Уша Приямвада

Уша Нильссон
Уша Приямвада (справа) получает премию Падмабхушана Мотури Сатьянараяна от Пратибхи Патила (2009)
Рожденный	Уша Саксена 1930 (93–94 года) Канпур , Британская Индия
Псевдоним	Уша Приямвада
Язык	Неа
Национальность	Индийский
Альма-матер	Университет Аллахабада
Годы активности	1961–
Известные работы	Красная стена на пятидесяти колоннах (пачпан хамбе лаал дивар)

Уша Приямвада ( хинди : उषा प्रियंवदा ) — псевдоним Уши Нильссон (урожденная Уша Саксена ; род. 1930), индийского происхождения, заслуженный профессор южноазиатских исследований в Университете Висконсина, Мэдисон , писательница и короткометражка. -писатель рассказов на хинди и переводчик с хинди на английский. Она была лауреатом премии Премчанда в 1976 году и премии Падмабхушан Мотури Сатьянараян Пураскар в 2009 году.

Жизнь

Уша Саксена родилась в Канпуре в бедной семье, которая принимала активное участие в борьбе Индии за независимость. Она была младшей из трех дочерей, воспитанных ее матерью Приямвадой, которая пострадала от социальных предрассудков из-за того, что была вдовой.

Саксена читала английскую литературу в Аллахабадском университете , получив степени бакалавра, магистра и доктора. В 1961 году она получила стипендию Фулбрайта для постдокторского обучения в Университете Индианы, Блумингтон . Там она встретила Кима Нильссона, который стал ее мужем. К 1977 году Нильссоны расстались. а в 1981 году она вышла замуж за Пера Никрога, профессора Гарвардского университета. Никрог умер в 2014 году.

Работа

Уша Саксена преподавала в Леди Шрирам колледже в Нью-Дели до переезда в США в 1961 году. Она также была доцентом Аллахабадского университета.

В 1964 году Уша Саксена Нильссон поступила в Висконсинский университет в Мэдисоне, чтобы преподавать индийскую литературу и язык хинди на факультете исследований Южной Азии. В 1968 году ей была предоставлена ​​должность. и стал профессором в 1977 году.

Нильссон подготовил несколько продвинутых учебников по хинди по заказу Министерства образования США , которые использовались в различных университетах по всей стране. В рамках контракта вышли два сборника литературных произведений на хинди и сборник рассказов.

Нильссон взяла имя своей матери Приямвада в свой псевдоним, когда начала писать романы и рассказы. Ее первый роман, «Пачпан Кхамбе Лаал Диварейн» , был экранизирован BBC . а позже в индийский телесериал. Название было отсылкой к зданиям колледжа леди Шрирам.

Ее истории посвящены сложностям жизни женщин, особенно тех, от которых традиционное общество ожидает непоколебимого служения и послушания. В ее ранних работах ее персонажи ищут освобождения и часто добиваются свободы воли. Некоторые убегают только для того, чтобы упустить свои возможности, некоторые ведут себя эгоистично по отношению к незадачливым супругам ( Маан Аур Хат (1953)), некоторые остаются одинокими ( Чхутти Ка Дин ( Отпуск , 1969)), другие обретают толику счастья ( Фир Васант Аая ( Весна) возвращается , 1961 год)), но все как-то берут себя в руки и продолжают жить дальше. Работы Нильссон во время ее пребывания в США отразили двойной мир женщин-иммигранток: они, возможно, имеют больше свободы выбора в новом мире, но все равно оказываются изолированными как аутсайдеры и тоскуют по дому по семье, оставшейся дома.

С января 1989 года Нильссон начал транслировать еженедельные бюллетени о жизни в Висконсине в рамках серии BBC « Письма из Америки» . Они оказались популярными, собирая миллионы слушателей каждую неделю.

В 1976 году Нильссон была награждена премией Премчанда от правительства Уттар-Прадеша за сборник рассказов. За свою пожизненную работу она получила Падмабхушан Мотури Сатьянараян Пураскар от правительства Индии в 2009 году.

Избранные публикации

Романы

• Пятьдесят пять колонн красных стен (на хинди). 1962.
  • Пятьдесят пять колонн, красные стены . Перевод Дейзи Роквелл . Говорящий Тигр. 2021. ISBN  978-8194490821 .
• не остановишься, Радхика ] Ты (на хинди). 1967.
• Шеша Ятра (на хинди). 1984.
• Антарванши (на хинди). 2000.
• Бхая Кабир Сад (на хинди). 2007.
• Запятая [ Запятая ] (на хинди). 2019.

Сборники рассказов

• розы Жизнь и . Варанаси: Бхаратия Джнянапит. 1961.
• Банвас [ Изгнание ]. Пингвин Индия. 2010.ISBN  978-0143104384 .

Академический

• Мира Бай . Создатели индийской литературы. Сахитья Академия. 1969. ISBN  9788126004119 .
• Сурдас . Создатели индийской литературы. Сахитья Академия. 1982.

Библиография

• Миллер, Нэнси Г. (14 сентября 1961 г.). «Писатель из Индии очаровывает новых друзей». Eagle-Bulletin и DeWitt News Times . Фейетвилл, штат Нью-Йорк. п. 6.
• «273 человека в UW повышены до штатных должностей преподавателей» . Кэпитал Таймс . Мэдисон, Висконсин. 14 июня 1968 г. с. 16.
• МакГрат, Хейзел (4 апреля 1973 г.). «29 дуэтов мужа и жены в профессорских званиях». Кэпитал Таймс . Мэдисон, Висконсин.
• «Получает писательскую премию». Государственный журнал Висконсина . 27 апреля 1976 г. с. 3.
• «UW объявляет о повышении в должности 136 преподавателей» . Государственный журнал Висконсина . 10 июня 1977 г. с. 4.
• Джадд, Джоан (14 августа 1977 г.). «Готовим Уше удовольствие». Государственный журнал Висконсина .
• Вольф, Барбара (5 июня 1989 г.). «Для азиатов она голос Америки». Государственный журнал Висконсина .
• Рустомджи-Кернс, Рошни (1995). «Саксена-Нильссон, Уша». В Дэвидсоне, Кэти; Вагнер-Мартин, Линда (ред.). Оксфордский справочник женской литературы в Соединенных Штатах . п. 775. ИСБН  9780195066081 .
• «Профессор UW получил награду за выдающиеся достижения от правительства Индии» . Университет Висконсина, Мэдисон. 15 апреля 2009 года . Проверено 13 июня 2021 г.
• «Никрог, Пер». Государственный журнал Висконсина . 16 сентября 2014 г.
• Саксена, Пунам (18 декабря 2020 г.). «Приподнимая завесу над жизнью индийской женщины, непривязанной». «Хиндустан Таймс» .