Указ Кармоны

Закон de Constitución del Gobierno de Transitión Democrástica y Unidad Nacional : (испанский Acta о создании правительства демократического перехода и национального единства ) – известный в просторечии как « Указ Кармоны » или Эль Кармонасо. ^{[ 1 ]} — документ, составленный 12 апреля 2002 года, на следующий день после попытки государственного переворота в Венесуэле в 2002 году , в ходе которой была предпринята попытка свергнуть президента Уго Чавеса .

Этот закон установил переходное правительство, распустив Национальное собрание и Верховный суд , а также приостановив полномочия Генерального прокурора, Генерального контролера, губернаторов и мэров, избранных при администрации Чавеса. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Положения

В законе очерчены основы формирования переходного правительства со ссылкой на Конституцию Венесуэлы . Закон в основном цитирует статью 350 Конституции, которая гласит, что народ Венесуэлы должен отказаться от любого режима, законодательства или власти, которые нарушают демократические ценности, принципы и гарантии или посягают на права человека. ^{[ 4 ]} Он также утверждает, что администрация Чавеса нарушила статьи 43, 57, 58, 68, 136, 141, 145, 204, 211, 254, 270, 273, 279, 294, 295 и 328 Конституции и ссылается на Демократическую Устав Организации американских государств и предполагаемая инициатива Чавеса отставка накануне .

Вспоминая дату 11 апреля 2002 г. «с глубоким возмущением и национальным трауром», он обвиняет правительство Чавеса в: ^{[ 4 ]}

Нападения, репрессии и убийства невинных мирных демонстрантов.
Компромисс демократических принципов, особенно представительной демократии.
Нарушения прав человека и собственности.
Грубое нарушение принципа разделения и независимости властей.
Коррупция.
Злоупотребление вооруженными силами.
Пропаганда атмосферы социального насилия.
Неприемлемая изоляционистская внешняя политика, помощь колумбийским партизанам.
Ликвидация автономии избирательного процесса.
Принятие уполномочивающего закона без консультации с избирателями.
Пропаганда насилия через боливарианские круги .
Неуважение к институтам, необходимым для мирного демократического сосуществования.

Статьи

Закон провозглашает формирование переходного правительства демократического национального единства в соответствии со следующими статьями: ^{[ 4 ]}

Статья I назначила Педро Кармону Эстангу президентом Венесуэлы, ответственным за исполнительную власть.
Статья II восстановила название страны как Республика Венесуэлы , устранив название «Боливарианец».
Статья III приостановила работу Национальной ассамблеи, а новые выборы должны были состояться не позднее декабря 2002 года.
Статья IV Создан консультативный совет из 35 членов для руководства временным президентом.
Статья V поручил президенту Венесуэлы координировать переходный период.
Статья VI Установлено, что президентские выборы состоятся не позднее чем через 365 дней, и временный президент не может быть кандидатом.
Статья VII Президент Венесуэлы и кабинет министров будут выбирать временных государственных должностных лиц на национальном уровне, уровне штата и на местном уровне.
Статья VIII Реорганизация государственных должностей с целью восстановления автономии и независимости, отстранение от должности должностных лиц, незаконно назначенных на должности членов Верховного суда , генерального прокурора, генерального контролера и членов Национального избирательного совета . Эти должности будут заполнены как можно скорее после консультаций с министрами и Консультативным советом.
Статья IX Приостановила действие 49 декретов Ley Habilitante ( Закона о полномочиях ).
Статья X Поддерживает все другие законы, как внутренние, так и международные, если они не противоречат настоящему Закону.
Статья XI. Все члены переходного правительства покинут свои посты, как только к власти придут их вновь избранные коллеги.

Последствия

Закон стал катализатором, который позволил Вооруженным силам оправдать выход из недавно сформированного правительства. ^{[ 2 ]} возвращение Чавеса к власти 13 апреля. После того, как Чавес был восстановлен в должности президента, разногласия относительно тех, кто подписал Закон, остались. ^{[ 5 ]}

По данным El Nacional , среди почти 400 подписей есть подпись Марии Корины Мачадо , политической активистки и соучредительницы Сумате . ^{[ 6 ]} Она отрицает подписание самого указа, а скорее рулона подписей. Еще одним заметным подписантом является бывший губернатор Сулии и бывший кандидат в президенты Мануэль Росалес , который говорит, что его участие было честной ошибкой, а не заранее спланированным переворотом, как у Чавеса. ^{[ 7 ]}

Ссылаясь на Закон , венесуэльский историк и политик Хорхе Олаваррия сказал: «То, что принесли эти ребята, и пусть люди, которые слышат, простят меня, но эти вещи нужно говорить с грубостью ситуации, что эти ребята принесли мне [проект указа Кармоны] ] — это кусок дерьма, да, конечно, если это произойдет, нужно делать все хорошо, но это был большой провал, технически и политически…» ^{[ 8 ]}

Примечания

^ От фамилии Педро Кармона и суффикса -azo, который подразумевает удар и/или величину: см. испанские существительные: Другие суффиксы . См. также: Процессы дискурсивной легитимации и делегитимизации в венесуэльской письменной прессе . Перес де Перес, Аннерис. Письма . 2006, том 48, № 72, получено 29 мая 2007 г., стр. 349-363.
^ Перейти обратно: ^а ^б Новости Би-би-си. (BBC Венесуэла расследует дело «Кармонасо» . Проверено 13 июня 2006 г. (на испанском языке).
^ Новости BBC. (BBC, 13 апреля 2002 г.) Временный президент Венесуэлы принес присягу . Проверено 31 августа 2006 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Венесуэльская аналитика ( Аналитика 2002). Акт о создании правительства демократического перехода и национального единства. Архивировано 2 января 2010 года в Wayback Machine . Проверено 24 июля 2006 г. (на испанском языке).
^ Венесуэла Аналитика ( Аналитика 2002). Акт о создании правительства демократического перехода и национального единства. Архивировано 2 января 2010 года в Wayback Machine . Проверено 24 июля 2006 г. (на испанском языке) «Дамы и господа, чтобы двигаться вперед в этом движении всего национально-демократического общества, после выхода из этой комнаты вас приглашают подписать указ, который только что был зачитан как присоединение к этому процессу. "
^ Национальный (Архив). Список лиц, подписавших Указ Кармоны. Архивировано 9 мая 2006 года в Wayback Machine . Проверено 24 июля 2006 г. (на испанском языке).
↑ Globovision ( Globovision, 31 августа 2006 г.) По мнению Мануэля Росалеса, венесуэльская демократия «больна». Архивировано 20 мая 2011 г. в Wayback Machine . Проверено 31 августа 2006 г.
↑ Национальное собрание (31 мая 2002 г.). Расследовать события, произошедшие 11, 12, 13 и 14 апреля 2002 г. Архивировано 26 апреля 2006 г. в Wayback Machine (на испанском языке) «... то, что принесли эти ребята, и люди, которые меня слушают, простят меня, но Вещи надо говорить с грубостью дела, то, что мне принесли эти ребята, это дерьмо, да, абсолютно, если это произойдет, то все должно быть сделано правильно, потому что это было крупная ерунда, техническая или политическая...»

Внешние ссылки

(на испанском языке) Акт о создании правительства переходного к демократии и национального единства
Революцию не будут транслировать по телевидению искать (00:45:42) – Google Video
Поиск «Рентген лжи» (1:00:26) – Google Video.

[1] От фамилии Педро Кармона и суффикса -azo, который подразумевает удар и/или величину: см. испанские существительные: Другие суффиксы . См. также: Процессы дискурсивной легитимации и делегитимизации в венесуэльской письменной прессе . Перес де Перес, Аннерис. Письма . 2006, том 48, № 72, получено 29 мая 2007 г., стр. 349-363.

[BBC-2] Перейти обратно: ^а ^б Новости Би-би-си. (BBC Венесуэла расследует дело «Кармонасо» . Проверено 13 июня 2006 г. (на испанском языке).

[3] Новости BBC. (BBC, 13 апреля 2002 г.) Временный президент Венесуэлы принес присягу . Проверено 31 августа 2006 г.

[Decreto-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Венесуэльская аналитика ( Аналитика 2002). Акт о создании правительства демократического перехода и национального единства. Архивировано 2 января 2010 года в Wayback Machine . Проверено 24 июля 2006 г. (на испанском языке).

[5] Венесуэла Аналитика ( Аналитика 2002). Акт о создании правительства демократического перехода и национального единства. Архивировано 2 января 2010 года в Wayback Machine . Проверено 24 июля 2006 г. (на испанском языке) «Дамы и господа, чтобы двигаться вперед в этом движении всего национально-демократического общества, после выхода из этой комнаты вас приглашают подписать указ, который только что был зачитан как присоединение к этому процессу. "

[6] Национальный (Архив). Список лиц, подписавших Указ Кармоны. Архивировано 9 мая 2006 года в Wayback Machine . Проверено 24 июля 2006 г. (на испанском языке).

[7] Globovision ( Globovision, 31 августа 2006 г.) По мнению Мануэля Росалеса, венесуэльская демократия «больна». Архивировано 20 мая 2011 г. в Wayback Machine . Проверено 31 августа 2006 г.

[8] Национальное собрание (31 мая 2002 г.). Расследовать события, произошедшие 11, 12, 13 и 14 апреля 2002 г. Архивировано 26 апреля 2006 г. в Wayback Machine (на испанском языке) «... то, что принесли эти ребята, и люди, которые меня слушают, простят меня, но Вещи надо говорить с грубостью дела, то, что мне принесли эти ребята, это дерьмо, да, абсолютно, если это произойдет, то все должно быть сделано правильно, потому что это было крупная ерунда, техническая или политическая...»

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]