Грейс Джейн Уоллес

Грейс Джейн Уоллес, леди Уоллес (урожденная Штайн, ранее леди Дон ; 1804 – 13 марта 1878) была шотландской писательницей.

Ранний период жизни

Грейс Джейн Стайн родилась в 1804 году и была старшей дочерью Джона Стайна , эдинбургского банкира и винокуренного завода, который был членом парламента от Блетчингли .

Карьера

Леди Уоллес «построила себе карьеру и репутацию благодаря своей работе переводчиком, в частности, переводами жизнеописаний и писем современных музыкантов для журнала Longman's , которые оставались стандартными английскими версиями на протяжении нескольких поколений».

Личная жизнь

19 августа 1824 года она вышла замуж как его вторая жена за сэра Александра Дона, шестого баронета Ньютона Дона, который был близким другом сэра Вальтера Скотта . Перед его смертью 11 марта 1826 года у них было двое детей:

• Сэр Уильям Генри Дон, седьмой баронет (1825–1862), актер, дважды женатый.
• Алексина Харриет Дон ( ок. 1826–1919 ), вышедшая замуж за сэра Фредерика Акклома Милбанка , 1-го баронета, внук 1-го герцога Кливлендского .

В своих «Знакомых письмах » (ii.348) сэр Вальтер Скотт пишет своему сыну в 1825 году: «Мама и Анна вполне здоровы; они со мной в гостях у сэра Алекса. Дон и его новая дама, очень приятная женщина. и восхитительно играет на арфе».

После смерти сэра Александра в 1826 году; Грейс вышла замуж за генерал-лейтенанта. Сэр Джеймс Максвелл Уоллес (1785–1867) в 1836 году. Леди Уоллес умерла 12 марта 1878 года, не имея детей от второго брака.

Работает

Леди Уоллес долго и активно делала карьеру переводчика немецких и испанских произведений, в частности:

• Принцесса Ильза ( Мари Петерсен ), 1855 г.
• Клара; или Рабская жизнь в Европе ( Фридрих Вильгельм Хаклендер ), 1856 г.
• Голоса из Гринвуда , 1856 год.
• Старый монастырь (Фридрих Вильгельм Хаклендер), 1857 г.
• Фридрих Великий и его купец ( Луиза Мюльбах ), 1859 г.
• Жизнь и творчество Шиллера ( Эмиль Паллеске ), 1859 г.
• Замок и коттедж в Испании (с испанского Фернана Кабальеро ), 1861 г.
• «Иосиф в снегу » ( Бертольд Ауэрбах ), 1861 г.
• Письма Мендельсона из Италии и Швейцарии , 1862 г.
• Блуждающий огонь (Мари Петерсен), 1862 г.
• Письма Мендельсона с 1833 по 1847 год , 1863 год.
• Письма Моцарта , 1865 г.
• Письма Бетховена, 1790–1826 , 1866 г.
• Письма выдающихся музыкантов , 1867 г.
• Воспоминания о Мендельсоне ( Элиза Полько ), 1868 г.
• Alexandra Feodorowna (by August Theodor von Grimm ), 1870
• Немецкий крестьянский роман: Эльза и стервятник ( Вильгельмина фон Хиллерн ), 1876 г.
• Жизнь Моцарта ( Людвиг Ноль ), 1877.

Ссылки

Атрибуция

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Стронак, Джордж (1899). « Уоллес, Грейс ». В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 59. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 98. . Сноски
  • Диктант Гроува . музыки , вып. iv.; Дикт Аллибоне . англ. Лит. ; Брит. Муз. Кот. ; «Запись 5-го гвардейского драгунского»; «Таймс» , 7 февраля 1867 г.; Книга Уоллеса Роджерса (Клуб Грампиан) , т.е. 110–12; Берка Пэрство и баронет , 1860 год.

Внешние ссылки

• Работы Грейс Уоллес в Project Gutenberg
• Работы Грейс Джейн Уоллес или о ней в Интернет-архиве
• Работы Грейс Джейн Уоллес в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)