Jump to content

Мария Домбровская

Мария Домбровская
Рожденный Мария Шумская
( 1889-10-06 ) 6 октября 1889 г.
Руссув , Конгресс Польши , Российская империя (ныне Польша )
Умер 19 мая 1965 г. (1965-05-19) (75 лет)
Варшава , Польша
Место отдыха Повонзковское кладбище
Занятие
  • писатель
  • автор рассказа
  • журналист
  • эссеист
  • драматург
Язык Польский
Национальность Польский
Известные работы Noce i dnie (Ночи и дни)
Родовая усадьба в Руссове, где выросла Домбровская.

Мария Домбровская ( [dɔmˈbrɔfska] ; урожденная Мария Шумска ; 6 октября 1889 — 19 мая 1965) — польская писательница, прозаик, эссеист, журналист и драматург. [ 1 ] автор популярного польского исторического романа Ночи « и дни », написанного между 1932 и 1934 годами в четырех отдельных томах. был экранизирован одноименный фильм По роману в 1975 году Ежи Анчака . [ 2 ] Помимо своей собственной работы, она также была известна переводом « Сэмюэля Пеписа » Дневника на польский язык. Кроме того, Домбровская была удостоена престижной Золотой лавры Польской академии литературы в 1935 году и одиннадцать раз номинировалась на Нобелевскую премию по литературе в период с 1939 по 1965 год. [ 3 ]

Мария Домбровская сидит, скульптура на своей территории, Коморув , Варшава , 6 апреля 2024 г.
Недвижимость Марии Домбровской в ​​Коморуве, Варшава, Польша, 6 апреля 2024 г.

Биография

[ редактировать ]

Домбровская родилась Мария Шумска в Руссове недалеко от Калиша , Конгресс Польши , под царским военным контролем . [ 2 ] Ее родители принадлежали к обедневшему помещичьему дворянству ( ziemiaństwo ). Мария страдала эзотропией , из-за которой у нее был «косоглазый» вид. Она изучала социологию, философию и естественные науки в Лозанне и Брюсселе и в 1917 году поселилась в Варшаве . Интересуясь как литературой, так и политикой, она посвятила себя помощи тем, кто родился в бедности. В межвоенный период Домбровская временно работала в Министерстве сельского хозяйства Польши, все больше и больше занимаясь газетными репортажами и общественной жизнью. В 1927 году она стала более активно писать о правах человека. В своих романах, пьесах и газетных статьях она анализировала психологические последствия невзгод и жизненных травм в мире обычных людей.

Мария вышла замуж за Мариана Домбровского , который внезапно скончался, когда ей было 36 лет. Ее вторым постоянным партнером был Станислав Стемповский , старший на 19 лет , с которым она жила в гражданском браке до начала Второй мировой войны . [ 2 ] После этих отношений она стала становиться все более независимой и даже однажды сказала, что Домбровский и Стемповский больше похожи на ее университеты, а не на романтические отношения. [ 4 ] Во время оккупации Польши оставалась в Варшаве и поддерживала культурную жизнь польского подполья. Примерно в то же время она познакомилась с Анной Ковальской и Ежи Ковальским, литературной парой. Они образовали ménage à trois , и в 1946 году у Марии родился ребенок от Ежи, но он внезапно умер в 1948 году. Две женщины оставались вместе в отношениях в течение следующих 20 лет, хотя Мария пыталась снова выдать Анну замуж. Домбровская была награждена Орденом Возрождения Польши в сталинский период . В 1964 году она была одной из тех, кто подписал так называемое «Письмо 34» премьер-министру Юзефу Циранкевичу о свободе культуры. Она умерла 19 мая 1965 года в возрасте 75 лет в клинике Варшавы . [ 2 ]

Образование

[ редактировать ]

Родители Домбровской, Йозеф Шумский и Людомира (урожденная Гальчинская), хотели, чтобы она получила хорошее образование, и большую часть молодости отправляли ее в частные школы. В 1901 году ее отправили в интернат при частной школе госпожи Седемани в Калише, которую она посещала в 1904 году. Затем, в 1905 году, она посещала частную школу-интернат госпожи Гавелке в Варшаве. Здесь она получила большое литературное образование от Игнация Хшановского . Она посещала школу мисс Хавелке до 1908 года. Затем, с 1908 по 1909 год, она начала изучать естественные науки в университете в Лозанне, Швейцария . Позже она завершила обучение в Брюссельском университете в 1912 году, получив степень естественных наук или кандидата естественных наук . [ 5 ]

Политика

[ редактировать ]

Когда Домбровская впервые встретила своего мужа Мариана Домбровского , он был политическим беженцем и активным членом Польской социалистической партии. Это, наряду с ростом напряженности в Польше в годы ее становления, побудило ее самой заняться активизмом. Одним из примеров этого являются две статьи протеста, которые она написала для Wiadomosci Literackie № 3 и 4 в 1931 году: «Rozmova z przyjaciolmi» («Разговор с друзьями») и «Na ciezkiej drodze» («На трудной дороге»). Эти статьи высказывались против проведения лидерами инициативы, выступавшей против польского правительства. Этих лидеров держали в крепости Бжеск под Юзефа Пилсудского властью . Домбровская считала это несправедливым и стремилась внести свой вклад в оппозицию своими статьями. [ 5 ] Еще одним примером ее активности была другая статья протеста, которую она написала в 1936 году в «Dziennik Popularny № 43». Эта статья называлась «Doroczny wstyd» («Ежегодный позор») и содержала высказывания против антисемитизма в польских университетах и ​​против побежденных правительство. [ 5 ]

Несмотря на свою активность, Домбровская явно не отождествляла себя с какой-либо политической партией. Однажды она написала в своем дневнике: «У меня нет идеологии. Единственное, что мной руководит, — это любовь к людям и жизни и сострадание». [ 4 ]

Стиль письма

[ редактировать ]

Домбровская была известна своим очень социально ориентированным голосом, который, казалось, зависел от окружающего ее мира. Это дало ей очень зрелую и экстравертную точку зрения. В то время, когда она впервые начала писать, происходило огромное количество исторических событий, поскольку это было примерно во время Первой мировой войны . Исторические события сформировали ее творчество до такой степени, что иногда ее творчество было связано не столько с творчеством, сколько с краткой передачей информации (особенно в ее дневниках). [ 4 ] Затем, продолжая писать, она также на собственном опыте испытала Вторую мировую войну , которая была особенно опасной в Польше. Ее работы отразили этот опыт. Она писала о путешествиях обездоленных, бездомных и безземельных героев; она нарисовала бы картину их жизни достоверно и с состраданием. [ 6 ]

Кроме того, Домбровская написала роман, который был опубликован только после ее смерти, в котором использовалось особое устройство. В » « Приключениях мыслящего человека она перенесла свой жизненный опыт на двух персонажей: Еву Радгоску и Юзефа Томышского. Примечательно, что Юзеф был мужским персонажем. Эту технику использовали многие странные авторы-женщины начала двадцатого века; они перенесли свою жизнь на персонажей мужского пола, чтобы сделать свою жизнь более понятной для читателей того времени. [ 4 ]

Работает

[ редактировать ]
  • «Янек» («Маленький Джон»), 1914, рассказ.
    • опубликовано в «Правде» , № 23 (варшавский еженедельник). [ 5 ]
  • Дети Отечества , 1918 , рассказы
  • 1922 , Вишневая ветвь , рассказы
  • Улыбка детства , 1923, рассказы
  • Люди , оттуда 1926, рассказы
  • Марцин Козера , 1927, рассказы
  • Дикая трава , 1925–1929, рассказы.
  • «Rozmova z przyjaciolmi» («Разговор с друзьями») и «Na ciezkiej drodze» («На трудной дороге»), 1931 г., статьи протеста.
  • Noce i dnie ( Ночи и дни ), 1932–1934, тетралогия романов - фрагмент английского перевода
  • "Doroczny wstyd" ("Ежегодный позор"), 1936 г., статья протеста.
  • жизни Признаки , 1938, рассказы
  • «Гений-сирота», 1939, драма
  • Станислав и Богумил ( Станислав и Богумил ), 1948, историческая пьеса
  • Гвязда заранна ( Утренняя звезда ), 1955, рассказы
    • включено в паломничество Варшаву
  • Szkice o Conrad ( Очерки о Конраде ), 1959, очерки
  • Журналы , , 1914–1965 дневники.
  • Приключения , думающего человека 1970, роман
    • опубликовано после ее смерти, написано где-то на протяжении ее дневников

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Марсель Корнис-Поуп, Джон Нойбауэр, История литературных культур Восточно-Центральной Европы: типы и стереотипы . Страница 488. Издательство Benjamins Publishing , 2010. ISBN   90-272-3458-2 .
  2. ^ Jump up to: а б с д Кшиштоф Томасик (19 октября 2009 г.). «Отрывок из книги «Гомобиография» » . Кшиштоф Томасик, Гомобиография, Wydawnictwo Krytyki Polityczna, Варшава, 2008 г. (на польском языке). Политика .pl . Проверено 17 ноября 2012 г.
  3. ^ «База данных номинаций» . Проверено 25 ноября 2017 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д Борковская, Гражина (2001). Отчужденные женщины: исследование польской женской художественной литературы, 1845–1918 гг . Урсула Филлипс. Нью-Йорк: Издательство Центральноевропейского университета. ISBN  963-9241-03-2 . OCLC   46364804 .
  5. ^ Jump up to: а б с д Фолеевский, Збигнев (1967). Мария Домбровская . Нью-Йорк: Twayne Publishers, Inc.
  6. ^ Гиллон, Адам; Кшижановский, Людвик (1964). Знакомство с современной польской литературой; антология художественной литературы и поэзии . Нью-Йорк: Twayne Publishers, Inc., стр. 150–169.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f656bfedc36bddfed890d7c6d6276533__1721137080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f6/33/f656bfedc36bddfed890d7c6d6276533.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Maria Dąbrowska - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)