Стауф (измерение единицы)
Немецкое чтобы слово stauf использовалось в средние века до начала современного времени, указать меру способности к жидкостям, которая придерживалась переменных объемов в различных регионах и в разных периодах времени.
Чашка или мера пропускной способности
[ редактировать ]Немецкий словарь (немецкий: Deutsches Wörterbuch ) из братьев Гримм (Немецкий: Брюдер Гримм ) предоставляет два значения для выражений Stauf или Staufen в этом контексте. Он использовался в качестве меры емкости, а также для того, чтобы назвать питьевое сосуд. Однако предполагается, что оба значения коррелировали друг с другом.
Немецкое выражение STAUF ( Old High German : Stouf , Stauf (F) , Stouph ) использовали, чтобы указать более емкостную чашку для питья, и позже стал синонимом для бокалов , чаши , банки и танка . Он получен из слова *Стаупа , вытекающего из старого, тогдашнего общего германского языка (см. Ниже), который был заменен Кубок займов (немецкий: Бехер ) и чаша (немецкий: келч ) через некоторое время. По -видимому, устройство металлического питья под названием Stauf изначально было стаканом и, таким образом, не снабженным ногой. Тем не менее, это слово было передано для определения других судов, таких как деревянные ведра или контейнеры, используемые для доения. [ 1 ]
Совершенно очевидно, что STAUF не был подходящей чашкой для одного человека. Тем не менее, его использование в качестве декоративного судна в особых случаях упоминается несколько раз.
В качестве измерительного блока STAUF , также написанный STAUFF ( Lowerman : Stoff , [ 2 ] Шведский : Стоп , Исланланд : Стаупа , англо-саксон : остановка ), соответствовал в некоторых регионах одному Штуюбшене (немецкий: Стюбхен ). Само по себе это устройство коррелировало примерно с 3,7 литрами, когда дело дошло до пива (немецкий: Bier ) в немецкоязычных районах. В зависимости от регионов, где он использовался, STAUF, соответственно, STUEBCHEN был примерно 40-45 -й части одного ома (один OM = около 134–174,75 литров). [ 3 ] Если он рассчитывается в MAAS при использовании для пива, эта мера привела к примерно четырем MAA, которые затем составляли около 4,3 литра (ссылаясь на баварский маас). Соответствует вину (немецкий: wein ), а также Firewater (немецкий: Branntwein ) Один Stauf был около 3,3 литра. [ 1 ]
Когда Рудольф I из Германии пришел к власти (1273), один из Штауфов был, по -видимому, сократился до одной четверти. Это означает, что измерительная единица начала соответствовать более или менее одним литрам (немецкий: литр ), который все еще используется сегодня, в зависимости от регионов, применяющих его. Тогда один Stauf составлял 0,825 до более одного литра соответственно, один маас, учитывая измеренную жидкость. [ 1 ]
Further meanings – origin of the expression
[edit]The German Dictionary of the Grimm Brothers also provides further entries for the expressions Stauf or Staufen which were sporadically in use. Examples in this context are (German) stauchen = to compress, (German) niederdrücken = to press down and (German) stauen = to retain.[4]
Gerhard Köbler sees the origin of this expression in the originally Germanic words *staupa- and *staupaz, meaning steep (German: steil), elevated (German: hoch), towering (German: aufragend) in Old English: stéap, which expresses the same, as well as in Old High German: stoufi*, in the sense of steep (German: steil) and precipitous (German: abschüssig).[5]
See also
[edit]
References
[edit]- ^ Jump up to: a b c Deutsches Wörterbuch from Jacob Grimm and Wilhelm Grimm, Website: woerterbuchnetz.de, keyword: Stauf.
- ^ North Thuringian language: schtôf, in Prussia: stoof, Low German: Stôp.
- ^ See also: Johann Christoph Adelung in Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, Vienna 1811, keyword: Der Stauf.
- ^ Deutsches Wörterbuch from Jacob Grimm and Wilhelm Grimm, Website: woerterbuchnetz.de, keyword: Stauf and Staufen. Example in german: gets hin, gets haim, müeszt aber net rauffa, möcht enk der teufel wohl nider stauffa : go away, go home, but dont scuffle, otherwise the devil will press you down.
- ^ Gerhard Köbler: Indogermanisches Wörterbuch, Website: koeblergerhard.de, 5. Edition 2014.