Мартин Гринберг (поэт)

Мартин Гринберг (3 февраля 1918 — 19 мая 2021) — американский поэт и переводчик.

Мартин Гринберг
Рожденный	( 1918-02-03 ) 3 февраля 1918 г.
Умер	19 мая 2021 г. (19 мая 2021 г.) (103 года)

Жизнь

Гринберг был сыном еврейской пары, выходцев из Литвы. Он родился в Норфолке, штат Вирджиния , в феврале 1918 года. Его старший брат, Клемент Гринберг , был влиятельным искусствоведом в США с 1950-х по 1970-е годы. Мартин окончил Мичиганский университет , а затем служил в армии США во время Второй мировой войны в должности штабного сержанта. 9 июня 1962 года он женился на Пауле Фокс . У Мартина был сын Дэвид от предыдущего брака и трое приемных детей; Линда, Адам и Габриэль. Его переводы появились в The New Criterion . Он умер в Бруклине, Нью-Йорк , в мае 2021 года в возрасте 103 лет.

Награды

• 1989 года Премия Гарольда Мортона Лэндона за перевод

Работает

Переводы

• Мартин Гринберг (март 2001 г.). «Четыре стихотворения Райнера Марии фон Рильке» . Новый критерий . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Проверено 22 июня 2009 г.
• Иоганн Вольфганг фон Гете (1992). Фауст: Трагедия, часть первая . Переводчик Мартин Гринберг. Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-05656-3 .
• Иоганн Вольфганг фон Гете (1998). Фауст. Часть вторая . Переводчик Мартин Гринберг. Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-06826-9 .
• фон Кляйст, Генрих (1960). Маркиза О: и другие истории . Переводчик Мартин Гринберг. Книги критериев. ISBN  0-14-044359-2 .
• фон Кляйст, Генрих (1988). Пять пьес . Издательство Йельского университета. ISBN  0-300-04238-8 .
• Кафка, Франц ; Брод, Макс (1948). Макс Брод (ред.). Дневники Франца Кафки: 1914-1923 гг . Переводчик Джозеф Крэш, Ханна Арендт, Мартин Гринберг. Шокенские книги.

Научная литература

• Террор искусства: Кафка и современная литература . Основные книги. 1968.
• Гамлетское призвание Кольриджа и Вордсворта . Университет Айовы Пресс. 1986. ISBN  9781587290961 .