Неделя языка маори

Неделя языка маори
	Тариана Турия , генерал-губернатор Пэтси Редди и Наная Махута празднуют Неделю Те Рео Маори 2019
Родное имя	Неделя языка маори
Английское имя	Неделя языка маори
Продолжительность	1 неделя в год
Расположение	Новая Зеландия
Мотив	Знание языка

Te Wiki o te Reo Māori (английский: Неделя языка маори ) — это спонсируемая правительством инициатива, призванная побудить новозеландцев продвигать использование языка маори , который является официальным языком страны. Неделя языка маори является частью более широкого движения за возрождение языка маори . Он отмечается с 1975 года, и в настоящее время его возглавляют Те Пуни Кокири (Министерство развития маори) и Комиссия по языку маори , в нем принимают участие многие организации, включая школы, библиотеки и государственные ведомства. ^{[ нужна ссылка ]}

История

В начале 1970-х годов в рамках протестного движения маори группа активистов Нга Таматоа , Общество Те Рео Маори Университета Виктории и Те Хуинга Рангатахи (Ассоциация новозеландских студентов-маори) подали петицию в парламент , обратились к правительству с просьбой преподавать те рео в школах. 14 сентября 1972 года эта петиция, подписанная более чем 30 000 человек, была доставлена в парламент и стала важным событием в возрождении te reo в Новой Зеландии. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} 14 сентября быстро стали отмечать как День языка маори, а к 1975 году он превратился в первую Неделю языка маори. ^{[ 3 ]}

2008

На этой неделе 2008 года был выпущен Google Māori , перевод поисковой системы на язык маори, созданный в результате сотрудничества Потауа и Николасы Биазини-Туле из Tangatawhenua.com , Комиссии по языку маори и Google. Процесс занял больше года и в проекте было задействовано более 40 человек из-за сложности перевода технической терминологии. ^{[ 4 ]}

2014

Для te Wiki o te Reo Māori в 2014 году музыканты Стэн Уокер , Риа Холл , Трой Кинги и Мэйси Рика совместно работали над песней « Aotearoa », став целью получить вторую песню в te reo, которая достигнет первого места в Новой Зеландии (после « Пои Э » 1984 года). ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

2015

2 августа 2015 года « Блэк Кэпс» (национальная сборная Новой Зеландии по крикету) сыграли под названием Аотеароа в своем первом матче против Зимбабве в рамках празднования Недели языка маори. ^{[ 7 ]}

2016

Маймоа (тогда известная как Пукана и Ванау), музыкальная группа, созданная из ведущих маори. телешоу Пукана отпраздновала Неделю языка маори, выпустив сингл «Maimoatia», написанный совместно с Те Хаумихиата Мейсон . ^{[ 8 ]} Песня возглавила чарт загрузок iTunes в Новой Зеландии. ^{[ 8 ]} достигнув 4-го места в официальном музыкальном чарте Новой Зеландии для новозеландских музыкантов. ^{[ 9 ]}

2017

Диснеевский фильм «Моана» 2016 года был дублирован на язык маори, премьера которого состоялась 11 сентября в Окленде в рамках Недели языка маори 2017. ^{[ 10 ]} Рэйчел Хаус , Джемейн Клемент , Темуэра Моррисон и Оскар Кайтли , все актеры оригинальной англоязычной версии фильма, исполнили свои соответствующие роли в tereo-версии. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} За неделю в 30 кинотеатрах страны прошли бесплатные показы рео-версии. ^{[ 10 ]}

2019

Во время Недели языка маори 2019 года новозеландские СМИ сообщили, что даже кауматуа (старейшины) изучают те рео (язык маори). ^{[ 13 ]} Сообщалось также, что более одной пятой книг, проданных за эту неделю, пришлось на долю маори. ^{[ 13 ]}

Чтобы отметить 20-летие чемпионата мира по регби 1999 года полуфинала , где Хиневехи Мохи исполнила национальный гимн на те рео, Мохи создал Waiata / Anthems , альбом, в котором 11 новозеландских музыкантов перезаписали песни на те рео маори. ^{[ 14 ]} Альбом дебютировал под номером 1 в официальном музыкальном чарте Новой Зеландии . ^{[ 15 ]} и стал одним из самых успешных альбомов 2019 года в Новой Зеландии. ^{[ 16 ]}

2021

В полдень 14 сентября 2021 года была отмечена Неделя языка маори Te Taura Whiri i te Reo Māori – Момент языка маори, во время которого более 1,1 миллиона человек пообещали использовать этот язык одновременно. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} В тот же день Партия маори подала петицию об изменении названия страны на Аотеароа . ^{[ 19 ]}

Благодаря успеху Waiata / Anthems в 2019 году проект был расширен и стал Waiata Anthems Week, ежегодным выпуском плейлиста на языке te reo Māori с целью сделать музыкальную сцену Новой Зеландии более двуязычной. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} В 2021 году в проекте приняли участие более 30 музыкантов, в том числе Six60 , чей сингл « Pepeha » дебютировал под номером два в официальном музыкальном чарте Новой Зеландии. ^{[ 22 ]} из Те Тайравхити ( регион Гисборн ) Хор Ka Hao также добился успеха в чартах: их сингл созданный в сотрудничестве с автором песен Робом Рухой , достиг 25-го места. « 35 » (отсылка к State Highway 35 ), ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} В сентябре было выпущено множество альбомов популярных музыкантов, исполненных на те рео, в том числе « Lorde » группы Te Ao Marama . ^{[ 26 ]} Стэна Уокера Любовь , ^{[ 27 ]} Alien Тангароа Weaponry , ^{[ 28 ]} и « Ка Хао: одна Тира, один голос» Ка Хао . ^{[ 25 ]}

2022

Празднование Te Week o te Reo Māori в 2022 году ознаменовало 50-летие со дня подачи в парламент петиции о языке маори. ^{[ 29 ]} Чтобы отпраздновать неделю Te o te Reo Māori, компания Whittaker's выпустила специальную версию своего молочного шоколада, переименованную в Miraka Kirīmi (сливочное молоко) в te reo. ^{[ 30 ]} Ребрендинг вызвал широкомасштабные споры из-за расистской реакции, критикующей ребрендинг, и вызвал реакцию в поддержку названия плитки шоколада in te reo. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Третья неделя Waiata / Anthems была проведена перед Te Week o te Reo Māori, в ней приняли участие более 20 музыкантов, выпускающих новую музыку на te reo, а также новая серия документальных фильмов TVNZ о популярных музыкантах, исполняющих песни на языке маори. ^{[ 34 ]} Среди наиболее успешных песен вайата 2022 года - "Whāia te Māramatanga (Walk Right Up)" группы Ladi6 , переосмысление песни Split Enz " Six Months in a Leaky Boat " (1982) в исполнении Тима Финна и Ханы Мерерайха, ремикс. Моана и охотники за моахами 1991 года " сингла "AEIOU" Тики Таане " и " Ka Taria », в исполнении Роба Рухи и Drax Project . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

Даты и темы

Год	Даты	Тема
2004	26 июля – 1 августа ^{[ 37 ]}	«Попробуй - язык маори» ^{[ 38 ]}
2005	25 – 31 июля ^{[ 39 ]}
2006	24 – 30 июля ^{[ 40 ]}	«Станьте сильнее! Дай ему шанс"
2007	23 июля –29 июля ^{[ 41 ]}	Тапои (Туризм) ^{[ 42 ]}
2008	21 июля –27 июля	«Te Reo i te Kāinga» («Язык маори в доме») ^{[ 43 ]}
2009	27 июля – 2 августа ^{[ 44 ]}	«Те Рео и те Шапори» («Язык маори в сообществе») ^{[ 45 ]}
2010	26 июля – 1 августа	«Те Махи Кай» («Язык еды») ^{[ 46 ]}
2011	4 июля –10 июля	«Манаакитанга» («Гостеприимство» или «Доброта»). ^{[ 47 ]}) ^{[ 48 ]}
2012	23 июля –29 июля	«Арохатия те рео» («Берегите язык») ^{[ 49 ]}
2013	1 июля –7 июля ^{[ 50 ]}	«Нга инго маори» («имена маори») ^{[ 51 ]}
2014	21 июля –27 июля	«Те купу о те вики» («Слово недели») ^{[ 52 ]}
2015	27 июля – 2 августа ^{[ 53 ]}	«Воспитывать язык (у родителей)» ^{[ 54 ]}
2016	4 июля –10 июля ^{[ 55 ]}	«Акина те рео» («Всю дорогу позади тебя») ^{[ 55 ]}
2017	11 – 17 сентября ^{[ 56 ]}	« Пусть живет язык маори » ^{[ 57 ]}
2018	10 – 16 сентября ^{[ 58 ]}	« Давайте сделаем язык маори сильным» ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}
2019	9 – 15 сентября ^{[ 63 ]}
2020	14 – 20 сентября
2021	13 – 19 сентября ^{[ 61 ]}
2022	12 – 18 сентября ^{[ 64 ]}
2023	11-17 сентября ^{[ 62 ]}

Ссылки

^ «Неделя естественного языка» . Те Таура Вири и Рео Маори. 2021 . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ Кин, Бэзил (20 июня 2012 г.). «Движения протеста маори: культурные права» . Путь: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «История языка маори: Te Week o Te Reo Māori - Неделя языка маори» . Министерство культуры и наследия . 31 июля 2020 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
^ «Google Māori помогает вам путешествовать по местам» . Новозеландский Вестник . 16 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.
^ «Аотеароа Стэн Уокер Риа Холл Мэйзи Рика Трой Кинги» . flava.co.nz. 22 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 года . Проверено 4 сентября 2014 г.
^ «Стэн Уокер выпустил новую песню Aotearoa» . morefm.co.nz. 25 июля 2014 года . Проверено 4 сентября 2014 г.
^ «Новая Зеландия сыграет за Аотеароа» . ESPNCricinfo . Проверено 27 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хаунуи-Томпсон, Шеннон (11 июля 2016 г.). « Это образ мышления» – Маймоатия» . Радио Новой Зеландии . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ «Официальные 20 лучших синглов Новой Зеландии» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 18 июля 2016 года . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хаунуи-Томпсон, Шеннон (11 сентября 2017 г.). « Моана на языке маори выходит на большой экран» . Радио Новой Зеландии . Проверено 2 декабря 2017 г.
^ «Моана / английский состав» . Шаргигу . Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 27 июня 2017 г.
^ Te Reo Māori Moana Casting , Speak Māori, 8 июня 2017 г., заархивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. , получено 27 июня 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фуллер, Пирс (11 сентября 2019 г.). «Неделя языка маори: никогда не слишком стар, чтобы учить те рео» . Вещи.
^ «Waiata / Anthems выйдет в сентябре» . Шейн Геймер . Август 2019 года . Проверено 9 марта 2020 г.
^ «Дебют гимнов Waiata в 1» . Креативная Новая Зеландия . 2 октября 2019 года . Проверено 9 марта 2020 г.
^ «40 самых продаваемых и прослушиваемых альбомов в Новой Зеландии в 2019 году» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 9 марта 2020 г.
^ Джейкобс, Максин (14 сентября 2021 г.). «Аотеароа вместе празднует te reo Māori в один момент» . Вещи . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ «Говорят, что более миллиона человек примут участие в моменте возрождения маори» . Радио Новой Зеландии . 14 сентября 2021 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
^ МакКлюр, Тесс (14 сентября 2021 г.). «Новозеландская партия маори подает петицию об изменении названия страны на Аотеароа» . Хранитель . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ Тайсон, Джессика (30 августа 2021 г.). «Новый проект Waiata Anthems 2021 стартует на следующей неделе» . Новости Те Ао Маори . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ Бартон, Моника (23 сентября 2021 г.). « Поистине чудесное чувство»: музыка Те Рео Маори доминирует в официальных чартах Новой Зеландии» . Ньюшуб . Проверено 3 октября 2021 г.
^ «Официальные топ-40 синглов» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 4 сентября 2021 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
^ «Официальные топ-40 синглов» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 18 сентября 2021 г. Проверено 18 сентября 2021 г.
^ Сотрудничество со СМИ (16 сентября 2021 г.). « 35» в исполнении Ка Хао при участии Роба Рухи — это гимн TikTok для Te Week o Te Reo Māori» . РЕ: Новости . ТВНЗ . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маршалл, Джек (15 сентября 2021 г.). «Ода хора SH35 возглавила рейтинг Hot 20 NZ Singles» . Гисборн Геральд . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ МакКоннелл, Гленн (9 сентября 2021 г.). «Lorde выпускает дебютный альбом te reo Māori» . Вещи . Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 года . Проверено 9 сентября 2021 г.
^ МакКоннелл, Гленн (4 сентября 2021 г.). «Six60, Стэн Уокер, Анна Коддингтон и многие другие выпускают новую музыку в формате te reo» . Вещи . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ Скипвит, Дэвид (10 сентября 2021 г.). «Европейская аудитория Alien Weaponry подпевает на телевизоре» . Вещи . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ «Неделя Те Рео Маори знаменует 50-летие борьбы» . Новости Ваатеа . 12 сентября 2022 г. Проверено 13 сентября 2022 г.
^ Хендри-Теннент, Ирландия (12 сентября 2022 г.). «Неделя языка маори: от прогнозов до продуктов: вот как компании празднуют Неделю Te Reo Māori» . Ньюшуб . Проверено 13 сентября 2022 г.
^ Джейкобс, Максин (16 августа 2022 г.). «Любители шоколада выступают против расистской реакции на Мираку Кирими Уиттакера» . Вещи . Проверено 13 сентября 2022 г.
^ Корлетт, Ева (31 августа 2022 г.). «Новозеландский министр замешан в скандале с шоколадными батончиками на языке маори» . Хранитель . Проверено 13 сентября 2022 г.
^ Хендри-Теннент, Ирландия (16 августа 2022 г.). «Киви обещают купить Whittaker's, чтобы раздражать людей, возмущенных ребрендингом Te Reo» . Ньюшуб . Проверено 13 сентября 2022 г.
^ «Тим Финн проводит еще немного времени в дырявой лодке во время исполнения гимнов Вайата» . Вещи . 25 августа 2022 г. Проверено 13 сентября 2022 г.
^ «ТОП-10 СПИСОК ПЕСЕН НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ» . Записанная музыка Новая Зеландия . 12 сентября 2022 г. Проверено 13 сентября 2022 г.
^ «Тики Таане о своем ремейке «Stompy» классической песни Te Reo «AEIOU» для гимнов Вайата» . Джордж ФМ . 2 сентября 2022 г. Проверено 13 сентября 2022 г.
^ «Te Week o te Reo Māori - Неделя языка маори в городских библиотеках Крайстчерча» .
^ «Give It Go Korero Maori – запуск Недели языка маори» . Улей . Проверено 18 марта 2020 г.
^ «Неделя о те Рео Маори, 25 – 31 июля 2005 г.» .
^ «Te Week o te Reo Māori / Неделя языка маори 2006» .
^ «Счастливой недели языка маори! — Важно» . salient.org.nz . Проверено 8 октября 2017 г.
^ «Новые ресурсы на языке маори получили туристическую тему | Scoop News» . www.scoop.co.nz . Проверено 8 октября 2017 г.
^ «Те Вики о Те Рео Маори» . Улей . Проверено 8 октября 2017 г.
^ «Празднование Недели языка маори 2009! | Центр Кавхии» . www.naumaiplace.com . Проверено 8 октября 2017 г.
^ «Неделя языка маори 2009: Язык маори в обществе — значимость» . salient.org.nz . Проверено 8 октября 2017 г.
^ «Неделя языка маори 2010» (PDF) . Западное побережье DHB . Проверено 11 сентября 2017 г.
^ «Манаакитанга - Словарь маори» . maoridictionary.co.nz . Проверено 11 сентября 2017 г.
^ « Тема «Манаакитанга» Недели языка маори 2011 | Scoop News» . www.scoop.co.nz . Проверено 11 сентября 2017 г.
^ «Тема Arohatia te reo для Недели языка маори 2012 года» . Радио Новой Зеландии . 20 декабря 2011 года . Проверено 11 сентября 2017 г.
^ «Кореро Маори» . Проверено 12 апреля 2012 г.
^ «Новая дата и тема Недели языка маори 2013 | Scoop News» . www.scoop.co.nz . Проверено 11 сентября 2017 г.
^ «Неделя языка маори 2014» . Блог по охране природы . Департамент консервации. 20 июля 2014 года . Проверено 11 сентября 2017 г.
^ «Неделя языка маори» . Министерство культуры и наследия Новой Зеландии.
^ «Неделя языка маори 2015 | Te Taura Whiri i te Reo Māori» . www.tetaurawhiri.govt.nz . Проверено 11 сентября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Неделя языка маори 2016» . Комиссия по языку маори. Архивировано из оригинала 29 мая 2016 года . Проверено 24 мая 2016 г.
^ «Неделя языка маори 2017 | Te Taura Whiri i te Reo Māori» . www.tetaurawhiri.govt.nz . Проверено 11 сентября 2017 г.
^ «| Te Taura Whiri i te Reo Māori» . www.tetaurawhiri.govt.nz . Проверено 11 сентября 2017 г.
^ «Неделя языка маори 2018 | Te Taura Whiri i te Reo Māori» . www.tetaurawhiri.govt.nz . Проверено 15 августа 2018 г.
^ «Неделя языка маори 2019» . Проверено 1 июля 2020 г.
^ «Те Рео Маори» . Проверено 1 июля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Те Рео Маори» . tetaawhari.govt.nz . Проверено 1 апреля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Даты Te Week o te Reo Māori подтверждены на 2023 год. - Te Taura Wiri i te Reo Māori» . Те Таура Вири английский . Проверено 19 февраля 2024 г.
^ «Неделя языка маори 2019 | Te Taura Whiri i te Reo Māori» . www.planeta.com/maori-language-week-2019 . Проверено 2 апреля 2019 г.
^ «Те Рео Маори» . Онлайн-учебная программа Новой Зеландии . Проверено 9 июля 2022 г.

Внешние ссылки

Te Week o Te Reo Māori - Неделя языка маори - в NZHistory

[1] «Неделя естественного языка» . Те Таура Вири и Рео Маори. 2021 . Проверено 17 сентября 2021 г.

[TeAra-2] Кин, Бэзил (20 июня 2012 г.). «Движения протеста маори: культурные права» . Путь: Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 17 сентября 2021 г.

[NZHistory-3] Jump up to: ^а ^б «История языка маори: Te Week o Te Reo Māori - Неделя языка маори» . Министерство культуры и наследия . 31 июля 2020 г. Проверено 17 сентября 2021 г.

[4] «Google Māori помогает вам путешествовать по местам» . Новозеландский Вестник . 16 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.

[flava.co.nz-5] «Аотеароа Стэн Уокер Риа Холл Мэйзи Рика Трой Кинги» . flava.co.nz. 22 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 года . Проверено 4 сентября 2014 г.

[6] «Стэн Уокер выпустил новую песню Aotearoa» . morefm.co.nz. 25 июля 2014 года . Проверено 4 сентября 2014 г.

[Aotearoa-7] «Новая Зеландия сыграет за Аотеароа» . ESPNCricinfo . Проверено 27 июля 2015 г.

[RNZ2016-8] Jump up to: ^а ^б Хаунуи-Томпсон, Шеннон (11 июля 2016 г.). « Это образ мышления» – Маймоатия» . Радио Новой Зеландии . Проверено 17 сентября 2021 г.

[9] «Официальные 20 лучших синглов Новой Зеландии» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 18 июля 2016 года . Проверено 17 сентября 2021 г.

[Moana-10] Jump up to: ^а ^б Хаунуи-Томпсон, Шеннон (11 сентября 2017 г.). « Моана на языке маори выходит на большой экран» . Радио Новой Зеландии . Проверено 2 декабря 2017 г.

[11] «Моана / английский состав» . Шаргигу . Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 27 июня 2017 г.

[12] Te Reo Māori Moana Casting , Speak Māori, 8 июня 2017 г., заархивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. , получено 27 июня 2017 г.

[stuff-13] Jump up to: ^а ^б Фуллер, Пирс (11 сентября 2019 г.). «Неделя языка маори: никогда не слишком стар, чтобы учить те рео» . Вещи.

[Shane-14] «Waiata / Anthems выйдет в сентябре» . Шейн Геймер . Август 2019 года . Проверено 9 марта 2020 г.

[CNZ-15] «Дебют гимнов Waiata в 1» . Креативная Новая Зеландия . 2 октября 2019 года . Проверено 9 марта 2020 г.

[16] «40 самых продаваемых и прослушиваемых альбомов в Новой Зеландии в 2019 году» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 9 марта 2020 г.

[17] Джейкобс, Максин (14 сентября 2021 г.). «Аотеароа вместе празднует te reo Māori в один момент» . Вещи . Проверено 17 сентября 2021 г.

[18] «Говорят, что более миллиона человек примут участие в моменте возрождения маори» . Радио Новой Зеландии . 14 сентября 2021 г. Проверено 17 сентября 2021 г.

[19] МакКлюр, Тесс (14 сентября 2021 г.). «Новозеландская партия маори подает петицию об изменении названия страны на Аотеароа» . Хранитель . Проверено 18 сентября 2021 г.

[TeAo-20] Тайсон, Джессика (30 августа 2021 г.). «Новый проект Waiata Anthems 2021 стартует на следующей неделе» . Новости Те Ао Маори . Проверено 17 сентября 2021 г.

[21] Бартон, Моника (23 сентября 2021 г.). « Поистине чудесное чувство»: музыка Те Рео Маори доминирует в официальных чартах Новой Зеландии» . Ньюшуб . Проверено 3 октября 2021 г.

[22] «Официальные топ-40 синглов» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 4 сентября 2021 г. Проверено 17 сентября 2021 г.

[23] «Официальные топ-40 синглов» . Записанная музыка, Новая Зеландия . 18 сентября 2021 г. Проверено 18 сентября 2021 г.

[24] Сотрудничество со СМИ (16 сентября 2021 г.). « 35» в исполнении Ка Хао при участии Роба Рухи — это гимн TikTok для Te Week o Te Reo Māori» . РЕ: Новости . ТВНЗ . Проверено 18 сентября 2021 г.

[Gisborneherald-25] Jump up to: ^а ^б Маршалл, Джек (15 сентября 2021 г.). «Ода хора SH35 возглавила рейтинг Hot 20 NZ Singles» . Гисборн Геральд . Проверено 18 сентября 2021 г.

[26] МакКоннелл, Гленн (9 сентября 2021 г.). «Lorde выпускает дебютный альбом te reo Māori» . Вещи . Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 года . Проверено 9 сентября 2021 г.

[27] МакКоннелл, Гленн (4 сентября 2021 г.). «Six60, Стэн Уокер, Анна Коддингтон и многие другие выпускают новую музыку в формате te reo» . Вещи . Проверено 17 сентября 2021 г.

[28] Скипвит, Дэвид (10 сентября 2021 г.). «Европейская аудитория Alien Weaponry подпевает на телевизоре» . Вещи . Проверено 17 сентября 2021 г.

[29] «Неделя Те Рео Маори знаменует 50-летие борьбы» . Новости Ваатеа . 12 сентября 2022 г. Проверено 13 сентября 2022 г.

[30] Хендри-Теннент, Ирландия (12 сентября 2022 г.). «Неделя языка маори: от прогнозов до продуктов: вот как компании празднуют Неделю Te Reo Māori» . Ньюшуб . Проверено 13 сентября 2022 г.

[31] Джейкобс, Максин (16 августа 2022 г.). «Любители шоколада выступают против расистской реакции на Мираку Кирими Уиттакера» . Вещи . Проверено 13 сентября 2022 г.

[32] Корлетт, Ева (31 августа 2022 г.). «Новозеландский министр замешан в скандале с шоколадными батончиками на языке маори» . Хранитель . Проверено 13 сентября 2022 г.

[33] Хендри-Теннент, Ирландия (16 августа 2022 г.). «Киви обещают купить Whittaker's, чтобы раздражать людей, возмущенных ребрендингом Te Reo» . Ньюшуб . Проверено 13 сентября 2022 г.

[34] «Тим Финн проводит еще немного времени в дырявой лодке во время исполнения гимнов Вайата» . Вещи . 25 августа 2022 г. Проверено 13 сентября 2022 г.

[35] «ТОП-10 СПИСОК ПЕСЕН НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ» . Записанная музыка Новая Зеландия . 12 сентября 2022 г. Проверено 13 сентября 2022 г.

[36] «Тики Таане о своем ремейке «Stompy» классической песни Te Reo «AEIOU» для гимнов Вайата» . Джордж ФМ . 2 сентября 2022 г. Проверено 13 сентября 2022 г.

[37] «Te Week o te Reo Māori - Неделя языка маори в городских библиотеках Крайстчерча» .

[38] «Give It Go Korero Maori – запуск Недели языка маори» . Улей . Проверено 18 марта 2020 г.

[39] «Неделя о те Рео Маори, 25 – 31 июля 2005 г.» .

[40] «Te Week o te Reo Māori / Неделя языка маори 2006» .

[41] «Счастливой недели языка маори! — Важно» . salient.org.nz . Проверено 8 октября 2017 г.

[42] «Новые ресурсы на языке маори получили туристическую тему | Scoop News» . www.scoop.co.nz . Проверено 8 октября 2017 г.

[43] «Те Вики о Те Рео Маори» . Улей . Проверено 8 октября 2017 г.

[44] «Празднование Недели языка маори 2009! | Центр Кавхии» . www.naumaiplace.com . Проверено 8 октября 2017 г.

[45] «Неделя языка маори 2009: Язык маори в обществе — значимость» . salient.org.nz . Проверено 8 октября 2017 г.

[46] «Неделя языка маори 2010» (PDF) . Западное побережье DHB . Проверено 11 сентября 2017 г.

[47] «Манаакитанга - Словарь маори» . maoridictionary.co.nz . Проверено 11 сентября 2017 г.

[48] « Тема «Манаакитанга» Недели языка маори 2011 | Scoop News» . www.scoop.co.nz . Проверено 11 сентября 2017 г.

[49] «Тема Arohatia te reo для Недели языка маори 2012 года» . Радио Новой Зеландии . 20 декабря 2011 года . Проверено 11 сентября 2017 г.

[50] «Кореро Маори» . Проверено 12 апреля 2012 г.

[51] «Новая дата и тема Недели языка маори 2013 | Scoop News» . www.scoop.co.nz . Проверено 11 сентября 2017 г.

[52] «Неделя языка маори 2014» . Блог по охране природы . Департамент консервации. 20 июля 2014 года . Проверено 11 сентября 2017 г.

[53] «Неделя языка маори» . Министерство культуры и наследия Новой Зеландии.

[54] «Неделя языка маори 2015 | Te Taura Whiri i te Reo Māori» . www.tetaurawhiri.govt.nz . Проверено 11 сентября 2017 г.

[:0-55] Jump up to: ^а ^б «Неделя языка маори 2016» . Комиссия по языку маори. Архивировано из оригинала 29 мая 2016 года . Проверено 24 мая 2016 г.

[56] «Неделя языка маори 2017 | Te Taura Whiri i te Reo Māori» . www.tetaurawhiri.govt.nz . Проверено 11 сентября 2017 г.

[57] «| Te Taura Whiri i te Reo Māori» . www.tetaurawhiri.govt.nz . Проверено 11 сентября 2017 г.

[58] «Неделя языка маори 2018 | Te Taura Whiri i te Reo Māori» . www.tetaurawhiri.govt.nz . Проверено 15 августа 2018 г.

[:1-59] «Неделя языка маори 2019» . Проверено 1 июля 2020 г.

[:2-60] «Те Рео Маори» . Проверено 1 июля 2020 г.

[:3-61] Jump up to: ^а ^б «Те Рео Маори» . tetaawhari.govt.nz . Проверено 1 апреля 2021 г.

[:4-62] Jump up to: ^а ^б «Даты Te Week o te Reo Māori подтверждены на 2023 год. - Te Taura Wiri i te Reo Māori» . Те Таура Вири английский . Проверено 19 февраля 2024 г.

[63] «Неделя языка маори 2019 | Te Taura Whiri i te Reo Māori» . www.planeta.com/maori-language-week-2019 . Проверено 2 апреля 2019 г.

[64] «Те Рео Маори» . Онлайн-учебная программа Новой Зеландии . Проверено 9 июля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

v т и Маори
Indigenous people of New Zealand (Aotearoa)
History	Māori migration canoes waka Moriori Musket Wars United Tribes of New Zealand Treaty of Waitangi New Zealand Wars Kūpapa Land confiscations Māori protest movement
Society	Conservation Diaspora Australia United Kingdom United States Hauora Hapū Iwi Marae pā Religion Tangata whenua Whānau
Politics	Mana Movement Minister for Māori Development Mana Motuhake Māori electorates Māori King Movement Te Pāti Māori Te Puni Kōkiri Treaty of Waitangi claims and settlements Tino rangatiratanga
Culture	Cuisine Funerals Mana Mythology Deities Ghosts and spirits Naming customs Polynesian culture Religion Rongomaraeroa Tapu Taha Māori Tikanga Māori Taua Whakapapa
Arts	Kapa haka Haka Poi Music Instruments Poetry Pounamu Tattooing Textiles Wood carving
Science	Conservation Kaitiaki Rāhui Navigation
Sport	Haka in sports Kī-o-rahi Tapu ae Mau rākau Representative teams Cricket Rugby league Rugby union 1888–89 Natives Sportspeople Waka ama
Language	Influence on New Zealand English Language immersion schools Māori Language Commission Māori language revival Te Wiki o te Reo Māori Māori Television Planetary names