Рунный камень Далби

Рунный камень Далби
Рунный камень Далби
Далбистенс
Созданный	10 век
Обнаруженный	Лунд , Скания , Швеция (ранее Дания )
круглых данных Идентификатор	ДР 298
Стиль	СТОЙКА
Текст – Родной
	Древнескандинавский : см. статью.
Перевод
	См. статью.

Рунный камень Далби , ранее называвшийся камнем Шёсторп , DR 298, — это рунный камень из Далби в Скании , Швеция. Сегодня камень находится возле музея Культурен в Лунде . Камень был высечен в эпоху викингов и сделан из гранита . Стиль с прямыми вертикальными полосами рун называется РАК .

Надпись

Транслитерация надписи следующая:

þurkiʀ : raþi : stin : þan... (:) at : itinkil : faur : sin : kuþn :buta : as : liki/lik i/ : hu(k)(-)(-) ^{[ 1 ]}

Нормализовано:

Торгейр воздвиг там камень[а], в котором уже давно /лежал/лежал/ .../курган[i] Стейнкель, его отец, хороший земледелец. ^{[ 1 ]}

Современный норвежский:

Торгейр воздвиг этот камень в честь Стенкила, своего отца, хорошего земледельца, который долго/лежал в/... кургане.

Английский:

Торгейр воздвиг этот камень в память о Стейнкеле, своем отце, хорошем земледельце, который давно лежит в... кургане . ^{[ 1 ]}

^ Jump up to: ^а ^б ^с Хауге, Арильд (28 марта 2016 г.). «DR 298 (DK Sk 74) — ДАЛБИ, ОКРУГ МАЛЬМОХУС, СКОНЕ, ШВЕЦИЯ» . Датские рунические надписи времен викингов (на датском языке).

Эта Швеции статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .