Тогда Е
| "Тогда И" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Patea Māori Club | ||||
| из альбома Poi E | ||||
| сторона А | "Тогда И" | |||
| сторона B | "Пои-Э Инструментал" | |||
| Выпущенный | сентябрь 1983 г. | |||
| Записано | 1983 | |||
| Жанр | музыка маори , хип-хоп | |||
| Длина | 3 : 57 | |||
| Этикетка | Мауи отчеты | |||
| Автор(ы) песен | Нгои Байранги , Далваниус Прайм | |||
| Продюсер(ы) | Далвания Прайм | |||
| Patea Māori Club Хронология синглов | ||||
| ||||
« Poi E » — песня новозеландской группы Pātea Māori Club из одноименного альбома . Выпущенная в 1983 году песня была полностью исполнена на языке маори и представляла собой смесь культурных традиций маори в песне и сопровождающем музыкальном видео, включая пение маори , танцы пои и ношение традиционных какаху (одежды) маори. Песня занимала первое место в Новой Зеландии в каждое из следующих трех десятилетий. [ 1 ]
Песня возглавляла поп-чарты Новой Зеландии в течение четырех недель, а также стала самой продаваемой в Новой Зеландии в 1984 году, «превзойдя всех международных исполнителей». [ 2 ] Сегодня песня сохраняет свой статус культовой классики в Новой Зеландии, не являющейся маори, поскольку стоящая за ней группа Patea Maori Club была чудом с одним хитом . Однако для маори эта песня гораздо важнее, поскольку она стала «гимном нового поколения», поколения, известного как « поколение хип-хопа ». [ 2 ]
Фон
[ редактировать ]Песня была написана лингвистом маори Нгои Пьюхайранги ; музыку написал Далваниус Прайм . Намерением Пьюхайранги при написании песни таким образом было пропагандировать этническую гордость маори среди молодежи маори в популярном формате. Эти двое столкнулись с безразличием со стороны звукозаписывающих компаний, поэтому Прайм продюсировал песню и альбом на своем собственном лейбле Maui Records. Сингл стал первым релизом на Мауи, который распространяла компания WEA . [ 3 ]
Без радиопередач и почти без каких-либо коммерческих трансляций по телевидению, телевизионный новостной сюжет позволил песне занять первое место в чартах Новой Зеландии в марте 1984 года. Ее популярность в том же году еще больше выросла, когда она была хорошо принята британскими слушателями под названием Pātea. Клуб маори гастролировал по Соединенному Королевству, выступая на лондонском Палладиуме и Эдинбургском фестивале , а также давая представление Королевского командования . "Poi E" наряду с " E Ipo " (1982) принца Туи Тека (также написанная Пьюхайранги и спродюсированная Prime) были первыми широко успешными песнями, исполненными на языке Te Reo Māori в основной музыке, и оказали большое влияние на продвижение Те Рео и культура маори в Новой Зеландии. [ 4 ]
Он ненадолго снова вошел в чарты Новой Зеландии в 2009 году после использования в рекламной акции Vodafone. [ 5 ] Он также вернулся в 2010 году, войдя в топ-20 Новой Зеландии после участия в успешной новозеландской комедии « Мальчик» . 24 мая того же года он достиг третьего места. "Poi E" - единственная новозеландская песня, попавшая в чарты за последние три десятилетия. [ 5 ]
Хип-хоп
[ редактировать ]Помимо культурных влияний маори в клипе на эту песню, в видео присутствуют интересные влияния культуры хип-хопа. Среди наиболее очевидных - рэп и брейк-данс , а сама песня «сочетает в себе традиционный вокал маори, идиомы шоу-групп и концертных вечеринок с госпелом и фанком », двумя собственными факторами влияния хип-хопа как основных афроамериканских музыкальных жанров . [ 1 ] Хип-хоп был смешан с традиционным пением маори и культурной музыкой, потому что клуб Pātea Māori хотел дать молодому поколению хип-хопа «их язык и культуру через среду, с которой им было комфортно», причем этой средой был хип-хоп. [ 2 ] В то же время, когда хип-хоп помогал обучать детей культуре маори, он также «предоставлял молодежи маори, в частности, жизнеспособную замену их собственной культуре». [ 1 ]
Хип-хоп уже оказал влияние на жителей Новой Зеландии и маори в частности, а Пои-Э укрепил его, и хип-хоп команды маори продолжали появляться по всей Новой Зеландии. [ 6 ]
Альтернативная версия
[ редактировать ]Оригинальная версия песни без добавления элементов хип-хопа была признана первой в категории песен пои на полинезийском фестивале 1983 года в Окленде. [ 7 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]состоялась премьера фильма о песне Poi E: The Story of Our Song В июле 2016 года на Международном кинофестивале Новой Зеландии . [ 8 ]
Позиции в чартах
[ редактировать ]Недельные графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1984) | Пик позиция |
|---|---|
| Таблица одиночных игр Новой Зеландии [ 9 ] | 1 |
| Диаграмма (2010) | Пик позиция |
| Таблица одиночных игр Новой Зеландии [ 9 ] | 3 |
Графики на конец года
[ редактировать ]| Диаграмма (1984) | Позиция |
|---|---|
| Таблица одиночных игр Новой Зеландии [ 10 ] | 1 |
| Диаграмма (2010) | Позиция |
| Таблица одиночных игр Новой Зеландии [ 11 ] | 43 |
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 12 ] | 3× Платина | 45,000 * |
|
* Данные о продажах основаны только на сертификации. | ||
Персонал
[ редактировать ]- Далваниус Прайм — аранжировка, продюсер
- Аластер Ридделл — электронные барабаны
- Фред Фалеавто — тимбалес
- Тама Рената — электронные барабаны, гитара
- Дэвид Херли — инженер, сопродюсер
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Митчелл, Тони. «Киа Каха! (Будь сильным!): Хип-хоп маори и жителей островов Тихого океана в Аотеароа, Новая Зеландия». В книге Global Noise: рэп и хип-хоп за пределами США, под ред. Тони Митчелл, 280–305. Мидлтаун: Издательство Уэслианского университета, 2001.
- ^ Jump up to: а б с «История». по состоянию на 11 апреля 2008 г. Домашняя страница Poi-E. Архивировано 14 октября 2008 г. в Wayback Machine .
- ^ «Поздние новости» . Разорвите это . № 74. 1 сентября 1983 г. с. 26 . Проверено 12 ноября 2021 г. - через Papers Past.
- ^ Шихан, Мари (2 февраля 2016 г.). «Мана Вахине: женщины маори в музыке» . Кахароа . 9 (1). дои : 10.24135/tekaharoa.v9i1.12 . ISSN 1178-6035 . Проверено 15 февраля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Вайтити выпускает новый ремикс на видео Poi E» . Stuff.co.nz . 11 мая 2010 года . Проверено 4 сентября 2014 г.
- ^ Сумеречные бопперы, Крайстчерч
- ^ Пикмер, Арнольд (5 октября 2002 г.). «Некролог: Далванияниус Прайм» . Вестник Новой Зеландии . Проверено 26 сентября 2012 г.
- ^ «Poi E: The Story of Our Song» откроет Международный кинофестиваль в Новой Зеландии . Stuff.co.nz . 18 июня 2016 г. Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «КЛУБ ПАТЕА МАОРИ – ПОИ Э (ПЕСНЯ)» . Графики РИАНЦ . Хунг Медиен . Проверено 28 сентября 2021 г.
- ^ «ГРАФИК КОНЦА ГОДА 1984 ГОДА» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . Проверено 28 сентября 2021 г.
- ^ «ГРАФИК КОНЦА ГОДА 2010» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . Проверено 28 сентября 2021 г.
- ^ «Единые сертификаты Новой Зеландии» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 27 сентября 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Радиоинтервью с Сидом и Хуэй из клуба Patea Maori , RadioLIVE
- Видео Poi E от Ngā Taonga Sound and Vision (было в архиве фильмов Новой Зеландии)
