Новый журнал

*Новый журнал*
главный редактор	Мемет Фуат
Категории	Культурный журнал
Частота	Ежемесячно
Основатель	Мемет Фуат
Основан	1964
Первый выпуск	Октябрь 1964 г.
Последний выпуск	1975
Страна	Турция
Базируется в	Стамбул
Язык	турецкий

Yeni Dergi ( турецкий : «Новый журнал ») — ежемесячный журнал о культуре, который издавался в Стамбуле, Турция, в период с 1964 по 1975 год. В журнале были представлены как переводы, так и оригинальные тексты из разных областей.

История и профиль

«Ени Дерги» была впервые опубликована в октябре 1964 года. ^{[ 1 ]} Его издателем была компания De Publications, принадлежавшая Мемету Фуату, турецкому писателю, а заявленной целью журнала было обогащение базы знаний турецких интеллектуалов. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Мемет Фуат также был главным редактором журнала, в котором в основном публиковались переводы модернистской литературы и современной критической теории из западных источников. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Последняя группа текстов касалась философии , эстетики , политики и психологии. ^{[ 1 ]} Наиболее частыми затронутыми темами были экзистенциализм и марксистская критика . ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} Журнал также публиковал тематические номера, два из которых были посвящены творчеству Герберта Маркузе и «Пражской весне» . ^{[ 5 ]} С 1969 года «Ени Дерги» содержало меньше переведенных текстов и сосредоточивалось на оригинальных турецких произведениях. ^{[ 1 ]} Одним из ведущих авторов был Томрис Уяр . ^{[ 7 ]} Консервативный поэт Джахит Зарифоглу публиковал статьи в журнале до 1971 года. ^{[ 8 ]}

«Ени Дерги» закрылась в 1975 году после публикации в общей сложности ста двадцати восьми номеров. ^{[ 9 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шехназ Тахир-Гюрчаглар (2015). «Перевод как конвейер: критическая мысль в Турции в 1960-е годы» (PDF) . Работы и дни . 20 (1–2): 261–265. Архивировано из оригинала (PDF) 29 июля 2021 года.
^ Конур Эртоп (16 марта 2021 г.). «Мемет Фуат…» Джумхуриет (на турецком языке) . Проверено 20 сентября 2021 г.
^ Шехназ Тахир Гюрчаглар (2009). «Перевод, презумпция невиновности». Переводчик . 15 (1): 51. дои : 10.1080/13556509.2009.10799270 . S2CID 220276454 .
^ «Мемет Фуат» (на турецком языке). Публикации Япы Креди . Проверено 20 сентября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кенан Бехзат Шарп (2021). «Поэзия, рок-н-ролл и кино в Турции 1960-х годов». Турецкий исторический обзор . 12 (2–3): 359. doi : 10.1163/18775462-bja10028 .
^ Айшеназ Дженгиз (2020). «Путешествие сартровского экзистенциализма в Турцию» . В Альфреде Бетшарте; Джулиана Вернер (ред.). Сартр и международное влияние экзистенциализма . Чам: Пэлгрейв Макмиллан . п. 233. дои : 10.1007/978-3-030-38482-1_12 . ISBN 978-3-030-38482-1 .
^ Хайрие Мюге Гюр (2015). Анализ двух переводов Mrs. Дэллоуэя на турецкий язык (магистерская диссертация). Университет Догуса . п. 10.
^ Барыш Буюкокутан (2017). «В поисках незападной глубокой светскости: индивидуальность и «Вестфальский момент» в турецкой литературной среде». Новые взгляды на Турцию . 56:24 . дои : 10.1017/npt.2017.3 .
^ Дениз Депе (2014). «Первый и единственный в Турции писательский кооператив «Язко» и литературный журнал «Язко» . Тюркологические исследования (на турецком языке). XXXVI (36): 94. doi : 10.17133/tba.74322 .

[stg-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Шехназ Тахир-Гюрчаглар (2015). «Перевод как конвейер: критическая мысль в Турции в 1960-е годы» (PDF) . Работы и дни . 20 (1–2): 261–265. Архивировано из оригинала (PDF) 29 июля 2021 года.

[2] Конур Эртоп (16 марта 2021 г.). «Мемет Фуат…» Джумхуриет (на турецком языке) . Проверено 20 сентября 2021 г.

[3] Шехназ Тахир Гюрчаглар (2009). «Перевод, презумпция невиновности». Переводчик . 15 (1): 51. дои : 10.1080/13556509.2009.10799270 . S2CID 220276454 .

[4] «Мемет Фуат» (на турецком языке). Публикации Япы Креди . Проверено 20 сентября 2021 г.

[kenbeh-5] Jump up to: ^а ^б Кенан Бехзат Шарп (2021). «Поэзия, рок-н-ролл и кино в Турции 1960-х годов». Турецкий исторический обзор . 12 (2–3): 359. doi : 10.1163/18775462-bja10028 .

[6] Айшеназ Дженгиз (2020). «Путешествие сартровского экзистенциализма в Турцию» . В Альфреде Бетшарте; Джулиана Вернер (ред.). Сартр и международное влияние экзистенциализма . Чам: Пэлгрейв Макмиллан . п. 233. дои : 10.1007/978-3-030-38482-1_12 . ISBN 978-3-030-38482-1 .

[7] Хайрие Мюге Гюр (2015). Анализ двух переводов Mrs. Дэллоуэя на турецкий язык (магистерская диссертация). Университет Догуса . п. 10.

[8] Барыш Буюкокутан (2017). «В поисках незападной глубокой светскости: индивидуальность и «Вестфальский момент» в турецкой литературной среде». Новые взгляды на Турцию . 56:24 . дои : 10.1017/npt.2017.3 .

[9] Дениз Депе (2014). «Первый и единственный в Турции писательский кооператив «Язко» и литературный журнал «Язко» . Тюркологические исследования (на турецком языке). XXXVI (36): 94. doi : 10.17133/tba.74322 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]