Связь

1560 г. Сообщение Мишеля Сориано, посла Испании Филиппа II , копия написана около 1610 г.

Relazioni ( по-итальянски отчеты или отчеты; единственное число: relazione ) — заключительные отчеты, представленные венецианскими послами о своей службе в иностранных государствах. Релациони содержал описания текущих политических, военных, экономических и социальных условий посещаемой страны. Relazioni важны для историков для описания развития дипломатии в Европе раннего Нового времени .

Фон

В течение четырнадцатого, пятнадцатого и шестнадцатого веков итальянские государства развивали торговые, дипломатические и политические отношения сначала с туркменскими эмиратами Западной Анатолии, а затем с Османской империей (а также с другими государствами Восточного Средиземноморья) в рамках своих многогранных отношений по поддержанию долгосрочного сотрудничества. -создать торговые империи и не допустить проникновения османских армий на итальянский полуостров.

- Дэниел Гофман, «Переговоры с государством Возрождения: Османская империя и новая дипломатия»

Из всех итальянских государств венецианцы и государство Венеция столкнулись с этими угрозами наиболее непосредственно, потому что османские армии и флот начали продвигаться в Адриатическое море. Военная угроза со стороны Османской империи вырисовывалась в сознании итальянцев, но правительство Венецианской республики понимало, что ее торговля все меньше и меньше зависела от местных жителей и армий и все больше и больше от хороших отношений с Османской империей . В результате это заставило Венецию почувствовать потребность в формирующемся Османском мире, поскольку в то время Османская империя очень быстро расширялась.

На территории Османской империи жило очень много венецианских купцов, что заставило Венецианское государство почувствовать необходимость защищать своих купцов в «чужих» и «ужасных» местах, находящихся под властью Османской империи. Венецианцы стремились сделать это, назначая постоянных представителей, известных как консулы , более известные как послы, чья работа заключалась в защите своих подданных в «иностранном» государстве и в частых письмах описывала происходящее внутри Османского государства. Считается, что эта система положила начало развитию современной дипломатии в Европе. По возвращении в венецианское государство эти постоянные представители представят республике события, свидетелями которых они стали в Османской империи, в документе, известном как relazione. Начиная с 1454 года назначенный постоянный представитель всегда проживал в Османском государстве (обычно в османской столице).

Содержание и значение отношений

«Relazione» представлял собой широкий и всесторонний синтез, периодически обновляемый сменяющими друг друга послами, военно-политических, экономических и социальных условий посещаемой страны.

- Дональд Э.Квеллер, «Развитие посольских отношений»

Полностью развитые венецианские отношения XVI века и более поздних времен сильно отличались от окончательного отчета о процедурах и результатах миссии.

Османский прецедент подобной деятельности нигде лучше не демонстрируется, чем в заявлениях, которые венецианские консулы обычно выступали перед Сенатом после отзыва с постов в османской столице. Целью этих сообщений было сдержать наступление Турции и защитить венецианские позиции.

- Дэниел Гофман, «Переговоры с государством Возрождения: Османская империя и новая дипломатия»

Релациони дал венецианцам необходимые им знания о враге (османах). Релациони были очень важны для венецианцев, потому что они содержали точки напряжения и линии разлома, где Османская империя могла ослабнуть сама по себе или где Венеция могла вмешаться. Проще говоря, они имели большое значение для венецианцев, поскольку были своего рода «руководством по стратегии», к которому венецианцы могли обратиться, если понадобится.

Популярность отношений

В течение шестнадцатого века слава о венецианских реляционах распространилась повсюду, и копии продавались за границу по хорошим ценам не только правительствам, но и образованным коллекционерам.

- Дональд Э.Квеллер, «Развитие посольских отношений»

Венецианские дворянские семьи хранили свои собственные копии реляциони, особенно те семьи, которыми член семьи прославлял дом. Из этих источников произошли копии, которые сейчас находятся в различных библиотеках и архивах. В 16 веке приобрела международную популярность, и возросло беспокойство по поводу безопасности отношений. Если не будет установлен контроль над распространением relazioni, опасались венецианцы, «пагубных последствий либо замалчивания уст своих посланников, либо разглашения публике того, что должно храниться в секрете». К несчастью для венецианского правительства, усилия по обеспечению безопасности реляциони так и не увенчались успехом, однако «это большая удача современного историка, поскольку разбросанным копиям мы обязаны многими из дошедших до нас реляциони, особенно самыми ранними».

См. также

• Архивы Венеции
• Итальянский Ренессанс
• Венецианская республика

Общие ссылки

• Гоффман, Дэниел. 2007. «Переговоры с государством Возрождения: Османская империя и новая дипломатия». Османы раннего Нового времени: новая карта империи . Ред. Вирджиния Аксан и Дэниел Гоффман. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 61–74.
• Квеллер, Дональд Э. 1973. «Развитие посольских отношений». Венеция эпохи Возрождения . Эд. Джей Ар Хейл. Лондон: Фабер и Фабер, стр. 174–196.

Дальнейшее чтение

• Браммет, Пальмира. 2007. «Представление османского пространства раннего Нового времени, от всемирной истории до Пири Рейса». Османы раннего Нового времени: новая карта империи . Ред. Вирджиния Аксан и Дэниел Гоффман. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 15–58.
• Карман, Элизабет. 1997. «Дипломатия через виноградную лозу: время, расстояние и посольские депеши шестнадцатого века» . Экс постфактум 6.
• де Викфор, Авраам (1716). Посол [ так в оригинале ] и его функции, к которым добавлен исторический дискурс о выборах императора и курфюрстов . Пер. Джон Дигби. Лондон: Отпечатано для Б. Линтотта. стр. 253–256.