской экспедиции к западу от Голубых гор в 1813 году была предварительной из-за сопротивления аборигенов. Некоторый контакт имел место, о чем свидетельствовали спорадическая враждебность и количество сохранившихся артефактов, изготовленных аборигенами из европейского стекла. К 1840 году произошло повсеместное вытеснение культуры аборигенов, усугубленное после 1850 года золотой лихорадкой в ​​регионе.

Колонизация

Европейское исследование района Батерста является продолжением исследования восточной части страны после пересечения Голубых гор в 1813 году. Помощник геодезиста Джордж Эванс провел первоначальную разведку до равнин Батерста также в 1813 году. Батерст тогда служил отправная точка многих более поздних официальных экспедиций, а также многих неофициальных разведок поселенцев и солдат.

построили первую дорогу через Голубые горы в Батерст В 1814–1815 годах Уильям Кокс и рабочие-заключенные . Известная как Кокс-роуд, она доходила до О'Коннелл-Плейнс, большая часть ее проходила по тому же маршруту, что и современная Карлвуд-роуд. Держась южнее реки Фиш , он прошел мимо нынешнего местоположения Грейнджа примерно в километре к югу от него.

Примерно через десять лет после постройки Кокс-роуд стала конкурировать как предпочтительный маршрут из гор со стороны других дорог, включая неофициальные отклонения, которые предлагали либо более легкие, либо более короткие маршруты. На местном уровне эти изменения были в основном связаны с пересечением реки к востоку от Батерста и приближением к населенным пунктам по более легкодоступной местности. Новые маршруты также отражали новые гранты на землю в Келсо и его окрестностях . В 1823 году был обследован новый официальный маршрут, который пересекал реку Фиш в О'Коннелле и, следуя по линии маршрута, аналогичного нынешней Батерст-О'Коннелл-роуд, входил в Батерст через Келсо, что потребовало пересечения реки Маккуори. в поселении Батерст. Нынешняя Батерст-О'Коннелл-роуд делит территорию Грейнджа пополам с 1860 года.

С распространением британского колониального правления за пределы Голубых гор в 1815 году система землевладения, установленная в Сиднее, распространилась на регион Батерста. Эта система не признавала прежнюю собственность аборигенов на землю, но подразумевала, что вся земля должна принадлежать Короне и предоставляться поселенцам посредством земельных грантов. Губернатор Маккуори , который выступал за ограниченное заселение недавно открытой страны к западу от Голубых гор, строго контролировал отчуждение земель Короны в районе Батерста во время своего губернаторства между 1810 и 1821 годами. Во время правления Маккуори земельные гранты были предоставлены лишь горстке скотоводы. Это включало щедрые гранты на землю тем, кто был связан с открытием пути во внутренние районы и строительством дорог в Батерст, особенно Уильяму Коксу и Уильяму Лоусону . Гораздо меньшие земельные гранты были также предоставлены в 1818 году десяти менее известным поселенцам, состоящим из свободных и эмансипистов, для ферм в районе Келсо.

Грандж

Вскоре после этого, в 1821 году, губернатор Маккуори также предоставил землю на прилегающих участках свободным братьям-поселенцам Томасу и Джону Уэсту. Каждому было предоставлено по 600 акров земли, Джон Уэст основал The Grange, а Томас Уэст основал Вестхэм на востоке. Оба брата Уэст построили фермерские дома в георгианском стиле в похожем стиле, и оба фермерских дома до сих пор сохранились, хотя Грейндж, возможно, более нетронут, чем Вестхэм.

В 1822 году губернатор Брисбена ввел более экспансионистскую политику предоставления земель. Свободным поселенцам было предложено подать заявку на получение земельных грантов, и им разрешили номинировать определенные участки земли. Поощрение Брисбеном скотоводческих поселений с последующим наплывом грантополучателей и их скота быстро заполонило огромные территории Вираджури. В 1824 году Вираджури предприняли попытку вооруженного сопротивления этой угрозе во главе с Виндрадином , которая была безжалостно подавлена ​​войсками в Батерсте.

Успех некоторых первых скотоводов привел к строительству довольно солидных усадеб вскоре после их прибытия. Оставшаяся структура этих усадеб часто отражает эволюцию успеха скотоводов – с добавлением комнат и флигелей к основному оригинальному зданию и закрытыми открытыми площадками. Некоторые из этих ранних усадеб, таких как The Grange и Westham, все еще существуют, обычно одноэтажные, иногда в георгианском стиле, но адаптированные к колониальному климату. Их стиль, размер и содержание отражали растущее богатство и статус владельцев, людей, которые смогли получить лучшие земли на равнинах. Усадьба является особенно хорошо сохранившимся примером георгианской усадьбы, поскольку она практически не изменилась по сравнению с первоначальной постройкой. Эти первые усадьбы служили жильем не только скотоводу и его семье, но также слугам и рабочим, в том числе назначенным каторжникам до 1840-х годов. Хозяйственные постройки, используемые сегодня для других целей, возможно, когда-то служили жильем для слуг и сельскохозяйственных рабочих.

Фермерский дом, около 1900 г.

Оригинальный фермерский дом был построен Джоном Уэстом ок. 1830 г. (вероятнее всего, с использованием порученного ему труда каторжника) кирпичных стен, крыши из деревянной черепицы и окружающей веранды. Считается, что в это время Джон Уэст назвал его «Грейндж». Примерно в то же время его брат Томас Уэст построил фермерский дом аналогичной формы на прилегающем к нему земельном участке под названием Вестхэм.

Коттедж, построенный ок. 1836 г.

Кирпичный коттедж, примыкающий к оригинальному фермерскому дому The Grange, был построен в 1836 году.

В 1860 году была построена новая дорога на О'Коннелл , разделившая территорию пополам.

В 1920 году первоначальный земельный грант площадью 600 акров был разделен на три участка по 250 акров. Участок, на котором находился фермерский дом Grange, остался за семьей Уэст, а оставшиеся два участка были проданы и стали известны как Иллавонг и Уэстбрук (теперь известный как Эшбрук).

Усадьба использовалась для пасторального земледелия четырьмя поколениями семьи Уэст, пока в 1955 году она не была продана Эдварду Руку. В 1965 году усадьба была продана доктору Брук Мур и миссис Фриде Мур, а затем в 1972 году была продана племяннице миссис Мур и ее муж, нынешние владельцы с 2012 года Эдвард и Лоррейн Джонс. В 1970-х годах здания находились в плохом состоянии и с тех пор постепенно консервировались нынешними владельцами.

Хронология жителей Грейнджа

• 1819 г. - Джон Уэст получает разрешение в Англии переехать в колонию в качестве свободного поселенца со своей семьей ( Государственные записи Нового Южного Уэльса (NSWSR), часть 6021; 4/1094, стр. 93–96). Его брат Томас также дал разрешение продолжить путь со своей женой Элизабет и шестью детьми: Джозефом 20, Фрэнсисом Джейн 17, Элизой 14, Анной 12, Сарой 7 и Кэтрин 4. Джеймс родился в 1822 году в колонии.
• 1821 – Джон Уэст с женой Мартой и детьми прибывает в Сидней на Уэстморленде: Джозефу 24 года, Уильяму 22 года, Джону 20 лет, Джеймсу 17 лет, Майору 13 лет.
• 1821 - Джон Уэст, Парраматта, внесен в список свободных поселенцев, получивших в дар землю площадью 600 акров в Батерсте.
• 1825 - Джон Уэст и его семья живут в городе Батерст до строительства Grange.
• 1849 – умирает Джон Уэст, Батерст.
• 1930 - Чарльз Джеймс Уэст (внук Джона Уэста, сына майора Уэста) живет в Грейндж со своей женой и тремя детьми.
• 1935 – умирает Чарльз Джеймс Уэст, Батерст.
• 1936 - Лесли Чарльз Уэст и Артур Томпсон Уэст (внуки Джона Уэста, сыновья Чарльза Джеймса Уэста) живут в Грейндж со своей сестрой Эми Эллен.
• 1945 - Эдвард Рук назначен пайщиком на территории The Grange.
• 1955 – умирает Артур Томпсон Уэст, Батерст.
• 1955 - Эдвард Рук покупает Grange у поместья Артура Томпсона Уэста.
• 1965 - г-жа Фрида Мур, жена доктора Брука Мура, покупает Grange у г-на Рука.
• 1972 - Эдвард и Лоррейн Джонс (племянница миссис Фриды Мур) приобретают Grange из поместья миссис Фриды Мур.

Кладбище Маккуори-Плейнс

Примерно в 1844 году Джон Уэст пожертвовал две трети акра (четверть гектара) земли Методистской церкви для строительства небольшой церкви и кладбища. Судя по всему, кладбище впервые было использовано в 1837 году и прекращено в 1896 году. Первым известным захоронением было Элиза-Холл в 1837 году. На нем находится как минимум 22 могилы. Деревянная церковь была снесена в 1920 году. Земля с кладбищем была выкуплена у Объединенной церкви Австралии в 1997 году Эдвардом и Лоррейн Джонс.

Описание

Грейндж расположен в 12 км к юго-востоку от Батерста в долине Маккуори в районе Центрального плато. 28 гектаров, включенных в этот список, представляют собой часть участка 6 DP 880125, расположенного между О'Коннелл-роуд и Фиш-Ривер, а также прилегающий участок площадью в четверть гектара с кладбищем середины девятнадцатого века. Оба являются остатками первоначального гранта в 600 акров (243 га), предоставленного Джону Уэсту Лахланом Маккуори ок. 1821.

Территория и сады

Сады вокруг усадьбы не кажутся оригинальными и не имеют значения как культурного наследия. В основном они были посажены нынешними владельцами с момента покупки собственности в 1972 году. Считается, что эвкалипт у въездных ворот на О'Коннелл-роуд имеет более историческое значение и считается значимым. На западной стороне кухонного крыла также растет исторический тополь. На момент внесения в список SHR в 2012 году никакого обследования растительного наследия на участке не проводилось.

Остальная часть первоначально предоставленной земли вокруг усадьбы, которая будет включена в список SHR, традиционно использовалась для выпаса овец и включает традиционные постройки, такие как из гофрированного железа и древесины навесы , ограждения и овчарни. На восточной стороне усадьбы находится небольшой оранжерейный домик. На момент внесения в список SHR в 2012 году никакого обследования наследия этих вспомогательных построек на объекте не проводилось.

Кладбище

Вид на кладбище: на юг со стороны О'Коннелл-роуд и в сторону реки.

Кладбище расположено на участке земли площадью 2/3 акра, подаренном Джоном Уэстом Методистской церкви в 1844 году, и сохраняет отдельный номер земельного участка. Он расположен в 500 метрах к югу от фермерского дома Грейндж и в северо-восточном углу участка земли к югу от О'Коннелл-роуд. Он граничит на юге и востоке с Грейнджем, О'Коннелл-роуд на севере и соседней собственностью. на запад. Небольшая деревянная методистская церковь, очевидно, была снесена ок. 1920 год, остались только руины кладбища. Это могилы местных семей Маккуори-Плейнс, в том числе некоторых членов семьи Уэст, датируемые, по-видимому, периодом с 1837 по 1896 год. В 2006 году для Австралийского индекса кладбищ было зарегистрировано 22 надписи, которые доступны для просмотра в Интернете. На этом веб-сайте цитируются слова местного жителя, утверждающего, что во время эпидемии скарлатины 1876 года это кладбище было детским и что многие дети похоронены здесь в безымянных могилах.

Усадьба

Прихожая фермерского дома

Усадьба включает в себя георгианский фермерский дом, датируемый ок. 1830 г., крыло кухни-гаража на северо-восточной стороне, вероятно, датируемое тем же временем, и крыло коттеджа на северо-западной стороне, датируемое ок. 1836 г. Оба крыла теперь соединены с первоначальным домом, образуя вход во внутренний двор, выходящий на О'Коннелл-роуд.

В оригинальном фермерском доме есть веранда , которая изначально полностью окружала дом и считается одним из самых ранних примеров круговой веранды, построенной в Австралии. Веранда была огорожена с двух северных углов, образуя комнаты, которые теперь соединяют фермерский дом с коттеджем и крылом кухни-гаража. Также была добавлена ​​​​комната «на открытом воздухе» c. 1980 год, возле юго-западного угла фермерского дома. Веранда имеет отдельную крышу с более низким уклоном, чем основная крыша, - решение, популярное с эстетической точки зрения с середины 1830-х годов. Стены фермерского дома выложены кирпичной кладкой . Перегородка в кухонном крыле построена из глины. Оригинальные окна в фермерском доме имеют деревянные рамы, двойные, с шестью лампами на стекло, красивыми решетками и в основном оригинальным стеклом. Оригинальный вход (обращенный на юг, в сторону реки) имеет формальный симметричный фасад с центральной дверью и полукруглым фрамугой с 8 панелями. Считается, что оригинальная черепица местного производства все еще находится под крышей из гофрированного железа. Самая сохранившаяся часть оригинального фермерского дома — это коридор.

В период строительства трех частей усадьбы Джона Уэста в его доме было зарегистрировано несколько заключенных-мужчин, поэтому считается, что она была построена для заключенных.

Первоначально усадьба была спроектирована таким образом, чтобы главный вход выходил на первоначальную дорогу на юг. Строительство новой дороги на север c. 1860 год (О'Коннелл-роуд) потребовал изменения ориентации дома на север, используя то, что изначально было задним фасадом и двором, который теперь служит входом в усадьбу.

Кухня

Кухня

Кухня, изначально построенная как отдельная пристройка и, вероятно, построенная в то же время, что и оригинальный фермерский дом. Коттедж ок. 1836 г. был построен из кирпича ручного изготовления.

Состояние

По состоянию на 29 августа 2012 года фермерский дом The Grange (ок. 1830 г.) в основном сохранил свою первоначальную площадь и сохранил значительную часть своей первоначальной конструкции, хотя и с существенными незначительными изменениями в конфигурации внутренних комнат, а также добавлением комнат к трем из четырех углов. обшивки веранды. В спальнях на северо-восточной стороне повышается влажность.

Коттедж (ок. 1836 г.) сохранил внешние стены, но был расширен на одну комнату на восток, чтобы включить новую кухню и ванную комнату. То, что раньше было подсобным помещением (используемым для хранения снаряжения для лошадей, когда нынешние владельцы купили его в 1972 году), было превращено в гостиную, но спальни в юго-западной части коттеджа остались в своей первоначальной конфигурации.

Кладбище находится в заброшенном и неотреставрированном состоянии. В Индексе австралийских кладбищ это описано так: «Некоторые камни были отремонтированы или восстановлены после падения или опрокидывания на каком-то этапе. Два памятника из песчаника были разрушены подъемом соли у уровня земли, что сделало нижний текст нечитаемым, но другие находятся в удивительно хорошем состоянии для своего возраста». 22 надписи, расшифрованные индексом в 2006 году и обновленные в 2012 году, доступны в Интернете. Записи о кладбище, очевидно, также доступны в Национальном фонде и Совете Батерста.

Изменения и даты

Усадьба со временем менялась различными обитателями. Строительство новой О'Коннелл-роуд c. 1860 год (который разделил пополам первоначальную земельную собственность) привел к изменению входа с юго-западного фасада, выходящего на реку, на северо-восточный фасад, выходящий на О'Коннелл-роуд.

В ц. В 1880 году стена, разделявшая гостиную и столовую, была снесена, чтобы образовать одну большую гостиную. Камин был перенесен на западную стену комнаты с использованием оригинальной кедровой облицовки (Edwards CMP).

Считается, что камин в главной спальне был добавлен или отремонтирован в 1880 году одновременно с камином в гостиной, с использованием тех же кирпичей. Считается, что потолок в этой комнате был заменен c. 1920 год. Считается, что в это же время был заменен потолок во второй спальне.

В вестибюле и части веранды создан санузел, гр. 1920-е годы.

Некогда отдельное кухонное крыло было присоединено к главному дому до 1900 года. На кухне был установлен потолок, обшитый фибровыми панелями ок. 1920.

В 1965 году был отремонтирован дровяной склад под склад древесины. В 1975 году в целях безопасности к деревянной комнате приделали дверь.

Деревянный пол на кухне был заменен на цементный в 1965 году.

В 1972 году обрушился первоначальный угрюмый сарай (теперь гараж состоит из двух открытых гаражей и инструментальной комнаты, а линия крыши кухни расширена для симметрии).

В 1975 году был открыт доступ в небольшую спальню на веранде.

В 1975 году углы задней веранды были огорожены и образовали гардеробную и ванную комнату. Кухня была отремонтирована в 1975 году, убрав дровяную печь. Двери из кухни в огород были заменены в 1975 году. В 1975 году была добавлена ​​дверь из столовой в деревянную комнату.

В 1980 году возле юго-западного угла дома была пристроена открытая комната.

Оригинальный потолок в столовой (маленькой угловой комнате) был заменен в 1985 году. Оригинальный потолок из конского волоса и штукатурки в маленькой спальне рухнул и был заменен в 1985 году.

В 1998 году окно вестибюля/ванной комнаты было заменено французскими дверями .

Раньше коттедж состоял из двух спален, соединенных дверным проемом с двумя выходами во двор. В 1973 году коттедж был частично перестроен, убрана одна дверь во двор. Меньшая из двух комнат, бывшая тогда подсобным помещением, превратилась в жилую зону с бетонным полом вместо земляного. В большей комнате был камин и два окна, и она была разделена перегородкой на две спальни. К западной стороне коттеджа была пристроена новая кирпичная пристройка, состоящая из кухни/столовой, вестибюля и ванной комнаты. Кирпичи, использованные для новой пристройки, были получены после сноса Национального банка в Батерсте.

Список наследия

Границы наследия

Грейндж имеет государственное значение из-за своей истории и редкости как один из первых сохранившихся колониальных фермерских домов, построенных во внутренних районах Австралии. Будучи одной из семей-пионеров региона Батерст, Джон Уэст и его брат Томас приехали в этот район в 1821 году, чтобы заниматься сельским хозяйством на прилегающих землях, подаренных им губернатором Маккуори. Фермерский дом Джона Уэста, построенный в 1830 году, имеет эстетическое значение благодаря своей веранде, которая, как утверждается, является самым ранним сохранившимся примером такого рода в Австралии, а также своим стройным и симметричным фасадом в георгианском стиле. Усадьба также имеет значение, поскольку она может дать представление о ранней колониальной жизни и условиях содержания заключенных, некоторые из которых, как известно, были направлены на ферму. Историческое методистское кладбище (использовалось около 1855–1896 гг.), занимающее четверть гектара первоначального гранта, является важной реликвией времен проживания семей первых поселенцев в этом районе и включает могилы членов семьи Уэст.

Кладбище Грейндж и Маккуори-Плейнс было внесено в Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса 15 марта 2013 года, отвечая следующим критериям.

Это место важно для демонстрации хода или закономерностей культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса.

Грейндж имеет государственное значение как одна из первых резиденций, построенных во внутренней части Австралии, и ранний образец колониального дома в георгианском стиле. Вероятно, он был построен заключенными примерно в 1830 году на земле, предоставленной Джону Уэсту в 1821 году, и это был один из немногих земельных грантов, предоставленных в этом районе губернатором Маккуори. Джон Уэст, свободный фермер-поселенец, который, возможно, участвовал в первоначальном обследовании территории, вместе со своим братом Томасом, был одним из первых землевладельцев и семьей-основателем района. Историческое кладбище является реликвией времен первых дней колонизации этого района и включает могилы членов семьи Уэст. Grange является выдающимся поместьем и важным историческим местом для развития региона Батерст. В список включены 27 гектаров земли из первоначального гранта 1821 года.

Это место имеет сильную или особую связь с человеком или группой людей, имеющих важное значение для культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса.

Грейндж имеет местное значение из-за его связи с губернатором Лахлана Маккуори и является одним из немногих земельных грантов, предоставленных Маккуори к западу от Голубых гор. Он также имеет местное значение из-за его географической связи со строительством первых дорог в Батерст, поскольку он был основан в течение нескольких лет и в нескольких километрах от новаторской дороги Кокса в Батерст. Он также имеет местное значение из-за своей связи с семьей новаторов Уэст в Батерсте, первоначально принадлежавший и построенный Джоном Уэстом и расположенный рядом с собственностью, принадлежащей его брату Томасу Уэсту.

Это место важно для демонстрации эстетических характеристик и / или высокой степени творческих или технических достижений в Новом Южном Уэльсе.

Усадьба имеет эстетическое значение государственного значения как образец колониального фермерского дома, демонстрирующий симметричные и пропорциональные характеристики георгианского архитектурного стиля. Его круглая веранда, построенная ок. 1830 год считается первым, построенным в Австралии.

Это место имеет сильную или особую связь с определенным сообществом или культурной группой Нового Южного Уэльса по социальным, культурным или духовным причинам.

Грейндж имеет местное значение для многих жителей района Батерста как нетронутая демонстрация колониальной жизни в регионе Батерста в начале европейского заселения этого района.

Это место потенциально может дать информацию, которая будет способствовать пониманию культурной и естественной истории Нового Южного Уэльса.

Грейндж имеет, по крайней мере, местное значение, поскольку он может предоставить археологическую информацию о колониальной истории и истории заключенных Нового Южного Уэльса, а также о жизни и занятиях людей, которые там работали.

Это место обладает необычными, редкими или находящимися под угрозой исчезновения аспектами культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса.

Усадьба имеет государственное значение из-за своей редкости и представляет собой довольно нетронутый образец раннего грузинского колониального фермерского дома. Кладбище в Грейндже имеет местное значение как редкий сохранившийся пример общественного захоронения первых поселенцев и их семей.

Это место важно для демонстрации основных характеристик класса культурных или природных мест/среды в Новом Южном Уэльсе.

Усадьба имеет государственное значение как репрезентативный пример колониальной грузинской усадьбы, вероятно, построенной заключенными на основе раннего колониального гранта на землю.

Ссылки

Библиография

• «Правительственный вестник Нового Южного Уэльса - Уведомление о сокращении льгот» (PDF) . 2017.
• Индекс австралийских кладбищ. «Кладбище Маккуори-Плейнс» .
• Эдвард Джонс (Владелец) (2012 г.). План управления сохранением территории Grange (проект) .
• Управление наследия и Департамент городских дел и планирования (1996 г.). Региональные истории Нового Южного Уэльса .
• Хиксон, Барбара (2007). Исследование регионального наследия Батерста .
• Маклахлан, Робин (2007). Новая страна: тематическая история зоны местного самоуправления регионального совета Батерста .
• Род Уэст (прапраправнук Томаса Уэста) (2013). Электронное письмо в отделение Heritage Branch с подробностями семейной истории и исправлениями о семье Уэст, 11 июня 2013 г.
• Маклахлан, Робин (2007). Исследование регионального наследия Батерста .

Атрибуция

Эта статья в Википедии изначально была основана на Кладбище Грейндж и Маккуори-Плейнс , номер записи 01904 в Реестре государственного наследия Нового Южного Уэльса, опубликованном штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) в 2018 году под CC-BY 4.0 лицензией , доступ к которому осуществляется на сайте 2 июня 2018 г.

Внешние ссылки

• Методист Маккуори Плейнс в компании Find a Grave