Джозеф С. Бартли

Джозеф С. Бартли (28 октября 1858 — 18 сентября 1926) был девятым казначеем штата Небраска , проработавшим с 1893 по 1897 год, после чего был признан виновным в растрате и приговорен к двадцати годам тюремного заключения.

Ранняя жизнь и карьера

Бартли родился в округе Дирборн, штат Индиана. ^{[ 1 ]} где он вырос на ферме и получил образование в государственной школе. Впоследствии он переехал в Канкаки, штат Иллинойс , а в 1880 году — в усадьбу в округе Холт, штат Небраска . В 1884 году он переехал в Аткинсон . ^{[ 1 ]} Когда ему было 26 лет, он основал Exchange Bank of Atkinson. ^{[ 2 ]} а в 1886 году он был избран его президентом. ^{[ 3 ]}

Бартли впервые рискнул заняться политикой в 1888 году, когда он добивался выдвижения республиканской кандидатуры на пост казначея в борьбе за завершение Чарльза Х. Уилларда второго срока . Хотя он занял третье место в этой гонке, он приобрел такую репутацию, что, когда он попробовал еще раз в августе 1892 года, он выиграл номинацию путем одобрения . ^{[ 2 ]} В ноябре он был избран казначеем. ^{[ 1 ]} 22 августа 1894 года он был номинирован от республиканской партии на второй срок на посту казначея. ^{[ 4 ]} и был переизбран. ^{[ 1 ]}

Падение

Второй срок полномочий Бартли закончился 7 января 1897 года. ^{[ 5 ]} Впоследствии выяснилось, что он не смог передать средства государственной казны своему преемнику. ^{[ 6 ]} В феврале 1897 года Законодательное собрание Небраски «назначило совместный комитет для вынесения рекомендаций относительно хищений и хищений» Бартли. ^{[ 7 ]}^: 175 28 февраля он был арестован и освобожден под залог в 50 000 долларов. ^{[ 8 ]} 17 марта Бартли был снова арестован и освобожден под залог в 200 000 долларов. ^{[ 6 ]}

Поскольку эти два ареста произошли в разных округах — первый в округе Дуглас по обвинению в хищении общего фонда в размере 181 000 долларов, а второй в округе Ланкастер по обвинению в хищении 535 000 долларов, включая 181 000 долларов — генеральный прокурор штата Небраска Константин Джозеф Смит был обеспокоен тем, что адвокаты Бартли могут утверждать, что это является нарушением запрета на двойное опасность ; Таким образом, Смит «отклонил второе обвинение против Бартли без ущерба для нового иска». ^{[ 9 ]} 30 апреля Бартли арестовали в третий раз; ^{[ 10 ]} 8 мая Банковский совет штата Небраска арестовал банк Бартли, Exchange Bank of Atkinson. ^{[ 11 ]}

Суд над Бартли начался 8 июня 1897 года с объявления о попытке фальсификации присяжных : житель Омахи Джозайя С. Райт предложил одному присяжному 75 долларов (что эквивалентно 2862 долларам в деньгах 2024 года). ^{[ 12 ]} оправдать Бартли от имени человека, личность которого Райт не смог идентифицировать. Райт признал себя виновным и был приговорен к двум годам тюремного заключения. ^{[ 13 ]} Обвинение завершило свои аргументы четыре дня спустя. ^{[ 14 ]} 23 июня Бартли был признан виновным. ^{[ 15 ]} 26 июня его приговорили к двадцати годам тюремного заключения и штрафу в размере 303 768,90 долларов США. ^{[ 7 ]}^: 176 (эквивалент $11,6 млн в деньгах 2024 года), ^{[ 12 ]} и был «помещен в тюрьму до рассмотрения ходатайства о новом судебном разбирательстве». ^{[ 16 ]} Его адвокаты просили освободить его под залог до рассмотрения апелляции; однако он не смог собрать запрошенные 125 000 долларов. ^{[ 17 ]}

Последствия

7 июля Бартли начал отбывать наказание в тюрьме штата Небраска ; Начальник тюрьмы отказался немедленно отправить его на роды, так как у него были грануляции век . ^{[ 18 ]} В ноябре Бартли попытался объявить себя юридически мертвым на том основании, что теперь он был осужденным преступником, чтобы он не мог быть сообвиняемым в иске штата, пытающемся взыскать деньги со своих сообщников. ^{[ 19 ]} В июне 1898 года Верховный суд Небраски оставил в силе приговор Бартли. ^{[ 7 ]}^: 177 В декабре 1898 года штат Небраска подал иск против Национального банка Омахи, пытаясь вернуть себе почти 203 000 долларов (почти 7,8 миллиона долларов в деньгах 2024 года). ^{[ 12 ]} что Бартли заплатил банку в январе 1897 года. ^{[ 20 ]}

Небраска также подала иск против соратников Бартли, которые заплатили его залог. В феврале 1898 года присяжные вынесли решение в пользу подсудимых, и дело было прекращено. В декабре 1898 года Верховный суд Небраски отменил увольнение и назначил новое судебное разбирательство. Второй судебный процесс состоялся в июле 1899 года, и присяжные вынесли решение в пользу штата. В декабре 1899 года Верховный суд Небраски отменил и этот приговор и назначил третье судебное разбирательство. Этот суд состоялся в июле 1901 года и вынес вердикт в пользу государства. ^{[ 21 ]}

Вечером в субботу, 13 июля 1901 года, новый губернатор Небраски Эзра П. Сэвидж приказал освободить Бартли условно-досрочно ; единственными людьми, которых уведомили, были адвокат Бартли и начальник тюрьмы. ^{[ 22 ]} Решение Сэвиджа было настолько непопулярным, что республиканский съезд штата — собственная партия Сэвиджа — принял резолюцию, осуждающую его и требующую его отмены 998 голосами против 165. ^{[ 7 ]}^: 178 27 августа, ^{[ 7 ]}^: 178 Сэвидж сделал публичное заявление, объяснив причины, по которым он предоставил Бартли условно-досрочное освобождение, в том числе то, что он ожидал, что Бартли поможет в усилиях по возврату недостающих денег, и что, если Бартли этого не сделает, срок условно-досрочного освобождения истечет через 60 дней; ^{[ 23 ]} тем не менее, на следующий день Сэвидж отменил условно-досрочное освобождение Бартли. ^{[ 7 ]}^: 178 Бартли протестовал против того, чтобы ему разрешили оставаться на свободе до 13 сентября, но Сэвидж подчеркнул, что резолюция призывает к немедленному повторному заключению Бартли под стражу. ^{[ 24 ]}

31 декабря в 19:00 Сэвидж полностью помиловал Бартли , заявив, что его действия предотвратили многочисленные банкротства банков и что он был достаточно наказан; к 9 часам вечера Бартли был освобожден. Он провел четыре года и шесть месяцев в тюрьме, «помимо года в тюрьме округа Дуглас , пока его апелляция в Верховный суд [Небраски] находилась на рассмотрении». ^{[ 25 ]} В дополнение к своему заявлению Сэвидж также процитировал «петиции, содержащие имена более 4000 самых выдающихся граждан штата, с просьбой об освобождении Бартли»; ^{[ 26 ]} к 10 января 1902 г. появились сообщения о том, что подписи под петициями подделаны или присвоены. ^{[ 27 ]}

В июне 1902 года Верховный суд Небраски отменил приговор, вынесенный в июле 1901 года против соратников Бартли, и назначил проведение четвертого судебного разбирательства. ^{[ 21 ]} Четвертый судебный процесс привел к вынесению приговора в пользу обвиняемых, что снова привело к прекращению дела; в декабре 1905 года Верховный суд Небраски оставил в силе увольнение, а генеральный прокурор Небраски Норрис Браун объявил решение «окончательным». ^{[ 28 ]} Впоследствии Бартли вернулся в банковское дело. В 1903 году журналист Omaha Daily Bee попытался взять у него интервью; Когда его спросили об обвинениях в том, что он поддерживал себя выплатой процентов по кредитам, взятым на присвоенные деньги, Бартли заявил: «Это мое дело, и я отказываюсь об этом говорить». ^{[ 29 ]} В какой-то момент до 1910 года Бартли покинул Небраску. ^{[ 30 ]} и в конце концов поселился в Колорадо, где и умер в Денвере 18 сентября 1926 года. ^{[ 31 ]}

Политическое наследие

Впоследствии Сэвидж отказался от своих планов баллотироваться на второй срок на посту губернатора; некоторые историки объясняют это решение негативной реакцией, которую он испытал в результате условно-досрочного освобождения и помилования Бартли. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Современные СМИ отметили предположение, что Сэвидж ожидал, что Бартли вернет недостающие средства вовремя, чтобы Сэвидж получил номинацию от своей партии в июне следующего года. ^{[ 35 ]} В 1903 году, когда сенатор Чарльз Х. Дитрих был арестован по обвинению в получении взятки, он заявил, что это было возмездием за его отказ во время его собственного пребывания на посту губернатора Небраски помиловать Бартли. ^{[ 36 ]}

Во время предвыборной кампании Гилберта Хичкока в Сенате США в 1910 году Эдгар Ховард опубликовал открытое письмо на первой странице газеты Omaha Daily Bee, в котором обвинял Хичкока в том, что он «одолжил большие суммы денег у Джозефа С. Бартли в то время, когда г-н Бартли был казначеем». штата Небраска, деньги которого так и не были возвращены ни в казну штата, ни в карман Джозефа Бартли». ^{[ 37 ]} Позже в том же месяце Бартли предложил вернуться в Небраску и дать показания против Хичкока перед законодательным комитетом; это предложение было отклонено. ^{[ 30 ]} Хичкок впоследствии заявил, что он занимал деньги у Бартли только тогда, когда Бартли был банкиром, «за четыре года до того, как он стал неплательщиком», и что деньги были выплачены; он также утверждал, что фотографии предполагаемой переписки между Хичкоком и Бартли были подделками. ^{[ 38 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сувенир Законодательного собрания Небраски 1895–1896 годов: содержащий… краткий биографический очерк каждого человека; А также... Зарисовки государственных чиновников... и других чиновников ; Джон М. Вулф; п. 31; опубликовано в 1895 году издательством Omaha Publishing Company.
^ Jump up to: ^а ^б МОЩНАЯ СИЛА ПОЛИТИКИ. Она подняла Джозефа С. Бартли на высокий официальный пост, затем отправила его в тюрьму и, по прошествии пяти лет, наконец освободила его. в Lincoln Courier ; опубликовано 11 января 1902 г.; п. 1; хранится в Университете Небраски, Линкольн ; «(Когда) был объявлен список кандидатур на должность казначея штата, Джозеф С. Бартли из округа Холт был назван до того, как он был наполовину завершен. одобрение».
^ СМЕНЫ ПРЕЗИДЕНТА И КАССИРА в журнале The Bankers Magazine ; том 40; п. 794; опубликовано в апреле 1886 г.; хранится в Вашингтонском университете в Сент-Луисе.
^ РЕСПУБЛИКАНЕ В Ссоре: ПРОБЛЕМА НА КОНВЕНЦИЯХ В НЕБРАСКЕ И ТЕННЕССИ. в «Нью-Йорк Таймс» ; опубликовано 23 августа 1894 г.; п. 5; получено через ProQuest
^ Некоторые факты о дефальсификации , в Omaha Daily Bee ; опубликовано 22 февраля 1903 г.; п. 2; получено через Chronicling America
^ Jump up to: ^а ^б Полмиллиона пропавших без вести: уходящий в отставку казначей штата Небраска арестован. в Abbeville Press and Banner ; опубликовано 17 марта 1897 г.; п. 3; получено через Chronicling America
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж История округов Гамильтон и Клэй, Небраска (том 1) ; редакторы: Джордж Л. Берр (округ Гамильтон) и О.О. Бак (округ Клэй); составитель: Дейл П. Стаф; опубликовано в 1921 году издательством SJ Clarke Publishing Company, Чикаго.
^ Бонд бывшего казначея Бартли ; в «Нью-Йорк Таймс» ; опубликовано 1 марта 1897 г.; п. 2; получено через ProQuest
^ Одно дело отклонено , в The Nebraska Independent ; опубликовано 3 июня 1897 г.; п. 3; через Университет Небраски, Линкольн
^ БАРТЛИ АРЕСТОВАН - Казначей Небраски обвинен в растрате 201 000 долларов , в полуеженедельном реестре Брукингса, Южная Дакота; опубликовано 1 мая 1897 г.; получено через Chronicling America
^ БАНК НЕБРАСКИ ЗАХВАТ.: Государственные чиновники владеют учреждением бывшего казначея Бартли в Аткинсоне. в «Нью-Йорк Таймс» ; опубликовано 8 мая 1897 г.; п. 1; получено через ProQuest
^ Jump up to: ^а ^б ^с «75 долларов в 1897 году → 2024 год | Калькулятор инфляции» . www.in2013dollars.com . Проверено 4 января 2024 г.
^ Пытался подкупить присяжного заседателя , в Lincoln Semi-Weekly State Journal ; опубликовано 11 июня 1897 г.; п. 6; получено из газетного архива
^ ДЕЛО БАРТЛИ В НЕБРАСКЕ: Штат закрывает свои свидетельские показания - Райт осужден за попытку подкупить присяжных. в «Нью-Йорк Таймс» ; опубликовано 13 июня 1897 г.; п. 11; получено через ProQuest
^ Признан виновным в растрате , в Greenville Times ; п. 4; опубликовано 26 июня 1897 г.; получено через Chronicling America
^ Примечания и комментарии , в «Защитнике Топики, Канзас»; п. 12; опубликовано 30 июня 1897 г.; получено через Chronicling America
^ Бартли помилован губернатором , в Стэнтонском реестре ; опубликовано 10 января 1902 г.; п. 6; получено через Newspapers.com
^ ДЖО БАРТЛИ В ТЮРЬМЕ ШТАТА , в газете Nebraska Independent ; опубликовано 7 июля 1897 г.; п. 4; получено через Chronicling America
^ ПОТЕРЯ КАЗНАЧЕЙ НЕБРАСКИ.: Вороватый казначей утверждает, что он юридически мертв. в «Нью-Йорк Таймс» ; опубликовано 1 декабря 1897 г.; п. 10; получено через ProQuest
^ Дело о банке вынесено на слушание , в Omaha Daily Bee ; опубликовано 24 декабря 1898 г.; п. 5; получено через Chronicling America
^ Jump up to: ^а ^б История судебных разбирательств , в газете Omaha Daily Bee ; опубликовано 22 февраля 1903 г.; п. 2; столбец 2; через Хронику Америки
^ ВЫХОД ПОД УДО-ДО-ДО - Губернатор Сэвидж из Небраски снисходительно относится к бывшему казначею штата Бартли, осужденному за растрату , в Уоррен Шифе ; п. 2; опубликовано 18 июля 1901 г.; получено через Chronicling America
^ Республиканский съезд Небраски: возбуждено из-за условно-досрочного освобождения бывшего казначея Бартли; Губернатор подвергся критике в газете Cheyenne Daily Leader ; опубликовано 28 августа 1901 г.; п. 1; получено из газетного архива
^ Снова в тюремной одежде , в Норт-Бенд-Игл ; п. 2; опубликовано 5 сентября 1901 г.; получено 17 января 2024 г. из Норт-Бенд, штат Небраска. публичной библиотеки
↑ Его новогодний подарок «Прощение» , в «Звоне из Сан-Франциско» , том XCI, номер 32, 1 января 1902 г., стр. 4
^ Джо Бартли помилован , в Валентине Демократе ; опубликовано 9 января 1902 г.; п. 3; через Университет Небраски, Линкольн
^ Норфолкские новости ; в Норфолкском еженедельном новостном журнале ; п. 6, столбец 5; опубликовано 10 января 1902 г.; через Университет Небраски, Линкольн
^ ВОСПОЛЬЗОВАННЫЕ ОСВОБОЖДЕНЫ - Небраска теряет 646 318 долларов, которые казначей штата присвоил , в новостях округа Вилас ; опубликовано 11 декабря 1905 г.; п. 1; получено через Chronicling America
^ Держит губы на замке: бывший государственный казначей Бартли дает краткий ответ интервьюеру. в «Омахе Дейли Би» ; опубликовано 22 февраля 1903 г.; п. 1; столбец 7; через Хронику Америки
^ Jump up to: ^а ^б Хичкок не встречаться с Джо Бартли: председатель Бирнс отказывается слушать бывшего казначея, а Говард отвечает на вопросы на границе О'Нил-Сити; опубликовано 27 октября 1910 г.; п. 6; через Хронику Америки
^ ДЖОЗЕФ С. БАРТЛИ УМИРАЕТ В СВОЕМ ДОМЕ В ДЕНВЕРЕ , на границе О'Нила, Небраска; опубликовано 30 сентября 1926 г.; получено через Newspapers.com
^ Эзра П. Сэвидж , в Энциклопедии Небраски ; п. 103; Нэнси Кейпейс; опубликовано в 1999 году издательством Somerset Publishing
^ АРХИВНАЯ ЗАПИСЬ: Губернатор Сэвидж, Эзра Перин ; в Истории Небраски ; получено 4 января 2024 г.
^ Эзра Перин Сэвидж , Национальная ассоциация губернаторов ; получено 4 января 2024 г.
^ Бартли, Сэвидж и кампания штата , в Omaha Daily Bee ; опубликовано 17 апреля 1902 г.; п. 7; через Хронику Америки
^ Дитрих спрашивает о скором судебном разбирательстве , в книге «Лидер фермеров Дакоты» ; п. 3; опубликовано 27 ноября 1903 г.; получено через Chronicling America
^ Говард рассказывает о деньгах, одолженных Хичкоком , в The Omaha Daily Bee ; п. 1; опубликовано 13 октября 1910 г.; получено через Chronicling America
^ Хичкок дает ответ в Omaha Daily Bee ; опубликовано 17 октября 1910 г.; п. 1; через Университет Небраски, Линкольн

Внешние ссылки

Ходатайство Бартли о новом судебном разбирательстве на Case-Law.Vlex.com.
Апелляция Бартли на Case-Law.Vlex.com

[Sketches-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сувенир Законодательного собрания Небраски 1895–1896 годов: содержащий… краткий биографический очерк каждого человека; А также... Зарисовки государственных чиновников... и других чиновников ; Джон М. Вулф; п. 31; опубликовано в 1895 году издательством Omaha Publishing Company.

[Potent-2] Jump up to: ^а ^б МОЩНАЯ СИЛА ПОЛИТИКИ. Она подняла Джозефа С. Бартли на высокий официальный пост, затем отправила его в тюрьму и, по прошествии пяти лет, наконец освободила его. в Lincoln Courier ; опубликовано 11 января 1902 г.; п. 1; хранится в Университете Небраски, Линкольн ; «(Когда) был объявлен список кандидатур на должность казначея штата, Джозеф С. Бартли из округа Холт был назван до того, как он был наполовину завершен. одобрение».

[BankMag-3] СМЕНЫ ПРЕЗИДЕНТА И КАССИРА в журнале The Bankers Magazine ; том 40; п. 794; опубликовано в апреле 1886 г.; хранится в Вашингтонском университете в Сент-Луисе.

[Wrangle-4] РЕСПУБЛИКАНЕ В Ссоре: ПРОБЛЕМА НА КОНВЕНЦИЯХ В НЕБРАСКЕ И ТЕННЕССИ. в «Нью-Йорк Таймс» ; опубликовано 23 августа 1894 г.; п. 5; получено через ProQuest

[EndOfTerm-5] Некоторые факты о дефальсификации , в Omaha Daily Bee ; опубликовано 22 февраля 1903 г.; п. 2; получено через Chronicling America

[Banner-6] Jump up to: ^а ^б Полмиллиона пропавших без вести: уходящий в отставку казначей штата Небраска арестован. в Abbeville Press and Banner ; опубликовано 17 марта 1897 г.; п. 3; получено через Chronicling America

[Hamilton-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж История округов Гамильтон и Клэй, Небраска (том 1) ; редакторы: Джордж Л. Берр (округ Гамильтон) и О.О. Бак (округ Клэй); составитель: Дейл П. Стаф; опубликовано в 1921 году издательством SJ Clarke Publishing Company, Чикаго.

[NYTArrest-8] Бонд бывшего казначея Бартли ; в «Нью-Йорк Таймс» ; опубликовано 1 марта 1897 г.; п. 2; получено через ProQuest

[Dismissed-9] Одно дело отклонено , в The Nebraska Independent ; опубликовано 3 июня 1897 г.; п. 3; через Университет Небраски, Линкольн

[Arrested-10] БАРТЛИ АРЕСТОВАН - Казначей Небраски обвинен в растрате 201 000 долларов , в полуеженедельном реестре Брукингса, Южная Дакота; опубликовано 1 мая 1897 г.; получено через Chronicling America

[seized-11] БАНК НЕБРАСКИ ЗАХВАТ.: Государственные чиновники владеют учреждением бывшего казначея Бартли в Аткинсоне. в «Нью-Йорк Таймс» ; опубликовано 8 мая 1897 г.; п. 1; получено через ProQuest

[InflationCalculator-12] Jump up to: ^а ^б ^с «75 долларов в 1897 году → 2024 год | Калькулятор инфляции» . www.in2013dollars.com . Проверено 4 января 2024 г.

[Bribe-13] Пытался подкупить присяжного заседателя , в Lincoln Semi-Weekly State Journal ; опубликовано 11 июня 1897 г.; п. 6; получено из газетного архива

[Prosecution-14] ДЕЛО БАРТЛИ В НЕБРАСКЕ: Штат закрывает свои свидетельские показания - Райт осужден за попытку подкупить присяжных. в «Нью-Йорк Таймс» ; опубликовано 13 июня 1897 г.; п. 11; получено через ProQuest

[Greenville-15] Признан виновным в растрате , в Greenville Times ; п. 4; опубликовано 26 июня 1897 г.; получено через Chronicling America

[Remanded-16] Примечания и комментарии , в «Защитнике Топики, Канзас»; п. 12; опубликовано 30 июня 1897 г.; получено через Chronicling America

[Stanton-17] Бартли помилован губернатором , в Стэнтонском реестре ; опубликовано 10 января 1902 г.; п. 6; получено через Newspapers.com

[Eyelid-18] ДЖО БАРТЛИ В ТЮРЬМЕ ШТАТА , в газете Nebraska Independent ; опубликовано 7 июля 1897 г.; п. 4; получено через Chronicling America

[LegallyDead-19] ПОТЕРЯ КАЗНАЧЕЙ НЕБРАСКИ.: Вороватый казначей утверждает, что он юридически мертв. в «Нью-Йорк Таймс» ; опубликовано 1 декабря 1897 г.; п. 10; получено через ProQuest

[SoN-vs-ONB-20] Дело о банке вынесено на слушание , в Omaha Daily Bee ; опубликовано 24 декабря 1898 г.; п. 5; получено через Chronicling America

[History_of_Litigation-21] Jump up to: ^а ^б История судебных разбирательств , в газете Omaha Daily Bee ; опубликовано 22 февраля 1903 г.; п. 2; столбец 2; через Хронику Америки

[Parole-22] ВЫХОД ПОД УДО-ДО-ДО - Губернатор Сэвидж из Небраски снисходительно относится к бывшему казначею штата Бартли, осужденному за растрату , в Уоррен Шифе ; п. 2; опубликовано 18 июля 1901 г.; получено через Chronicling America

[Cheyenne-23] Республиканский съезд Небраски: возбуждено из-за условно-досрочного освобождения бывшего казначея Бартли; Губернатор подвергся критике в газете Cheyenne Daily Leader ; опубликовано 28 августа 1901 г.; п. 1; получено из газетного архива

[IPGA-24] Снова в тюремной одежде , в Норт-Бенд-Игл ; п. 2; опубликовано 5 сентября 1901 г.; получено 17 января 2024 г. из Норт-Бенд, штат Небраска. публичной библиотеки

[Call-25] Его новогодний подарок «Прощение» , в «Звоне из Сан-Франциско» , том XCI, номер 32, 1 января 1902 г., стр. 4

[Petitions-26] Джо Бартли помилован , в Валентине Демократе ; опубликовано 9 января 1902 г.; п. 3; через Университет Небраски, Линкольн

[Forgery-27] Норфолкские новости ; в Норфолкском еженедельном новостном журнале ; п. 6, столбец 5; опубликовано 10 января 1902 г.; через Университет Небраски, Линкольн

[1905dismissal-28] ВОСПОЛЬЗОВАННЫЕ ОСВОБОЖДЕНЫ - Небраска теряет 646 318 долларов, которые казначей штата присвоил , в новостях округа Вилас ; опубликовано 11 декабря 1905 г.; п. 1; получено через Chronicling America

[Lips-29] Держит губы на замке: бывший государственный казначей Бартли дает краткий ответ интервьюеру. в «Омахе Дейли Би» ; опубликовано 22 февраля 1903 г.; п. 1; столбец 7; через Хронику Америки

[Not_to_Meet-30] Jump up to: ^а ^б Хичкок не встречаться с Джо Бартли: председатель Бирнс отказывается слушать бывшего казначея, а Говард отвечает на вопросы на границе О'Нил-Сити; опубликовано 27 октября 1910 г.; п. 6; через Хронику Америки

[Obit-31] ДЖОЗЕФ С. БАРТЛИ УМИРАЕТ В СВОЕМ ДОМЕ В ДЕНВЕРЕ , на границе О'Нила, Небраска; опубликовано 30 сентября 1926 г.; получено через Newspapers.com

[Capace-32] Эзра П. Сэвидж , в Энциклопедии Небраски ; п. 103; Нэнси Кейпейс; опубликовано в 1999 году издательством Somerset Publishing

[NebGov-33] АРХИВНАЯ ЗАПИСЬ: Губернатор Сэвидж, Эзра Перин ; в Истории Небраски ; получено 4 января 2024 г.

[NGA-34] Эзра Перин Сэвидж , Национальная ассоциация губернаторов ; получено 4 января 2024 г.

[BaSatSC-35] Бартли, Сэвидж и кампания штата , в Omaha Daily Bee ; опубликовано 17 апреля 1902 г.; п. 7; через Хронику Америки

[Dietrich-36] Дитрих спрашивает о скором судебном разбирательстве , в книге «Лидер фермеров Дакоты» ; п. 3; опубликовано 27 ноября 1903 г.; получено через Chronicling America

[H-vs-H-37] Говард рассказывает о деньгах, одолженных Хичкоком , в The Omaha Daily Bee ; п. 1; опубликовано 13 октября 1910 г.; получено через Chronicling America

[HitchcockResponse-38] Хичкок дает ответ в Omaha Daily Bee ; опубликовано 17 октября 1910 г.; п. 1; через Университет Небраски, Линкольн

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]