Jump to content

Просперо Инторчетта

Просперо Инторчетта
Просперо Инторчетта в 1671 году
Традиционный китайский Инь Дуозе
Упрощенный китайский Инь Дуозе
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinYīn Duózé
Wade–GilesYin To-tsê

Просперо Инторчетта (1625-1696), известный китайцам как Инь Дуозе , был итальянским иезуитом миссионером- в Империи Цин . Первый, кто перевел труды Конфуция в Европе.

Просперо Инторчетта родился на площади Пьяцца-Армерина , Сицилия , 28 августа 1625 года.

Путешествуя с фламандским иезуитом Филиппом Куплетом , он в 1659 году достиг Китая. Там он в основном работал в регионе Цзяннань в районе нижнего течения реки Янцзы . [1]

Он умер 3 октября 1696 года в Ханчжоу . [ нужна ссылка ]

Работает

[ редактировать ]
Конфуций, китайский философ (1687 г.).
Карта Китая в 3-й книге Конфуция .

Инторчетта изучал китайскую философию . В 1662 году он опубликовал исследование « Четырёх книг конфуцианства » в латинском труде под названием «Значение китайской мудрости» . [2] В 1667 году он опубликовал «Политико-моральное знание китайцев» ( Sinarum Scientia Politico-moralis ). В 1687 году под Филиппа Куплета руководством он работал с Кристианом Вольфгангом Хердтрихом и Франсуа де Ружмоном над составлением влиятельного латинского обзора китайской истории и переводом некоторых конфуцианских классиков под названием «Конфуций, философ Китая» ( Confucius Sinarum Philosophus). ).

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Броки, стр.277.
  2. ^ Броки, стр.279.

Библиография

[ редактировать ]
  • Броки, Лиам Мэтью (2007), Путешествие на Восток: Иезуитская миссия в Китай, 1579–1724 гг ., Кембридж : издательство Гарвардского университета, ISBN  978-0-674-02448-9 .
  • Искажённый, Просперо; и др., ред. (1687), Конфуций, философ Китая , , или «Китайское знание, объясненное на латыни» Париж : Даниэль Хортемельс . (на латыни)
  • Патернико, Луиза М. (2011), «Просперо Инторчетта и китайский философ Конфуций », «Поколение гигантов: миссионеры-иезуиты и ученые в Китае [по] стопам Маттео Риччи» , Трент: Centro Studi Martino Martini, стр. 61–68 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 002d375a87c285007ccc41669e51a654__1693272480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/00/54/002d375a87c285007ccc41669e51a654.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Prospero Intorcetta - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)