Сияние насквозь (роман)
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( август 2015 г. ) |
 Обложка первого издания США | |
| Автор | Сьюзан Айзекс |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Историческая фантастика |
| Издатель | Харпер и Роу |
Дата публикации | 1 июля 1988 г. |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Распечатать |
| Страницы | 402 |
| ISBN | 978-0060159795 |
«Сияние» — американский о Второй мировой войне роман Сьюзан Айзекс . [ 1 ] Он был опубликован HarperCollins в 1988 году. По книге в 1992 году был снят одноименный в роли фильм с Майклом Дугласом Эдварда Лиланда и Мелани Гриффит в роли Линды Восс.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]В 1940 году Линда Восс, 31 год, незамужняя, работает секретарем Джона Берринджера, партнера нью-йоркской юридической фирмы. Она тайно влюблена в Джона, но он женат на Нэн, дочери старшего партнера Эдварда Лиланда, и имеет хорошие политические и социальные связи. У нее начинается роман с Джоном после того, как его жена уходит и подает в суд на развод. Линда забеременеет, и они поженятся на короткой гражданской церемонии, от которой ни один из них не в восторге. Лиланд переезжает в Вашингтон, чтобы занять руководящую должность в новой организации, которая вскоре будет переименована в Управление стратегических служб (УСС), которое координирует связанную с войной информацию от немецких беженцев в Америке. Он просит Джона и Линду присоединиться к нему; Благодаря свободному владению немецким языком Линды, которому она научилась у своей бабушки, родившейся в Берлине, и ее полному допуску к секретной информации ФБР , Линда работает напрямую с Эдом. Она может предупредить его о том, что переводчик фальсифицирует информацию от ряда информаторов. Эд много путешествует, и Линда узнает, что он едет в Германию и оккупированную немцами Польшу. Его главный контакт — «Подсолнух», богатый немецкий промышленник, которого он знает с 1920-х годов и регулярно посещает Германию и Швейцарию. Sunflower также управляет рядом агентов. У Линды случился выкидыш, и она потеряла ребенка.
Америка вступает в войну. Сейчас Джон отвечает за контрразведку в Германии и Франции. На встрече ФБР и УСС — встрече, наполненной профессиональным соперничеством — Линда узнает об Альфреде Эккерте, дизайнере одежды, популярном среди жен многих высокопоставленных нацистских чиновников. Он передавал информацию с 1938 года, но сейчас мертв, убит неизвестным. Обстоятельства неясны и неизвестно, было ли раскрыто его прикрытие, но его необходимо срочно заменить. Линда начинает представлять себя на его месте. В Бруклине умирает мать Линды — давняя алкоголичка, и Джон сопровождает ее на похороны. Джон вынужден вернуться к работе, но Линда остается. Просматривая старые бумаги, явно относящиеся к временам ее бабушки, она находит фрагменты немецкоязычных газет, фотографии еврейских кузенов ее бабушки Ханны и Лизель Вайс, а также документ на иврите. Часть материалов она увозит домой в Вашингтон. Линда возвращается и находит Джона и Нэн в страстных объятиях. Нэн признается, что недовольна Квентином, своим новым мужем, а Джон признается, что никогда не переставал любить Нэн. После гневных и эмоциональных сцен Нэн уходит, чтобы вернуться к Квентину. Линда, хотя и злится на Джона, позволяет ему остаться.
Норман Уикс из ФБР созывает встречу, на которой представляет краткий список потенциальных агентов на замену Эккерту. Эд и Джон отвергают их всех по разным причинам. Линда ловит себя на том, что говорит: «Почему не я?» Уикс полностью поддерживает предложение Линды, но Эд в ярости. Поскольку Джон постоянно находится в офисе и почти никогда не бывает дома, Эд противостоит Линде и сердито объясняет, какой, по его мнению, это опасной идеей. Он описывает ей последнюю информацию, полученную его офисом, о начале массового убийства всех европейских евреев и о том, что, если Линду, еврейку по происхождению, поймают, может ожидать та же участь. Ее это не останавливает, и она наконец уходит в отставку. Она ходит в Уикс и предлагает свои услуги добровольно. Линду отправляют в школу оценки OSS, а затем в школу подготовки, где она знакомится с тем, чего ей ожидать в Германии. Ей дают прикрытие и историю, а затем она проводит несколько недель с немецкой парой в Балтиморе, оттачивая свой берлинский акцент.
Отправленная на военном корабле в Англию, она проводит несколько дней, изучая карты и узнавая о безопасном доме, куда она может сбежать, но только в случае крайней необходимости. Под псевдонимом «Лина Альбрехт» ее отправляют в Лиссабон , где с ней должен связаться агент по имени «Рекс». Им оказывается Конрад Фридрихс, уважаемый высокопоставленный сотрудник министерства иностранных дел Германии. Он является их рейтинговым экспертом по Испании и Португалии, поэтому его частые визиты. Он также является тайным антинацистом. Они летят в Берлин, где Лину селят в подвале его дома. Ее прикрытие — повар, отсюда и ее акцент рабочего класса, но Фридрихс обеспокоен тем, что ее акцент недостаточно искренен, чтобы сойти за местного жителя. Когда экономку, которая считает, что Лина - любовница ее работодателя, отправляют в отпуск, Лина знакомится с Маргарет фон Эберштейн. Маргарет — переводчик Абвера , друг Фридрихса и тайный член Сопротивления. Она из аристократической семьи, ее мать — актриса на пенсии, когда-то любимица Адольф Гитлер . У Маргарет также есть любовник, полковник штаба Гитлера, от которого она черпает информацию. Маргарет начинает учить Лину готовить изысканные блюда по-немецки. Отправившись в Берлин, чтобы ознакомиться с окрестностями, Лина попадает под случайную полицейскую проверку, но ее документы и акцент не вызывают никаких подозрений. Она также вступает в контакт с Рольфом, торговцем рыбой и курьером информации.
Лину устраивают поваром в дом Хорста и Хедвиг Дрешер по рекомендации Фридрихса. С поваром Дрешера произошел «несчастный случай», и есть надежда, что Лина сможет продолжить с того места, на котором остановился Эккерт, поскольку известно, что Дрешер, глава британского отдела министерства иностранных дел, хранит дома конфиденциальные бумаги. Дрешер, карьерист, регулярно устраивает званые обеды с высокопоставленными гостями. Первый прием пищи оказался менее чем удовлетворительным, но Дрешер, кажется, этого не замечает, и Лина остается. Понимая, что Хедвиг — хронический ипохондрик и редко выходит из дома, Лина учится предлагать ей молоко и мед, обильно сдобренные бренди. Пока Хедвиг спит, Лина находит спрятанный ключ от кабинета Хорста и находит спрятанные документы. Она делает копии и передает их через Рольфа. Несмотря на призывы Маргарет не доверять никому, даже ей, Лина в конце концов передает сообщение Рольфу с просьбой попытаться найти ее кузенов, которые, как она надеется, все еще находятся в Берлине. Несколько недель спустя Рольф сообщает ей, что сестер невозможно найти; они определенно депортированы и, вероятно, мертвы.
Ближе к весне 1944 года Лина находит документ, свидетельствующий о том, что немцы проникли в планы высадки в день «Д» и поставили человека на ключевую позицию. Она знает, что должна вернуть эти сведения как можно скорее, но Хорст звонит из своего офиса и просит Хедвиг получить документ из его кабинета. Она не может найти секретный ключ, который спрятала Лина, и впадает в истерику. Лина понимает, что ей нужно выбраться, поэтому, взяв только ту одежду, которая на ней надета, она убегает и укрывается у Маргарет. Затем она идет в магазин Рольфа, но он закрыт. Лина врывается в дом Фридрихса и сообщает ему новость о том, что он, вероятно, скомпрометирован и должен немедленно покинуть Германию любым возможным способом. Затем она проводит день на улице, прячась в очередях в магазинах, прежде чем вернуться в квартиру Маргарет. Она раскрывает Маргарете свою настоящую личность и миссию, и что ей нужно уйти. Под прикрытием покупки еды Маргарет направляет на нее пистолет, признавая, что это она предала Эккерта и что она также осудила Рольфа. Она говорит Лине, которая теперь раскрывается как Линда, что она была «кротом» в движении Сопротивления и что теперь она должна убить Линду. Они дерутся, и Линда получает ранение в руку, прежде чем ей удается застрелить Маргарет.
Потеряв сознание от потери крови, Линде удается наложить импровизированную повязку, как ее учили в школе, прежде чем она теряет сознание. На следующий день она просыпается и обнаруживает, что ее лечит Фридрихс в сопровождении Эда Лиланда в форме генерала СС. Выяснилось, что Фридрихс прилетел в Лиссабон, связался с Эдом, и они вернулись в Берлин. У Эда есть документы на Линду, не очень хорошие, но есть надежда, что они подойдут. Его прикрытием является генерал, немой из-за ранения в горло, полученного на русском фронте. Он везет Линду, путешествующую как его любовница, поездом в Базель на прием к врачу. Фридрихс провожает их в поезд, но отказывается покидать любимый Берлин. На швейцарской границе Эда пропускают, но фальшивые документы Линды вызывают некоторую задержку. Эд спокойно подкупает немецкого таможенника двадцатью тысячами долларов в швейцарских франках. Линда выздоравливает в швейцарской больнице, но когда Эд собирается уйти, она понимает, что любит его, что она всегда любила и никогда не любила Джона так же. Эд сообщает, что Нэн вернулась к Квентину и собирается сделать Эда дедушкой. Линда убеждает Эда, что он действительно любит ее, несмотря на то, что он на двадцать лет старше, и они соглашаются пожениться.
Приспособление
[ редактировать ]«Сияние» фильм 1992 года с было адаптировано в одноименный в роли Мелани Гриффит Линды Восс и Майклом Дугласом в роли Эдварда Лиланда. [ 2 ] [ 3 ] Джанет Маслин из The New York Times написала, что большая часть сюжета романа, включая любовную связь Линды и брак с ее боссом из нью-йоркской юридической фирмы, не была включена в фильм. [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Айзекс, Сьюзен (2009). Сияние насквозь . ХарперКоллинз. ISBN 9780061853098 . Проверено 5 августа 2015 г.
- ^ Эберт, Роджер (31 января 1992 г.). «Рецензия: Сияние насквозь » . Чикаго Сан-Таймс . Получено 2 ноября 2018 г. - через rogerebert.com.
- ^ Jump up to: а б Маслин, Джанет (28 февраля 1992 г.). «Обзоры/Фильм: Шпионаж и штрудель как часть военных действий» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 ноября 2018 г.