Фрэнк Джастус Миллер

Фрэнк Джастус Миллер (1858–1938) был ведущим американским классиком , переводчиком и университетским администратором конца 19 — начала 20 веков. Он является автором в Классической библиотеке Леба Овидия переводов Сенеки и «Метаморфоз» и более десяти лет, с 1922 по 1934 год, был президентом Американской классической лиги.

Кроме того, Миллер занимал пост декана Колледжа искусств и наук Чикагского университета с 1911 по 1923 год и был первым временным президентом Шимер-колледжа в 1896–1897 годах.

Образование и ранняя карьера

Миллер родился 26 ноября 1858 года в Клинтоне, штат Теннесси . ^{[ 1 ]} Его отцом был баптистский священник Джеймс В. Миллер. ^{[ 1 ]} Он получил степень бакалавра в Университете Денисона в 1879 году и начал карьеру преподавателя латыни, преподавая в течение года в Клинтон-колледже , продолжая учебу. В 1882 году он получил степень магистра. ^{[ 1 ]}

С 1881 по 1887 год он занимал должность заместителя директора средней школы Плейнфилда в Плейнфилде, штат Нью-Джерси . В этот период, 10 июля 1883 года, он женился на Лиде Уиллетт, которая позже стала соучредителем Чикагского университета . ^{[ 2 ]} После окончания средней школы Миллер работал преподавателем латыни в Вустерской академии в Вустере, штат Массачусетс , с 1887 по 1890 год. ^{[ 3 ]}

Миллер получил докторскую степень. в Йельском университете в 1892 году. Его диссертация была на тему «Латинизм Младшего Плиния». ^{[ 3 ]}

Университетская карьера

Во время защиты докторской степени. в Йельском университете Миллер познакомился с Уильямом Рейни Харпером , тогда профессором семитских языков. Харпер покинул Йельский университет в 1891 году, чтобы стать первым президентом Чикагского университета, а впоследствии предложил Миллеру работу в новом Чикагском университете . Миллер принял предложение, стал преподавателем латыни и помощником экзаменатора и проработал в Университете Калифорнии до выхода на пенсию. Его помнили как «одного из самых разносторонних и влиятельных» членов первоначального факультета U of C, которые провели свою карьеру в университете. ^{[ 1 ]}

Миллер опубликовал влиятельные переводы Овидия, Вергилия и Сенеки. Подход Миллера к Овидию в Классической библиотеки Леба издании «Метаморфоз» даже в свое время считался регрессивным. ^{[ 4 ]} но вдохновил более поздних переводчиков того же типа, таких как А. Е. Уоттс. ^{[ 5 ]} В 1908 году Миллер опубликовал две театральные адаптации отрывков из « Энеиды » Вергилия : «Дидона: финикийская царица» и «Падение Трои». ^{[ 6 ]}

Большую часть времени, проведенного в Чикагском университете, на Миллера возлагалась особая ответственность за программу сотрудничества университета. Он работал экзаменатором филиалов с 1892 по 1898 год и «деканом филиалов» с 1898 по 1904 год. ^{[ 1 ]} В этом качестве он служил «директором-нерезидентом» Академии Фрэнсис Шимер , которая позже стала Колледжем Шимер , в течение 1896-1897 учебного года, между президентствами Фрэнсис Шимер и Уильяма Паркера Макки . ^{[ 7 ]} Соответственно, он традиционно считается первым временным президентом Шимера. ^{[ 8 ]}

Поскольку программа партнерства, первоначально задуманная Харпером, постепенно сокращалась, титул Миллера изменился с декана по работе с филиалами на экзаменатора средних школ, и эту должность он занимал с 1904 по 1911 год. ^{[ 1 ]} Миллер стал деканом Колледжа искусств и наук в 1911 году, занимая эту должность до 1923 года. ^{[ 1 ]} Он ушел из университета в 1925 году, но продолжал занимать должности приглашенных профессоров в университетах Среднего Запада до своей смерти. ^{[ 9 ]}

Миллер занимал руководящие должности и за пределами университета, будучи президентом Американской классической лиги с 1922 по 1934 год. ^{[ 1 ]} Он также был помощником главного редактора Стандартной американской энциклопедии , хотя она не была опубликована до 1940 года, после его смерти. ^{[ 1 ]}

Переводы и сочинения Миллера о Вергилии привели к тому, что он стал председателем комитета по планированию «Бимилленариума Вергилиана» 1930 года, который спонсировался Американской классической лигой , президентом которой он был. ^{[ 1 ]} За работу в Бимилленариуме он был награжден Орденом Короны Италии . ^{[ 1 ]}

Выйдя на пенсию, Миллер переехал в Денвер, штат Колорадо . ^{[ 9 ]} Он умер 23 апреля 1938 года во время посещения своей дочери в Норуолке, штат Коннектикут . ^{[ 9 ]}

Сочинения

Исследования по поэзии Италии ; И. Роман (1901)
Вторая латинская книга (1902) (с Чарльзом Бисоном)
Две инсценировки Вергилия (1908)

Переводы:

Избранные произведения Вергилия (1892)
Избранные произведения Овидия (1900)
Дидона, эпическая трагедия (1900)
Трагедии Сенеки (1907)
Овидий: Метаморфозы (Классическая библиотека Леба) (1916–1917)
Сенека: Трагедии (Классическая библиотека Леба) (1917)

Цитируемые работы

Латтимер, Джон Фрэнсис (1994). «Миллер, Фрэнк Джастус». В Уорде В. Бриггсе (ред.). Биографический словарь североамериканских классиков . стр. 413–414. ISBN 9780313245602 .
Бентли, М. Джулия (1938). «Дань уважения Фрэнку Джастусу Миллеру. 26 ноября 1858 г. - 23 апреля 1938 г.». Классический журнал . 34 (2): 68–69. JSTOR 3291445 .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Латтимер 1994 , с. 413.
^ «Миссис Фрэнк Дж. Миллер, бывший руководитель службы социального обеспечения» . Нью-Йорк Таймс . 1939-11-24.
^ Jump up to: ^а ^б Латтимер 1994 , с. 414.
^ Сьюзан Петрилли (2003). Перевод, Перевод . п. 495. ИСБН 9042009470 .
^ «Метаморфозы Овидия: английская версия А.Э. Уоттса» . Феникс . 8:81 . дои : 10.2307/1086707 . JSTOR 1086707 .
^ Две инсценировки Вергилия
^ Розабель Гласс (1953). «История Шимер-колледжа 1853-1950». Запись столетнего юбилея .
^ Шимер-Колледж (2000). Справочник преподавателей и выпускников колледжа Шимер, 2000 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Профессор Ф. Дж. Миллер, педагог, писатель» . Нью-Йорк Таймс . 24 апреля 1938 г.

Внешние ссылки

Фрэнк Джастус Миллер в базе данных ученых-классиков
Работы Фрэнка Джастуса Миллера в Project Gutenberg
Работы Фрэнка Джастуса Миллера или о нем в Интернет-архиве
Работы Фрэнка Джастуса Миллера в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)

[FOOTNOTELattimer1994413-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Латтимер 1994 , с. 413.

[lida_obit-2] «Миссис Фрэнк Дж. Миллер, бывший руководитель службы социального обеспечения» . Нью-Йорк Таймс . 1939-11-24.

[FOOTNOTELattimer1994414-3] Jump up to: ^а ^б Латтимер 1994 , с. 414.

[4] Сьюзан Петрилли (2003). Перевод, Перевод . п. 495. ИСБН 9042009470 .

[5] «Метаморфозы Овидия: английская версия А.Э. Уоттса» . Феникс . 8:81 . дои : 10.2307/1086707 . JSTOR 1086707 .

[6] Две инсценировки Вергилия

[7] Розабель Гласс (1953). «История Шимер-колледжа 1853-1950». Запись столетнего юбилея .

[alumdir-8] Шимер-Колледж (2000). Справочник преподавателей и выпускников колледжа Шимер, 2000 г.

[nyt_obit-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Профессор Ф. Дж. Миллер, педагог, писатель» . Нью-Йорк Таймс . 24 апреля 1938 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Австралия Нидерланды Польша
Люди	Находка
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф