Jump to content

Чарнай Фибула

Фибула Чарне.

Фибула Чарне середины VI века — это фибула или брошь , которая была обнаружена в Бургундии в 1857 году. На ней есть руническая надпись, состоящая из горизонтального частичного перечисления первых двадцати из двадцати четырех рун последовательности Старшего Футарка : [ 1 ]

fuþarkgwhnijïpzstbem

Полный список старшего футарка известен из надписи на Килверском камне (начало V века). Форма z руны algiz и руны peorð несколько отличается от формы других известных надписей Старшего Футарка. [ 1 ] Недостающие четыре последние руны ряда ( lŋdo ) кажутся обрезанными, потому что не хватило места.

Оставшаяся надпись состоит из двух нерасшифрованных вертикальных линий и двух коротких последовательностей в нижней части малоберцовой кости:

:uþfnþai:id
и :лиано:
вот и все
ДКК

В одной опубликованной интерпретации это означает «Пусть Лиано обнаружит (приведет) Иддан», предположительно на бургундском языке . Надпись здесь выглядит как амулет для обретения любовника. Те же авторы читают оставшиеся две последовательности как «Христос. Иао», сокращение от имени Христос и гностическое слово, обозначающее Бога-Отца. [ 2 ]

  1. ^ Jump up to: а б Эллиотт, Ральф Уоррен Виктор (1959). Руны: введение . Издательство Манчестерского университета. стр. 14–18. ISBN  0-7190-0787-9 .
  2. ^ Маклауд, Минди; Мес, Бернард (2006). Рунические амулеты и магические предметы . Бойделл Пресс. стр. 41–44. ISBN  1-84383-205-4 .

Другие источники

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fd3bfedd6c85a690504f956f2fd3aaf1__1711385880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fd/f1/fd3bfedd6c85a690504f956f2fd3aaf1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Charnay Fibula - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)