Литовская энциклопедия

Энциклопедия Литуаника (вероятно, названа в честь Британской энциклопедии или Американской энциклопедии ) ^[1] представляет собой шеститомную (около 3600 страниц) англоязычную энциклопедию о Литве и связанных с ней темах. Он был опубликован между 1970 и 1978 годами в Бостоне, штат Массачусетс, происхождения американцами литовского , бежавшими от советской оккупации в конце Второй мировой войны . По сей день это единственное столь обширное произведение о Литве на английском языке.

Энциклопедия была составлена и издана теми же людьми, которые в 1953-1966 годах издали Lietuvių enciklopedija — 35-томную общую энциклопедию на литовском языке . Позднее были добавлены два тома дополнений и дополнений, а в 1985 году вышел 37-й и последний том. Затея чрезвычайно осложнялась тем, что большинство источников и ресурсов находились за железным занавесом в Советском Союзе . Некоторые статьи в «Литовской энциклопедии» взяты из этой более ранней работы, около двух пятых содержания которой посвящено темам, связанным с Литвой. Таким образом, большинство статей сначала было написано на литовском языке , а затем переведено на английский язык. Однако наблюдатели отмечают хорошее качество переводов. ^[2]

Энциклопедия была издана Литовской энциклопедией Press , основанной и принадлежащей Юозасу Капочюсу . В 1995 году награжден орденом Великого князя Литовского Гедиминаса . ^[3] Его редактировал Симас Сужиелис , и в конце последнего тома указано 197 участников; лишь немногие из них не литовцы.

См. также

Литовские энциклопедии

Ссылки

^ Антанас Клима, Две литовские энциклопедии завершены. Архивировано 7 марта 2014 г. в Wayback Machine , Lituanus: Литовский ежеквартальный журнал искусств и наук 25 (4), зима 1979. ISSN 0024-5089. По состоянию на 30 августа 2006 г.
^ Валдис Зепс , Обзор: Литовская энциклопедия , Славянский и восточноевропейский журнал, Том. 17, № 1 (Весна, 1973 г.), с. 115
^ База данных награжденных лиц , Ордена, медали и другие награды, Управление Аппарата Президента. По состоянию на 30 августа 2006 г.

Внешние ссылки

Найдите энциклопедию Lituanica в библиотеках по всему миру. Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine.

[1] Антанас Клима, Две литовские энциклопедии завершены. Архивировано 7 марта 2014 г. в Wayback Machine , Lituanus: Литовский ежеквартальный журнал искусств и наук 25 (4), зима 1979. ISSN 0024-5089. По состоянию на 30 августа 2006 г.

[2] Валдис Зепс , Обзор: Литовская энциклопедия , Славянский и восточноевропейский журнал, Том. 17, № 1 (Весна, 1973 г.), с. 115

[3] База данных награжденных лиц , Ордена, медали и другие награды, Управление Аппарата Президента. По состоянию на 30 августа 2006 г.

[1]

[2]

[3]