Сара из Йемена

Сара Йеменская ( араб . سارة , VI век н.э.) известна как одна из немногих женщин-компостеров доисламской арабской поэзии, известных с шестого века нашей эры. Возможно, она была еврейкой. ^{[ 1 ]} в этом случае она является одной из трех засвидетельствованных средневековых еврейских поэтесс женского пола (остальные - анонимная жена Дунаша бен Лабрата, жившая в двенадцатом веке жившая в десятом веке, и, вероятно, Касмуна, ). ^{[ 2 ]}

Стихотворение, приписываемое ей, сохранилось в антологии десятого века под названием «Китаб аль-Агани» : ^{[ 1 ]}

В моей душе есть народ, который ничего не потреблял * В Дхи поле, гонимое ветрами
Пожилые мужчины из Курайзы уничтожили мечи и копья Хазраджии
Мы обеспечили пропитание, и несчастный отяжелел *миррой, полон воды, наполненной язвами.
И если бы они были довольны своими делами, они бы отправились* Туда и без них с миром пришли ^{[ 3 ]}

Клянусь моей жизнью, в Ду Хуруде недавно прожил народ, уничтоженный ветром.
Люди Курайзы уничтожены мечами и копьями Хазраджи ,
Мы проиграли, и наша потеря настолько тяжела, что для ее народа горькой становится чистая вода.
И если бы они предвидели, многочисленное войско добралось бы туда раньше них. ^{[ 4 ]}

В панегирике подразумевается, что Сара была членом Бану Курайза , комментируя их поражение от мусульман около 627 года. О Саре известно немного больше, но она «по общему мнению, участвовала в партизанских действиях против Мухаммеда , прежде чем мусульманский агент убил ее». ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Эмили Тайтц, Сондра Генри и Шерил Таллан, «Сара Йеменская», в «Путеводителе JPS для еврейских женщин: с 600 г. до н.э. по 1900 г. н.э.» (Филадельфия: Еврейское издательское общество, 2003), стр. 58.
^ Сон о стихотворении: еврейская поэзия мусульманской и христианской Испании, 950-1492 , изд. и транс. Питер Коул (Принстон: Princeton University Press, 2007), стр. 27, 364.
^ Эд. Теодор Нёльдеке, Вклад в знание поэзии древних арабов (Ганновер: Рюмплер, 1864), стр. 53-54.
↑ Цитируется Эмили Тейтц, Сондрой Генри и Шерил Таллан, «Сара Йеменская», в «Путеводителе JPS для еврейских женщин: 600 г. до н.э. по 1900 г. н.э.» (Филадельфия: Еврейское издательское общество, 2003), стр. 59.

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Эмили Тайтц, Сондра Генри и Шерил Таллан, «Сара Йеменская», в «Путеводителе JPS для еврейских женщин: с 600 г. до н.э. по 1900 г. н.э.» (Филадельфия: Еврейское издательское общество, 2003), стр. 58.

[2] Сон о стихотворении: еврейская поэзия мусульманской и христианской Испании, 950-1492 , изд. и транс. Питер Коул (Принстон: Princeton University Press, 2007), стр. 27, 364.

[3] Эд. Теодор Нёльдеке, Вклад в знание поэзии древних арабов (Ганновер: Рюмплер, 1864), стр. 53-54.

[4] Цитируется Эмили Тейтц, Сондрой Генри и Шерил Таллан, «Сара Йеменская», в «Путеводителе JPS для еврейских женщин: 600 г. до н.э. по 1900 г. н.э.» (Филадельфия: Еврейское издательское общество, 2003), стр. 59.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]