Тламатини
Тламатини (множественное число тламатиниме ) — слово на языке науатль, означающее «тот, кто что-то знает», обычно переводится как «мудрец». Это слово можно анализировать как производное от переходного глагола mati «знать» с приставкой tla-, указывающей на неопределенный неодушевленный объект, который можно перевести как «что-то», и деривационным суффиксом -ni, означающим «человек, который характеризуется...»: следовательно, тла-мати-ни «человек, для которого характерно знание чего-либо» или, более того, «знающий». [1]
Знаменитый переводчик языка науатль Мигель Леон-Портилья называет тламатини философами, и они являются предметом его книги «Ацтекская мысль и культура» . [2] [3]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Джеймс Маффи (2013). «Ходить в равновесии: встреча современной западной науки и философии науа эпохи завоеваний» . В Сандре Хардинг ; Роберт Фигероа (ред.). Наука и другие культуры: проблемы философии науки и техники (под ред. PBK). Рутледж. стр. 73–74. ISBN 978-1134727322 .
- ^ Портилья, Мигель Леон (1963). Использование слова «Тламатини» в ацтекской мысли и культуре: исследование древнего разума науатля - Мигель Леон-Портилья . ISBN 9780806122953 . Проверено 12 декабря 2014 г.
- ^ Мигель Леон-Портилья (1990). Ацтекская мысль и культура: исследование древнего разума науатля (pbk, иллюстрировано, переиздание, исправленное издание). Университет Оклахомы Пресс . п. 120. ИСБН 0806122951 .
Ссылки
[ редактировать ]- Бун, Элизабет Хилл (1998). «Изобразительные документы и визуальное мышление в Мексике после завоевания» (PDF) . В Элизабет Хилл Бун; Том Каббинс (ред.). Родные традиции в мире после завоевания, симпозиум в Думбартон-Оксе, 2-4 октября 1992 г. Вашингтон, округ Колумбия: Думбартон-Оукса Исследовательская библиотека и коллекция . стр. 149–199. ISBN 0-88402-239-0 . OCLC 34354931 . , Копия из Интернет-архива .
- Леон-Портилья, Мигель (1963). Ацтекская мысль и культура: исследование древнего разума науатля . Цивилизация из серии американских индейцев, №67. Перевод Джека Эмори Дэвиса. Норман: Университет Оклахомы Пресс . OCLC 181727 .