✖


Jump to content

Ларри Квонг

Ларри Квонг
Ларри Квонг на фото с Vernon Hydrophones в сезоне 1938–39.
Рожденный ( 1923-06-17 ) 17 июня 1923 г.
Вернон, Британская Колумбия , Канада
Умер 15 марта 2018 г. (15 марта 2018 г.) (94 года)
Калгари, Альберта , Канада
Высота 5 футов 6 дюймов (168 см)
Масса 150 фунтов (68 кг; 10 ст 10 фунтов)
Позиция Правый фланг
Выстрелил Верно
Играл за Нью-Йорк Рейнджерс
Игровая карьера 1941–1959

Лоуренс Квонг (урожденный Энг Кай Геонг ; упрощенный китайский : 吴启光 ; традиционный китайский : 吳啟光 ; пиньинь : Ву Цгуанг ; кантонский Йельский язык : ugh Káigwōng ; 17 июня 1923 — 15 марта 2018) был канадским профессиональным хоккеистом, правым нападающим , который был первый игрок азиатского происхождения в Национальной хоккейной лиге (НХЛ), [ 1 ] играя короткую смену в конце третьего периода. Он был первым игроком НХЛ, который не был ни белым , ни аборигеном Северной Америки , и дебютировал за десять лет до Уилли О'Ри . Несмотря на то, что Квонг не имел много игрового времени в НХЛ, на протяжении всей своей карьеры он был лучшим игроком в старших хоккейных лигах за пределами НХЛ и сражался с такими игроками, как Жан Беливо, за результативность в гонке в Квебеке.

Квонг происходил из семьи, говорящей на кантонском диалекте , а также был первым игроком НХЛ из Вернона, Британская Колумбия , и региона Оканаган . Прозвища Квонга включали « Китайский клипер » и « Король Квонг ». [ 2 ]

После игровой карьеры он жил в Европе и стал первым этническим китайцем, тренером профессионального хоккейного клуба в Швейцарии . В более поздние годы он вернулся в Канаду и управлял супермаркетом, следуя по стопам своего отца.

Ранние годы

[ редактировать ]

Квонг родился в 1923 году в Верноне, Британская Колумбия , и был вторым младшим из 15 детей, рожденных от его отца, говорящего на кантонском диалекте , у которого было две жены. [ 2 ] [ 3 ] Его отец иммигрировал из Китая в 1884 году во время золотой лихорадки в Черри-Крик, Британская Колумбия , но позже потерпел неудачу. [ 4 ] Позже его отец начал заниматься сельским хозяйством, а затем занялся продуктовым бизнесом в Верноне, Британская Колумбия, назвав свой магазин Kwong Hing Lung . Китайская фамилия Ларри была Энг , но он решил взять название магазина своего отца в качестве фамилии в своем английском имени. [ 2 ]

Всего через две недели после его рождения правительство Доминиона Канада приняло Закон об исключении китайцев 1923 года , который полностью запретил китайским иммигрантам въезд в Канаду. [ 5 ] Квонг столкнулся с многочисленными актами расовой дискриминации в свои юношеские годы в Верноне, поскольку он вспоминал, что ему отказывали в обслуживании в парикмахерской из-за его этнического происхождения. [ 4 ]

Начало игровой карьеры

[ редактировать ]
Ларри Квонг на фото с Trail Smoke Eaters

Квонг практиковал хоккей на замерзших прудах в Верноне и не играл в организованный хоккей, пока не присоединился к Vernon Hydrophones, когда ему было 16 лет. [ 6 ] Он помог Vernon Hydrophones выиграть чемпионат Британской Колумбии по хоккею с карликами в 1939 году, а затем завоевать провинциальный титул среди юношей в 1941 году. [ 7 ] В 18 лет Квонг перешел из юниорского разряда и стал играть в хоккей для взрослых после отбора в элитную полупрофессиональную команду Trail Smoke Eaters , которая выиграла чемпионат мира по хоккею с шайбой 1939 года . В Trail игроки, попавшие в состав, получили хорошо оплачиваемую работу на местном металлургическом заводе, но Квонгу было отказано в работе из-за его китайского происхождения. Вместо этого его отправили в соседний отель работать посыльным . [ 8 ]

В 1942 году « Чикаго Блэк Хокс» пригласили Квонга в тренировочный лагерь, но «правительство Канады отказалось оформить документы, необходимые для выезда из страны». [ 9 ]

В 1944 году Квонг был призван в канадскую армию . Вместо того, чтобы быть отправленным за границу, он был выбран, чтобы присоединиться к «Шугару» Джиму Генри и Маку Колвиллу в команде «Ред Дир Уиллерс» Хоккейной лиги гарнизона Центральной Альберты. «Уилерс» победили «Калгари Комбинат» (в главной роли двукратный чемпион НХЛ по результативности Суини Шрайнер ) в полуфинале плей-офф, а затем проиграли «Калгари Карри Арми» (в состав которой входили «Харт Трофи» обладатели Макс Бентли и Томми Андерсон ) в финальной серии. [ 10 ]

После Второй мировой войны Квонг вернулся в Трейл и выиграл провинциальный чемпионат по хоккею среди взрослых с Smoke Eaters в 1946 году. В финальной серии BC против New Westminster Royals Квонг возглавил Smokies по результативности (вничью с Майком Бакной ) и забил Savage. Кубковый гол. [ 11 ]

Позже, в 1946 году, Лестер Патрик нашел Квонга и был впечатлен, подписав его в « Нью-Йорк Роверс» , фарм-команду « Нью-Йорк Рейнджерс» . [ 12 ] Квонг забил гол в своем дебютном матче за «Роверс» против Олимпийских игр в Бостоне 27 октября 1946 года. [ 13 ] 17 ноября 1946 года в Мэдисон-Сквер-Гарден Шави Ли вручил Квонгу ключи от китайского квартала Нью-Йорка . Квонг стал лидером «Нью-Йорк Роверс» по результативности в сезоне 1947–1948, набрав 86 очков в 65 играх.

Дебют в НХЛ

[ редактировать ]
Квонг в Нью-Йорк Рейнджерс , 1946 год. форме

13 марта 1948 года Квонг стал первым игроком азиатского происхождения, сыгравшим в НХЛ. Квонг не был первым небелым игроком, ему предшествовали канадские аборигены Пол Джейкобс и Генри Маракл . [ 1 ] и оджибве американец Таффи Абель . Он носил номер 11 и играл против Мориса Ришара и « Монреаль Канадиенс» на Монреальском форуме . Это событие произошло менее чем через год после того, как Джеки Робинсон разрушил цветовую линию бейсбола в США. Во время этой игры Квонг находился на скамейке запасных до конца третьего периода, когда его отправили играть в последнюю смену игры. Проведя на льду меньше минуты, он не набрал ни одного очка в своей единственной игре в высшей лиге. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

В то время как несколько других нападающих «Ровера» были вызваны для участия в последующих играх, Квонг не был приглашен, несмотря на то, что он был лучшим бомбардиром «Роверс». [ 18 ] Квонг убедился, что ему не представится возможности проявить себя на уровне НХЛ с «Рейнджерс», и покинул организацию «Рейнджерс» в конце сезона. В межсезонье Квонг принял более выгодное предложение выступать за команду «Вэллифилд Брэйвс» Квебека Высшей хоккейной лиги . [ 2 ]

Пик карьеры за пределами НХЛ

[ редактировать ]

Квонг сделал долгую и успешную карьеру в высших лигах Канады и США . Тренируемый Тоу Блейком , Квонг был назначен альтернативным капитаном «Вэллифилд Брэйвс». В 1951 году Квонг выиграл Трофей Вими как самый ценный игрок (MVP) QSHL. В том же году он привел «Вэллифилд Брэйвс» к чемпионству лиги, а затем к Кубку Александра , главному титулу Канады среди взрослых. В следующем сезоне QSHL (1951–52) 38 голов Квонга превзошли только Жана Беливо 45 голов . За девять лет пребывания в Лиге Квебека, соревнуясь с будущими звездами НХЛ, такими как Беливо, Жак Плант , Дикки Мур , Джерри Макнил и Жан-Ги Талбот , Квонг набирал в среднем больше одного очка за игру. Беливо, который позже стал членом Зала славы, сказал: «Ларри заставил своих фланговых игроков хорошо выглядеть, потому что он был отличным распасовщиком. Он делал то, что должен делать центральный игрок». [ 2 ]

Карьера игрока-тренера

[ редактировать ]

Квонг принял предложение играть и тренировать хоккей в Англии , а затем в Лозанне , Швейцария , еще до того, как играть в Европе стало модно. [ 19 ] Он рассчитывал остаться только на год, но остался в Европе на 15 лет. «Я пошел туда тренировать хоккеистов, а затем, после шести лет тренерской работы, решил начать преподавать теннис как профессиональный теннисист». [ 14 ] Квонг провел один сезон за «Ноттингем Пантерз» в Великобритании , забив 55 голов в 55 играх, а затем переехал в Швейцарию возглавил ХК «Амбри-Пиотта» по результативности. , где в качестве играющего тренера [ 20 ] Получив эту тренерскую должность, он стал первым человеком китайского происхождения, который тренировал профессиональную хоккейную команду. [ 21 ] Позже он тренировал ХК Лугано и ХК Лозанна . Квонг также стал тренером по теннису в Швейцарии .

Личная жизнь

[ редактировать ]

Квонг был женат на Одри Крэйвен (1929–1979) в Ноттингеме в 1964 году. У пары родилась дочь Кристина (Дин) Хайнц. [ 22 ] В 1972 году Квонг вернулся в Канаду со своей семьей, чтобы вместе со своим братом Джеком управлять супермаркетом Food-Vale (Квонг Хинг Лунг). В 1989 году Квонг женился на Джанин Бойер. В 1999 году он овдовел во второй раз. Уйдя из продуктового бизнеса, он жил в Калгари, Альберта . Квонг умер 15 марта 2018 года в Калгари. [ 14 ] [ 23 ]

Почести и достижения

[ редактировать ]

Квонг неоднократно удостаивался наград. Ниже приведен список избранных наград:

Достижения на льду

[ редактировать ]

1939: Чемпионат Британской Колумбии по хоккею с карликами

1941: Титул несовершеннолетних провинции Британская Колумбия

1946: Лучший бомбардир команды Trail Smoke Eaters

1946: Кубка Сэвиджа Обладатель ; забил победный гол

1948: Лучший бомбардир « Нью-Йорк Роверс» (86 очков в 65 играх), лучшей команды низшей лиги «Нью-Йорк Рейнджерс».

1948: Преодолев цветной барьер НХЛ, сыграв за "Нью-Йорк Рейнджерс" в качестве первого небелого игрока в лиге.

1951: Бинг из Vimy Trophy стал самым ценным игроком QSHL , лидер по передачам (51), второй по очкам (85), третий по результативности (34). [ 4 ]

1951: Чемпионат QSHL

1951: Кубка Александра Обладатель . Этот кубок является трофеем чемпионата Канады главным национальным по хоккею с шайбой среди взрослых .

1952: Второе место в лиге QSHL по результативности с 38 голами, уступая только Жану Беливо с 45 голами.

1958: 55 голов в 55 матчах за " Ноттингем Пантерз" в 35 лет

Награды

[ редактировать ]

2002: Премия Месяца азиатского наследия Калгари

2009: Премия «Наследие» Общества североамериканских историков и исследователей (SONAHR). [ 24 ]

2010: Okanagan Hockey Group в 2010 году. Первая награда Pioneer Award от [ 25 ]

23 ноября 2011 г., Зал спортивной славы Оканагана в категории «Спортсмен». [ 26 ]

19 сентября 2013 г. — почётный член Зала спортивной славы Британской Колумбии . [ 27 ] [ 28 ]

23 июля 2016 г. — почетный член Зала хоккейной славы Альберты. [ 29 ] [ 30 ]

Свитер Квонга, который он носил в сезоне 1942–43 «Нанаймо Клипперс», висит в Зале хоккейной славы как часть выставки «Меняющееся лицо хоккея – разнообразие в нашей игре». [ 31 ]

Почетные выступления

[ редактировать ]

2009: Награжден командой Вернон Вайперс из Хоккейной лиги Британской Колумбии на церемонии перед игрой. [ 24 ]

2009: Приветствие команды «Калгари Флэймз» Национальной хоккейной лиги на стадионе «Сэддлдоум» . [ 2 ]

Кино и СМИ

[ редактировать ]

2011: История Квонга показана в документальном фильме « Потерянные годы: Народная борьба за справедливость» (2011), сценаристом, режиссером и продюсером которого являются Кенда Джи и Том Рэдфорд . [ 32 ] [ 33 ]

2014: Сдвиг: история китайского клипера» . В Верноне, Британская Колумбия, состоялась театральная премьера документального фильма Честера Сита, Уэса Мирона и Трейси Нагаи « [ 34 ]

2015: Король Квонг: Ларри Квонг, китайский клипер, преодолевший цветовой барьер НХЛ» . Опубликована биография Паулы Йохансон « [ 35 ]

«2024: The Longest Shot: How Larry Kwong Changed the Face of Hockey» — биография Чада Суна и Джорджа Чанга , опубликованная издательством Orca Book Publishers .

Карьерная статистика

[ редактировать ]

Регулярный сезон и плей-офф

[ редактировать ]
Регулярный сезон Плей-офф
Сезон Команда Лига врач общей практики Г А оч ПИМ врач общей практики Г А оч ПИМ
1940–41 Вернон Гидрофоны БЦАХА — — — — — — — — — —
1941–42 Следовые пожиратели дыма АБХЛ 29 9 13 22 10 3 0 0 0 0
1942–43 Нанаймо Клипперс ВИШЛ 11 6 6 12 0 3 0 1 1 2
1943–44 Ред Дир Уиллерс АШЛ 2 0 0 0 0 5 1 2 3 0
1945–46 Следовые пожиратели дыма ВКХЛ 19 12 8 20 12 5 6 0 6 8
1945–46 Следовые пожиратели дыма Аль-Кубок — — — — — 5 2 1 3 0
1946–47 Нью-Йорк Роверс ЕАХЛ 47 19 18 37 15 9 7 3 10 0
1947–48 Нью-Йорк Рейнджерс НХЛ 1 0 0 0 0 — — — — —
1947–48 Нью-Йорк Роверс ЕАХЛ 17 13 16 29 5 — — — — —
1947–48 Нью-Йорк Роверс QSHL 48 20 37 57 23 4 0 1 0
1948–49 Вэллифилд Брэйвс QSHL 63 37 47 84 8 3 1 0 1 7
1949–50 Вэллифилд Брэйвс QSHL 60 25 35 60 16 5 2 1 3 2
1950–51 Вэллифилд Брэйвс QSHL 60 34 51 85 35 16 1 12 13 2
1951–52 Вэллифилд Брэйвс QSHL 60 38 28 66 16 6 1 5 6 0
1952–53 Вэллифилд Брэйвс QSHL 56 10 22 32 6 3 0 2 2 0
1953–54 Вэллифилд Брэйвс QSHL 68 24 25 49 17 7 3 3 6 2
1954–55 Вэллифилд Брэйвс QSHL 50 24 30 54 8 — — — — —
1955–56 Труа-Ривьер Лайонс QSHL 29 3 6 9 10 — — — — —
1955–56 Трой Брюинз МГП 21 9 9 18 2 5 1 2 3 2
1956–57 Трой Брюинз МГП 9 1 0 1 0 — — — — —
1956–57 Корнуолл Чеви ОНА-старший 33 14 15 29 22 6 5 1 6 0
1957–58 Ноттингем Пантерз БНЛ 31 39 15 54 6 — — — — —
Итоги QSHL 494 215 281 496 139 44 9 23 32 13
Итоги НХЛ 1 0 0 0 0 — — — — —

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Агентство парков Канады, правительство Канады (25 апреля 2023 г.). «Ломая расовые барьеры в национальном историческом событии Национальной хоккейной лиги» . parks.canada.ca . Проверено 4 апреля 2024 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж Дэвис, Дэвид (19 февраля 2013 г.). «Момент пионера хоккея» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 08.10.2020 . Проверено 6 июня 2020 г.
  3. ^ «CBC нацелена на китайских хоккейных фанатов трансляциями плей-офф НХЛ на китайском языке» . Национальная хоккейная лига . Канадская пресса . 20 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Фриборн, Джереми (2 марта 2015 г.). «Ларри Квонг» . Канадская энциклопедия . Историка Канады . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 г. Проверено 6 июня 2020 г.
  5. ^ «Китайский опыт в 1850-1950 годах до нашей эры» . Библиотека Университета Британской Колумбии . Архивировано из оригинала 07.10.2020 . Проверено 6 июня 2020 г.
  6. ^ Боярышник, Том (19 февраля 2018 г.). «Ларри Квонг: жизнь, которая значила гораздо больше, чем одна игра в НХЛ» . Тайи . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 г. Проверено 6 июня 2020 г.
  7. ^ «Смотрите на кубок! Trail Molding Mighty Puck Squad» . «Лидер-Пост» (опубликовано 11 ноября 1941 г.). Канадская пресса . 01.11.1941. п. 16. Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 г. Проверено 12 сентября 2021 г.
  8. ^ Фрэнсис, Дэниел, изд. (2000). «(без названия)». Энциклопедия Британской Колумбии . Мадейра Парк, Британская Колумбия: Издательство Harbour Publishing . п. 394. ИСБН  1-55017-200-Х .
  9. ^ Кингстон, Гэри (20 сентября 2013 г.). «Венчание славы спортивного зала Британской Колумбии королю Квонгу» . Ванкувер Сан . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 г. Проверено 6 июня 2020 г.
  10. ^ «Солдаты Карри выигрывают титул по шайбе» . Эдмонтонский журнал . 13 марта 1944 г. п. 7. Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 г. Проверено 12 сентября 2021 г.
  11. ^ «Смоки вытесняют береговой отряд» . Лидер-Пост . Канадская пресса . 30 марта 1946 г. п. 17. Архивировано из оригинала 30 июля 2016 г. Проверено 12 сентября 2021 г.
  12. ^ «Ларри Квонг впечатляет Лестера Патрика» . Калгари Геральд . Канадская пресса . 16 сентября 1946 г. п. 17. Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 г. Проверено 12 сентября 2021 г.
  13. ^ «Олимпиада проиграна» . The Lewiston Daily Sun (опубликовано 28 октября 1946 г.). Ассошиэйтед Пресс . 1946-10-27. п. 9. Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 г. Проверено 12 сентября 2021 г.
  14. ^ Jump up to: а б с Уорд, Рэйчел (19 марта 2018 г.). «Первый цветной игрок НХЛ Ларри Квонг умер в возрасте 94 лет» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 4 июня 2019 года . Проверено 19 марта 2018 г.
  15. ^ Митчелл, Кевин (13 августа 2014 г.). «Фильм посвящен историческому моменту жизни Ларри Квонга» . Вернон Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 г. Проверено 6 июня 2020 г.
  16. ^ «Квонг вошел в историю 60 лет назад сегодня» . Национальная хоккейная лига . 12 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Проверено 6 июня 2020 г.
  17. ^ Дэвис, Дэвид (20 февраля 2013 г.). «Момент пионера хоккея» . Нью-Йорк Таймс . п. Б11. Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Проверено 19 июня 2013 г.
  18. ^ Аллен, Берт (6 января 1948 г.). «Американские команды по шайбам соревнуются в двух кругах» . Калгари Геральд . Канадская пресса . Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 г. Проверено 12 сентября 2021 г.
  19. ^ Кац, Бриджит. «Ларри Квонг, одаренный спортсмен, преодолевший цветовой барьер НХЛ, умер в возрасте 94 лет» . Смитсоновский журнал . Проверено 26 февраля 2022 г.
  20. ^ «История дель Клуба» . Хоккейный клуб Амбри Пиотта . Архивировано из оригинала 10 ноября 2010 г.
  21. ^ Хопкинс, Джонни (2 октября 1958 г.). «Квонг (Шайба) переправляет таланты в Швейцарию» . Калгари Геральд . п. 50. Архивировано из оригинала 1 июля 2019 г. Проверено 12 сентября 2021 г.
  22. ^ «Некролог Ларри КВОНГА (1923–2018)» . Legacy.com . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 г. Проверено 6 июня 2020 г.
  23. ^ Гольдштейн, Ларри (20 марта 2018 г.). «Умер Ларри Квонг, 94 года; первый игрок НХЛ азиатского происхождения» . Нью-Йорк Таймс . п. Б19. Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 21 марта 2018 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Ларри Квонг, первый азиат в НХЛ, награжден премией SONAHHR Heritage Award» . Общество североамериканских историков и исследователей хоккея . 27 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г.
  25. ^ «Ларри Квонг получает первую ежегодную премию пионера» . Хоккейная школа Оканагана . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года.
  26. ^ Нокс, Роджер (27 ноября 2011 г.). «Спортсмены получают почетную награду Зала славы» . Вернон Морнинг Стар . п. А1. Архивировано из оригинала 28 ноября 2011 года.
  27. ^ Кингстон, Гэри (20 сентября 2013 г.). «Венчание славы спортивного зала Британской Колумбии королю Квонгу» . Ванкувер Сан . Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года.
  28. ^ «Ларри Квонг» . Зал спортивной славы Британской Колумбии . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 г. Проверено 6 июня 2020 г.
  29. ^ «Легенда Брюинз Бьюсик рассказывает о вводном классе AHHF 2016» . Фонд хоккея Альберты . [ мертвая ссылка ]
  30. ^ «Список почетных членов AHHF» . Зал хоккейной славы Альберты . Архивировано из оригинала 07.11.2019 . Проверено 6 июня 2020 г.
  31. ^ Доусон, Джошуа (5 мая 2016 г.). «Разнообразие в нашей игре» . Хоккейная лига Большой Торонто . Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 г. Проверено 12 сентября 2021 г.
  32. ^ Фронеман, Кристин (18 сентября 2011 г.). «Легенда хоккея, увековеченная в кино» (PDF) . Вернон Морнинг Стар (PDF). Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 12 сентября 2021 г.
  33. ^ Ли, Дэвид (19 июня 2013 г.). «Поскольку «Бостон Брюинз» лидирует в финале Кубка Стэнли со счетом 2:1, Ларри Квонг празднует 90-летие» . bostonese.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2013 года . Проверено 19 июня 2013 г.
  34. ^ Митчелл, Кевин (13 августа 2014 г.). «Фильм посвящен историческому моменту Ларри Квонга» . Вернон Морнинг Стар . Архивировано из оригинала 2 сентября 2014 года.
  35. ^ Хьюм, Стивен (4 августа 2015 г.). «Первый China Clipper был хоккейным феноменом из Вернона» . Ванкувер Сан . Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 года.

Библиография

[ редактировать ]
  • Официальный сайт Lost Years (Эпизод 1): http://www.lostyears.ca/episode-one.html
  • Бармен, Жан. Запад за пределами Запада: история Британской Колумбии (третье издание). Торонто: Университет Торонто Press, 2007. ISBN   978-0-8020-9495-7 .
  • Коэн, Расс. 100 вещей, которые фанаты «Рейнджерс» должны знать и сделать, прежде чем умереть. Чикаго: Книги Триумфа, 2014. ISBN   9781600789175 .
  • Грейг, Мюррей. След на льду: век хоккея в доме чемпионов. Тропа: Архивы Города Троп, 1999. ISBN   0-9690305-3-3 .
  • Йохансон, Паула. Кинг Квонг: Ларри Квонг, китайский клиппер, преодолевший цветной барьер НХЛ. Нойштадт: Издательство Five Rivers Publishing, 2015. ISBN   9781927400753 .
  • Ма, Адриан. Как китайцы создали Канаду. Издательство Dragon Hill Publishing Ltd., 2010. ISBN   978-1-896124-19-3 .
  • МакКинли, Майкл. Хоккей: Народная история. Торонто: McClelland & Stewart Ltd, 2006. ISBN   978-0-7710-5769-4 .
  • Мортильяро, Николь. Хоккейные первопроходцы. Маркхэм: Scholastic Canada Ltd, 2011. ISBN   978-1-4431-0469-2 .
  • Поултон, Дж. Александр. История хоккея в Канаде. Книги о сверхурочных работах, 2010. ISBN   978-1-897277-56-0 .
  • Рид, Кен. Только одна ночь: беседы с чудесами одной игры НХЛ. Торонто: ECW Press, 2016. ISBN   9781770412972 .
  • Вонг, Дэвид Х.Т. Побег на Золотую гору: графическая история китайцев в Северной Америке. Ванкувер: Arsenal Pulp Press, 2012. ISBN   9781551524764 .
  • Цвейг, Эрик. Большая книга хоккея для детей. Маркхэм: Scholastic Canada Ltd, 2013. ISBN   9781443119528 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Larry_Kwong&oldid=1223618629"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 013ef96a84f19cca5f2ff01f3cb78f9d__1715579820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/01/9d/013ef96a84f19cca5f2ff01f3cb78f9d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Larry Kwong - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)