Google Маори

Google Māori — это инициатива, возглавляемая маори, которая стала возможной благодаря популярной инициативе Google «Google на вашем языке», в рамках которой перевод домашней страницы Google был переведен на те рео маори .

Фон

Примерно в то время, когда «Google на вашем языке» началась программа , Крейг Невилл-Мэннинг , новозеландский ученый-компьютерщик, разработавший Froogle, обратился к своему бывшему коллеге из Университета Вайкато , доктору Те Така Кигану , с идеей перевести Google на язык маори. Работая над докторской диссертацией, Те Така в свободное время начал переводить. В течение следующих шести лет с помощью нескольких других волонтеров он охватил 68% сообщений. ^{[ 1 ]}

В 2007 году муж и жена TangataWhenua.com , состоящая из Потауа и Николасы Биазини-Туле, приступили к управлению проектом. В качестве менеджеров проекта они инициировали поддержку Комиссии по языку маори и десятков добровольцев, что в конечном итоге привело к тому, что все переводы были завершены в течение года - как раз к te Wiki o te Reo Māori (Неделе языка маори) 2008 года. ^{[ 2 ]}

Всего было переведено более 1600 фраз общим объемом более 8500 слов.

Запуск

Google Māori был запущен во время Недели Те Рео Маори в 2008 году в Те Вананга о Аотеароа в Роторуа . Google направил двух представителей на мероприятие, которое широко освещалось национальными и мировыми СМИ. ^{[ 3 ]}

О Google на вашем языке

Инициатива «Google на вашем языке» соответствует общей миссии Google — сделать мировую информацию доступной на как можно большем количестве языков. Программа началась в 2001 году и призвана предоставить любому человеку инструменты для перевода сервисов Google на языки, которыми он свободно владеет, в результате чего домашняя страница Google теперь отображается более чем на 100 языках. ^{[ нужна ссылка ]}

Ссылки и источники

^ «Google на вашем языке» . googleblog.blogspot.com . 1 августа 2008 г.
^ «Google Māori помогает вам путешествовать по местам» . Новозеландский Вестник . 16 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Альтернативный URL.
^ «Google Maori запускается по всему миру» . Телевидение Новой Зеландии . 2008.

Внешние ссылки

Поиск в Google: те рео Маори | Google
Google Maori запущен на YouTube по всему миру | ТВНЗ

Эта статья, посвященная народу маори в Новой Зеландии, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[googleblog-1] «Google на вашем языке» . googleblog.blogspot.com . 1 августа 2008 г.

[2] «Google Māori помогает вам путешествовать по местам» . Новозеландский Вестник . 16 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Альтернативный URL.

[3] «Google Maori запускается по всему миру» . Телевидение Новой Зеландии . 2008.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]