Войти
Китайский Галсан
Войти ; Китайский Галсан
	На чтениях в Мюнхене в 2006 г.
Рожденный	Иргит Шыныкай и Чурук-Уваа ; 26 декабря 1944 г. (79 лет) ; Провинция Баян-Улгий , Монгольская Народная Республика.
Занятие	Поэт

Войти в Чинаг ( Немецкое произношение: [ˈɡalzan ˈtʃʰɪnak] , монгольское : Chinaagiin Galsan , латинизированное : Qinaagiin Galsan , ᠴᠢᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠯᠰᠠᠩ , [ˈtʃʰinɑːɡiːŋ ˈɢɑɮsəŋ] , урождённый Иргит Шиныкай оглы Чурук-Уваа ( тувинский : Иргит Шиныкай оглы Чурук-Уваа , произносится [iɾ.gitʰ ʃɯ̃.nɯ.ka̠j o̞ɣ.ɫu tʃu.ɾuk u.ʋa̠ː] ), 26 декабря 1944 в провинции Баян-Улгий , Монголия ), монгольский писатель романов, стихов и эссе на немецком языке , хотя он родом из Тувы . Его также часто называют Шаманом , а также учителем и актером. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Жизнь

Галсан родился в Верхнем Алтае в западной Монголии и был младшим сыном тувинского шамана. Он специализировался в области германистики в Университете Карла Маркса в Лейпциге , Восточная Германия (1962-1968). Он защитил диссертацию под руководством Эрвина Стриттматтера , а после окончания университета начал работать преподавателем немецкого языка в Национальном университете Монголии . В 1976 году его лицензия на преподавание была отозвана из-за его «политической неблагонадежности». Он продолжал работать по двенадцать часов в смену, курсируя между всеми четырьмя монгольскими университетами. В 1980 году, в возрасте 36 лет, у Галсана диагностировали опасное для жизни заболевание сердца. Позже он выздоровел и считает, что его «шаманские способности» и большое количество физических упражнений спасли ему жизнь. ^{[ 3 ]}

Сегодня автор проводит большую часть года в своем доме в столице Монголии Улан-Баторе вместе со своей семьей из почти 20 человек. Он также проводит много времени, читая лекции в немецкоязычном мире и по всей Европе, а также стремясь приблизиться к своим тувинским корням в степях Западной Монголии. Хотя он по-прежнему пишет в основном на немецком языке, его книги переведены на многие другие языки. Помимо писательской деятельности, Галсан является активистом тувинского меньшинства и практикует шаманское целительство. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Работает на английском языке

2004 Все тропинки вокруг твоей юрты (интернет-перевод стихов из книги «Все тропинки вокруг твоей юрты» , 1995)
2004 Ты всегда будешь неукротимым (онлайн-перевод стихов из книги « Я никогда не смогу тебя приручить» , 1996)
2004 Cloud Dogs (онлайн-перевод стихов из Wolkenhunde , 1998)
2004 Камни Оракула, красные, как солнце: Песни шамана (интернет-перевод стихов из Sonnenrote Orakelsteine , 1999)
2004 Каменный человек в Ак-Хеме (онлайн-перевод стихов из «Каменного человека в Ак-Хеме» , 2002)
2006 Голубое небо: Роман (печатный перевод из Der blaue Himmel , 1994) ^{[ 6 ]}
2007 Beyond the Silence (онлайн-перевод стихов из Beyond the Silence , 2006)
2007 The Gray Earth (печатный перевод из The Grey Earth , 1999)
2013 Ветер степи, Ветер мира (онлайн-перевод стихов из Steppenwind, Weltenwind , 2013)

Работает на немецком языке

(с предварительными английскими названиями)

1981 «Тувинская повесть и другие рассказы»
1993 "Конец этому"
1994 "Der blaue Himmel" (Голубое небо)
1995 «Двадцать один день»
1996 «Никогда я не приручу тебя» (Никогда я не приручу тебя)
1997 "Die Karawane" (Караван)
1997 «Im Land der zornigen Winde» (В стране злых ветров, с соавтором Амели Шенк)
1997 «День семнадцатый»
1999 «Серая земля»
1999 «Волк и сука»
2000 "Der weiße Berg" (Белая гора)
2001 "Дойнаа"
2001 «Конец песни»
2002 «Тау унд Грас» (Роса и трава)
2003 "Die Karawane" (Караван)
2004 «Украденный ребенок»
2005 «Мой Алтай – Рассказы» (Мой Алтай – Рассказы)
2007 «Девять снов Чингисхана»
2008 «Возвращение»
2008 «На большой синей дороге - Рассказы»
2011 "Das andere Dasein" (Второе существование)
2012 «Золото и Пыль» (Gold and Dust)
2013 «Мужчина, женщина, овца, ребенок»

Награды

1992 года Премия Адельберта фон Шамиссо
1995 г. Читательская премия Пухгейма
2001 года Литературная премия Хеймито фон Додерера
2003 г. Датская литературная премия Алоа
В 2006 году признан заслуженным работником культуры Монголии.
2009 Европейская Треббия-Прейс
2002 Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».
2012 г. Литературная премия города Марбурга
» 2015 года Премия «Литературное творчество в номинациях «Золото и пыль», «Мужчина, женщина, овца, ребенок» и «Мой Алтай».
2018 Высшая награда Республики Тыва (Россия)

Ссылки

^ «Монголия – Между юртой и мегаполисом – НДР – телепрограмма» . Призма (на немецком языке) . Проверено 30 июня 2020 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Книттель, Антон Филипп. « Добраться до сокровенной сути» — Галсан Чинаг о шаманизме, медицине и науке: literaturkritik.de» . literaturkritik.de (на немецком языке) . Проверено 30 июня 2020 г.
^ Книттель, Антон Филипп. «Кочевник и мать Лейпциг - О воспоминаниях Галсана Чинага о его начале в Германии под названием «Знаете ли вы страну»: literaturkritik.de» . literaturkritik.de (на немецком языке) . Проверено 30 июня 2020 г.
^ Принцинг, Марлис (2010). Шаман: Встреча с Галсаном Чинагом . Берлин: Ульштейн. ISBN 978-3-548-74493-3 .
^ Холтгреве, Урсула (9 октября 2018 г.). «Галсан Чинаг хочет помочь своему народу: в Верзен приезжает шаман с Горного Алтая» . www.noz.de. Проверено 30 июня 2020 г.
^ Кассандра Нис (16 марта 2020 г.). «В поисках монгольской литературы в переводе» . КНИЖНЫЙ БУНТ . Проверено 30 июня 2020 г.

Внешние ссылки

Библиография

Галсан Чинаг: библиография с возможностью поиска

[1] «Монголия – Между юртой и мегаполисом – НДР – телепрограмма» . Призма (на немецком языке) . Проверено 30 июня 2020 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[2] Книттель, Антон Филипп. « Добраться до сокровенной сути» — Галсан Чинаг о шаманизме, медицине и науке: literaturkritik.de» . literaturkritik.de (на немецком языке) . Проверено 30 июня 2020 г.

[3] Книттель, Антон Филипп. «Кочевник и мать Лейпциг - О воспоминаниях Галсана Чинага о его начале в Германии под названием «Знаете ли вы страну»: literaturkritik.de» . literaturkritik.de (на немецком языке) . Проверено 30 июня 2020 г.

[4] Принцинг, Марлис (2010). Шаман: Встреча с Галсаном Чинагом . Берлин: Ульштейн. ISBN 978-3-548-74493-3 .

[5] Холтгреве, Урсула (9 октября 2018 г.). «Галсан Чинаг хочет помочь своему народу: в Верзен приезжает шаман с Горного Алтая» . www.noz.de. Проверено 30 июня 2020 г.

[6] Кассандра Нис (16 марта 2020 г.). «В поисках монгольской литературы в переводе» . КНИЖНЫЙ БУНТ . Проверено 30 июня 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ 2 ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Япония Корея Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф