Чэнь И-сейн

Чэнь И-сейн
Чэнь И-сейн
Рожденный	1924 ; Пьяпон , Дивизия Иравади , Британская Бирма
Умер	23 марта 2005 г. (80 лет) ; Тайбэй , Тайвань
Другие имена	Йи Сейн
Академическая работа
Эра	1950-е-2000-е годы
Основные интересы	бирманская история

Чэнь И-сейн ( бирманский : ရည်စိန် ; китайский : 陳孺性 ; Джютпин : can4 jyu4 пень3 ; 8 января 1924 – 23 марта 2005) был китайско-бирманским учёным, который специализировался на бирманско-китайских отношениях с середины 1950-х годов до своей смерти в Маршировать 2005. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он владел бирманским , китайским и английским языками . ^{[ 2 ]} Он был одним из первых членов Исторической комиссии Бирмы , когда она была создана У Каунгом в январе 1955 года. ^{[ 1 ]} Чен служил в комиссии с 1956 по 1987 год. ^{[ 1 ]}

Чен родился в Пьяпоне , округ Иравади , Британская Бирма , 8 января 1924 года. ^{[ 3 ]} в четвертом поколении китайско-бирманцы Предки Чэня, , были родом из Тайшаня , Гуандун . ^{[ 4 ]} Он умер в Тайбэе , Тайвань , 23 марта 2005 года. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Во время Второй мировой войны Чэнь служил переводчиком в союзных войсках . ^{[ 4 ]} После войны он работал исследователем истории и преподавателем в Рангунском университете . ^{[ 4 ]}

В декабре 2012 года Тау Каунг опубликовал книгу « Избранные сочинения У И Сейна» , сборник произведений Чена, в том числе 28 статей на бирманском языке и 7 статей на английском языке по истории Бирмы с 1 по 20 века, с упором на китайско-бирманские отношения. и китайские записи народа Пю . ^{[ 3 ]}

Публикации

Следующий список взят из «Избранных сочинений У И Сейна» . ^{[ 5 ]}

Китайская надпись в Пагане, Бюллетень исторической комиссии Бирмы , 1 (2): 153–7, 1960.
Кхамти Шань в Северной Бирме, South Seas Digest , 2(1): 33 (под именем Тянь Цзя-цин, псевдоним Чэнь И-сейн), 1961.
Бронзовый барабан народа кая в Бирме, South Seas Digest , 2 (1): 39, 1961.
Пять китайских храмов в Бирме, South Seas Digest , 2(4): 36, 1961.
Исследование «Миан-дянь», South Seas Digest , 2 (7): 39–40, 1961.
Тайна китайской надписи в Багане, South Seas Digest , 2 (8): 36–7, 1961.
Древние пути сообщения между Китаем и Бирмой, South Seas Digest , 2 (11): 17–8, 1961.
Народ лаху в Кенг-дуне, South Seas Digest , 2(12): 42, 1961.
Самая ранняя китайская газета в Бирме, South Seas Digest , 2 (12): 48–9, 1961.
Самая ранняя китайская школа в Бирме, South Seas Digest , 2 (12): 53, 1961.
Древняя чеканка монет в Бирме, South Seas Digest , 3 (2): 36–37, 1962.
Слова «Цзиньша» и «Гуйку» в надписи «Вэй-юань Инь» в Бхамо, South Seas Digest , 3(2): 54, (под именем Тянь Цзя-цин), 1962.
Модельный бирманско -китайский словарь , Рангун, 1962.
Бирманско -китайский словарь Poket , Рангун, 1963.
История Бирмы и Мань-Шу, Дайджест Южных морей , 4 (11): 28–9, 1963.
Китайцы в Верхней Бирме до 1700 года нашей эры, Журнал исследований Юго-Восточной Азии 2: 81–94, 1966.
Китайская революция 1911 года и китайцы в Бирме, Журнал исследований Юго-Восточной Азии 2: 95–102, 1966.
Вклад Мань Шу Фань Чуо в изучение истории Бирмы, Журнал исследований Юго-Восточной Азии 3: 17–26, 1967.
Открытие города Вишну в Центральной Бирме, Журнал исследований Юго-Восточной Азии 3: 83–84, 1968.
(История Бирмы в Мань-Шу), (Ежегодный журнал Мандалайского университета, 1968–1969), 1:37–9, 1969.
Китайско-бирманские отношения в эпоху раннего Мин (1368–1424), Часть I, Кагосима Дайгаку Широку , 2:1–32, 1969.
Китайско-бирманские отношения в эпоху раннего Мин (1368–1424), Часть II, Кагосима Дайгаку Широку , 3:11–28, 1970.
(Древние тибето-бирманцы и маршруты их миграции), (Ежегодный журнал Мандалайского университета искусств и наук, 1969–1970), 2: 119–26, 1970.
Исследование «Чжу-Бо», Журнал Исследовательского центра Юго-Восточной Азии , 6: 97–105, 1970.
Модельный бирманско -китайский словарь , переиздание, Токио, 1970.
Китайско-бирманские мирные переговоры в конце периода Чжи-Юань династии Юань, Часть I, Кагосима Дайгаку Широку , 5:1-16, 1972.
Китайско-бирманские мирные переговоры в конце периода Чжи-Юань династии Юань, Часть II, Кагосима Дайгаку Широку , 7:23-31, 1974.
Китайско-бирманские мирные переговоры в конце периода Чжи-Юань династии Юань, Часть III, Кагосима Дайгаку Широку , 8:17-26, 1975.
Мирная миссия Шина Дисапамокхи (Исследования по истории Бирмы 1, Департамент исторических исследований Министерства культуры), 1: 41-57, 1977.
(Миссия Пю в Китай в 802 году нашей эры), (Исследования по истории Бирмы 3, Департамент исторических исследований Министерства культуры), 3: 1-65, 1979.
(Международные отношения Бирмы в период Пью), (Исследования по истории Бирмы 4, Департамент исторических исследований Министерства культуры), 4:1-39, 1979.
Китайцы в Верхней Бирме до 1700 года, Публикация серебряного юбилея, Департамент исторических исследований Министерства культуры, август 1982 г.: 1–21, 1982 г. ( Перепечатано из журнала Исследовательского центра Юго-Восточной Азии, Сингапур 2: 81–93, 1966 г.)
Китайцы в Рангуне в XVIII и XIX веках, Публикация серебряного юбилея, Департамент исторических исследований, Министерство культуры, август 1982 г.: 171–6, 1982 г. (Перепечатано из Ба Шина, Жана Буасселье и А.Б. Грисволда (редактор): Предлагаемые эссе Г.Х. Люсу от его коллег и друзей в честь его семидесятипятилетия , Artibus Asiae, Vol 1:107-11, 1966.
(Происхождение имен Чина, Гандаларит, Удибва и Тарок-Тарак), (Литература Ньян-Лин Дхаммы), 1:127-9, 1983.
(География Пью в 9 веке нашей эры), (Литература Дхаммы Ньян-Лин), 2:107-13,
Краткая история компании Yangon Guangdong (Древний храм Гуаньинь), специальный выпуск, посвященный 160-летию древнего храма Гуаньинь в Янгоне, компания Guangdong, Мьянма: 4–16, 1984 г.
(Какой была столица Пью в 8-9 веках нашей эры: Хань Линь или Шри Кшетра, (Литература Дхаммы Ньян-Лин), 10:217-230, 1984.
(Местоположение некоторых частоколов Пью), (Литература по Дхамме Ньян-Лин), 14:95-100, 14:178-184,
(Названия страны Пью, известные древним китайцам в период между 2 веком до нашей эры и 4 веком нашей эры), (Литература Ньян-Лин Дхаммы), 15:167-8, 1984.
(Местоположение Суваннабхуми), (Литература Ньян-Лин Дхаммы), 19:130-40, 1985.
(Мьет-хна-маэ в истории Бирмы), (журнал Moe-Wai), 212:136-8, 1985.
(Примечание о названии древней Бирмы в китайских записях: происхождение названия «Чжу-Бо», (Журнал исторических исследований Бирмы), 5:7-22, 1985.
Исследование Пью-сау-хти (журнал Moe-Wai), 214:76-79, 215:122-126, 1986.
Черное лицо (Исследование «Миен-хна Ме»), журнал Moe-Wai,
Перевод Мань-Шу, журнал Moe-Wai Magazine, 216:99-102, 217:81-4, 218:61-4, 219:170-2, 220:179-82, 221:195-8, 222:159 -62, 223:77-80, 224:121-4, 225:155-8, 226:77-80, 227:57-60, 228:157-60, 229:129-32, 230:153-6, 231:153-5, 232: 147-50, 233:155-7, 1986–7.
(Краткая история Панлоне Пантай), (Журнал Махайти) 31:112-8, 1987.
Обзор этапов доязыческой Бирмы: язык и история , Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии , 1:237-9, 1988.
Обсуждение отрывка о маршруте в королевстве Пью в книге Пеллио «Два маршрута Китая и Индии в конце VIII века», The Continent Magazine, 83(3):115-22, 1991.
Исследование «Шанского королевства», журнал «Континент», 83 (4): 145-8, 1991.
Исследование осады города Мьин-саинг армией Юань в первые годы правления Да-дэ, The Continent Magazine, 83(6):26-39, 1991.
Об исследовании «Пяо-юэ», «Пань-юэ» и «Дянь-юэ», журнал «Континент», 84 (5): 193-202, 1991.
Исследование китайских исторических источников о Королевстве Пю, журнал «Континент»,…………, 1991.
Исследование «Мянь-дянь», Исследование китайских исторических источников о Королевстве Пю (модифицированная версия Чэнь И-сэна, 1961 г.) .. ... .
Фу-ган-ду-лу и Хуан-чжи, В исследовании китайских исторических источников о Королевстве Пю, 1991 ... ... ... .
Китайцы в Бирме от Хань-Тана до периода Сун-Юань, Overseas Chinese Studies 2:41-57, 1992.
Краткая история зарубежных китайцев в Рангуне (Краткая история зарубежных китайцев в Рангуне)
История зарубежных китайцев в Бирме

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Тау Каунг (2008). «Рукопись на пальмовом листе о миссии, отправленной королем Мьянмы китайскому императору в середине восемнадцатого века» (PDF) . Бюллетень исследований Бирмы SOAS . 6 . Архивировано из оригинала (PDF) 1 августа 2019 г. Проверено 25 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тау Каунг (декабрь 2014 г.). «Поддельные китайские посланники, поддельные китайские принцессы при королевском дворе Мьянмы XVIII века» . Журнал исследований Бирмы . 18 (2): 193–221.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Зон Панн Пвинт (27 февраля 2012 г.). «Очерки У И Сейна опубликованы» . Мьянма Таймс . Проверено 25 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Линь Цинфэн (13 октября 2011 г.) «Г-н Чэнь Руксинг, который долгое время занимался исследованиями истории китайцев-иностранцев в Мьянме» с ( на китайском языке). Архивировано оригинала . 25 июля 2015 г. Проверено 25 июля 2015 г.
^ У Тау Каунг (2011). Избранные сочинения У И Сейна 1924–2005 гг . Янгон, Союз Мьянмы: Фонд Тун. стр. 607–617.

[thaw-2-1] Jump up to: ^а ^б ^с Тау Каунг (2008). «Рукопись на пальмовом листе о миссии, отправленной королем Мьянмы китайскому императору в середине восемнадцатого века» (PDF) . Бюллетень исследований Бирмы SOAS . 6 . Архивировано из оригинала (PDF) 1 августа 2019 г. Проверено 25 июля 2015 г.

[thaw-2] Jump up to: ^а ^б Тау Каунг (декабрь 2014 г.). «Поддельные китайские посланники, поддельные китайские принцессы при королевском дворе Мьянмы XVIII века» . Журнал исследований Бирмы . 18 (2): 193–221.

[zpp-3] Jump up to: ^а ^б ^с Зон Панн Пвинт (27 февраля 2012 г.). «Очерки У И Сейна опубликованы» . Мьянма Таймс . Проверено 25 июля 2015 г.

[lin-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Линь Цинфэн (13 октября 2011 г.) «Г-н Чэнь Руксинг, который долгое время занимался исследованиями истории китайцев-иностранцев в Мьянме» с ( на китайском языке). Архивировано оригинала . 25 июля 2015 г. Проверено 25 июля 2015 г.

[5] У Тау Каунг (2011). Избранные сочинения У И Сейна 1924–2005 гг . Янгон, Союз Мьянмы: Фонд Тун. стр. 607–617.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты
Другой	ИдРеф