Омек Танну
Омек танну , Оммк тангу или Амук танику — древний тунисский ритуал вызывания дождя , унаследованный от пунических и берберских традиций. [1] включая призывы богини Танит . [2] Сейчас он практически вымер.
Он включает в себя ритуальное использование скульптурной головы женщины (несколько напоминающей голову девичьей куклы ), которую в процессии проносят между домами деревни в периоды засухи дети, поющие припев أمك طانقو يا نساء طلبت ربي على الشتاء (тунисская латиница: Ommk tangou ya nsee, talbt rabbi ëla s'sctee , Тунисское арабское произношение: [omː(ə)k tɜngu jæ nsɛː tälb(ə) rabːi ʕla ʃːteː] ), «О, женщины, Оммк тангу попросил у Бога дождя». Песня различается в зависимости от региона, потому что термин «шта» обозначает дождь только в определенных городских районах. Затем каждая хозяйка льет на статуэтку немного воды, вызывая дождь.
В некоторых деревнях вместо лепной головы используют палку. Каждая женщина прикрепляет к этому кусок одежды, прежде чем дать немного ячменя детям в процессии, которые затем расходятся, напевая припев يا بو قطمبو أعطينا شعير يملا قدحكم مالغدير (транслитерация: ya bu gṭmbu 'a'tina sh'ir ymla gdḥkm малгдир , " О Буктамбу [деформация Омук тангу ] дай нам ячменя, твой сосуд наполнится водой из источников»). [3]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ АЗИЗА Мохамед (1975). Традиционные формы зрелища (на французском языке). Тунисская радиовещательная компания.
- ^ «Оммек Танго» . 19 июня 2021 г.
- ^ Резгуй, Садок (1989). Тунисские песни . Тунисское издательство, Тунис.
 | Эта Тунисе статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |