Моя мама сказала, что мне никогда не следует этого делать

«Моя мать сказала, что мне никогда не следует» — это пьеса в трех действиях, написанная Шарлоттой Китли и впервые поставленная в Манчестере в 1987 году. Пьеса рассказывает об отношениях между матерями и дочерьми и исследует темы независимости, взросления и секретов. В нем рассматриваются вопросы подростковой беременности, карьерных приоритетов и материнства-одиночки. Речь также идет о том, как разные поколения освобождаются от традиций и культуры своих родителей.

История исследует жизнь и отношения четырех поколений женщин: Дорис (1900 г.р.), Маргарет (1931 г.р.), Джеки (1952 г.р.) и Рози (1971 г.р.). ^{[ 1 ]} Их любовь, ожидания и выбор противопоставляются огромным социальным изменениям двадцатого века. Когда незамужняя Джеки беременеет Рози, она не может справиться и передает ребенка своей матери (Маргарет), которая затем воспитывает Рози как собственную дочь. В пьесе рассматриваются последствия этой тайны и мнение каждой женщины по этому поводу.

Спектакль имеет минималистский сеттинг и заведомо нереалистичен. Сцены не следуют в хронологическом порядке, поэтому в одной сцене Маргарет будет маленьким ребенком во время войны, которого утешает ее мать Дорис, а в следующей Джеки будет ребенком, навещающим свою бабушку Дорис.

Сюжет

Спектакль имеет нехронологическую и нелинейную структуру и перемещается между разными местами (Манчестер, Олдхэм и Лондон) и временными периодами. В нем представлены различные эпизоды из жизни четырех женских персонажей в период с 1920-х по 1987 год. В нем также представлены сцены, происходящие на «пустыре», где четыре персонажа играют вместе, будучи детьми, в своих современных костюмах. Сюжет также может относиться к трудностям, с которыми эти женщины сталкиваются на протяжении всей своей жизни, и к тому, как они справляются с ними и преодолевают их.

Спектакль начинается на Пустоши, где четыре девочки играют как современницы: Дорис появляется пяти лет, Рози восьми лет, а Джеки и Маргарет девяти лет. ^{[ 2 ]} Они выказывают отвращение к идее о том, что маленькие девочки сделаны из «сахара, специй и всего хорошего», а затем выдвигают идею «убить свою маму». Отказавшись от младшей Дорис, они опасаются, что ингредиенты их «проклятия» будут слишком реальными (например, заячья губа) или слишком фантастическими; а затем призвать дух своей бабушки, который убегает, когда фигура приближается к ним со сцены.
Это Дорис, теперь взрослая и поющая по радио пикантную песню Джорджа Формби. Ее дочь Маргарет, восьми лет; удивляет ее, выкрикивая «трусики» из-под пианино. Дорис настаивает на том, чтобы ее называли «матерью», а не «мамой», и заставляет Маргарет заниматься игрой на фортепиано, вместо того, чтобы отвечать на любознательные, оживленные детские вопросы о войне и о том, молятся ли ее родители. В следующей сцене Дорис изображена как бабушка с Джеки, дочерью Маргарет; теперь ласковая и снисходительная, в отличие от ее отношений с Маргарет.

Роли

Роли	Премьера актерского состава, 25 февраля 1987 г. Манчестер , Контактный театр	Пересмотренная версия, 23 февраля 1989 г. Лондон , Театр Роял Корт	Современное возрождение, 29 сентября 2009 г. Уотфорд , Театр Уотфорд Палас	Лондонское возрождение, 13 апреля 2016 г. Лондон , Театр Сент-Джеймс
Дорис Партингтон	Джоан Кэмпион	Элизабет Брэдли	Ева Пирс	Морин Липман
Маргарет Брэдли	Дженни Хоу	Шейла Рид	Эбигейл Тоу	Кэролайн Фабер
Джеки Меткалф	Джейн Пэтон	Джейн Гернетт	Клэр Браун	Кэти Брейбен
Рози Меткалф	Мишель Уэйд	Ширли Хендерсон	Кэтрин Мэннерс	Серена Мантеги
Режиссер	Бриджит Лармур	Майкл Аттенборо	Бриджит Лармур	Пол Робинсон

Производство

Спектакль «Моя мама сказала, что мне никогда не следует» был написан в 1985 году и впервые был поставлен в театре «Контакт» в Манчестере 25 февраля 1987 года под руководством Бриджит Лармур. Премьера переработанного издания состоялась в Королевском придворном театре в постановке Майкла Аттенборо 23 февраля 1989 года, а также в возрожденной версии, премьера которой состоялась 29 сентября 2009 года в театре Уотфорд Палас , снова под руководством Бриджит Лармур.

Спектакль часто возрождался на международном уровне. ^{[ 3 ]} В течение многих лет это была самая исполняемая драма среди женщин-драматургов, пока ее не обогнали «Монологи вагины» . ^{[ 4 ]}

Награды и номинации

Награды

1987: Королевский суд / Премия Джорджа Девайна
1987: Театральная премия Manchester Evening News за лучшую новую пьесу.

Номинации

1990: Премия Лоуренса Оливье как самый многообещающий новичок

Ссылки

^ Паттерсон, Майкл (2005). Оксфордский словарь пьес . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780191727733 . OCLC 894628782 .
^ Клура Болес Уильям (2000). «Какая чертова семья»: Власть, пол и сексуальность в современной британской драме . Университетские микрофильмы. OCLC 476962647 .
^ Гарднер, Лин (22 июля 1998 г.). «Вокруг света в 80 пьесах: Лин Гарднер о быстро развивающемся театральном экспортном бизнесе Великобритании». Хранитель .
^ Смит, Жюль (2010). «Критический взгляд» . Британский Совет . Проверено 26 марта 2019 г.

[1] Паттерсон, Майкл (2005). Оксфордский словарь пьес . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780191727733 . OCLC 894628782 .

[2] Клура Болес Уильям (2000). «Какая чертова семья»: Власть, пол и сексуальность в современной британской драме . Университетские микрофильмы. OCLC 476962647 .

[3] Гарднер, Лин (22 июля 1998 г.). «Вокруг света в 80 пьесах: Лин Гарднер о быстро развивающемся театральном экспортном бизнесе Великобритании». Хранитель .

[4] Смит, Жюль (2010). «Критический взгляд» . Британский Совет . Проверено 26 марта 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]