Jump to content

Сандра Увирингийимана

Сандра Увирингийимана
Рожденный Южное Киву , Демократическая Республика Конго
Занятие Автор

Сандра Увирингийимана — писательница и представительница племени баньямуленге (также называемого конголезцами тутси). Сандра родилась в Южном Киву , расположенном в Демократической Республике Конго , и провела большую часть своего детства в конголезском городе Увира . Она пережила Вторую войну в Конго и резню 2004 года в лагере беженцев в Гатумбе , Бурунди, устроенную Фронтом национального освобождения Бурунди . она провела несколько лет в Африке в качестве беженки без гражданства До ООН . предложила ее семье возможность переехать в Америку в конце 2005 года. Процесс подачи заявления и проверки занял годы, но в апреле 2007 года семья уехала из Африки в Рочестер, штат Нью-Йорк.

Детство до резни

[ редактировать ]

Сандра Увирингийимана выросла в конголезском городе Увира, где посещала частную школу и была звездной ученицей, постоянно попадая в тройку лучших учеников своего класса. Они жили комфортно, ее отец работал днем, а мать в конце концов открыла магазин прямо у них дома. У нее было пять старших братьев и сестер: ее старший брат Херитэдж, Принцесса, Крис, Адель и Алекс, а затем Сандра. У нее также была младшая сестра по имени Дебора.

Сандра провела большую часть своего детства, не видя Наследия, потому что в детстве его взяли в армию в качестве солдата. Когда ее отца не было на работе, он отчаянно искал старшего сына, которого в конце концов нашли. Она описывает себя как очень близкую с Алексом, когда она росла, смотрела на него снизу вверх и причиняла ему вред. Похожую роль она сыграла и в жизни своей младшей сестры.

Ее люди, баньямуленге , исторически происходят с плато Верхние , в деревне под названием Южное Киву , и всегда подвергались нападкам со стороны других племен в регионе. Они выглядели немного иначе из-за своего происхождения тутси и говорили на другом языке, чем большинство других племен в Конго, что могло привести к множеству проблем в будущем. Сандра описывает свой народ как людей без гражданства, поскольку их нигде не приветствуют. Пока она жила в Конго, над ней издевались из-за того, что она руандийка, а во время ее пребывания в Бурунди и Руанде ее преследовали и смотрели свысока за то, что она конголезка.

Сандра описывает свою детскую жизнь настолько счастливой и нормальной, насколько это возможно, когда она живет в состоянии постоянной войны. Она сказала, что ее семье часто приходилось бежать из страны, когда вспыхивало насилие, и что хуже всего для нее было отсутствие школы. Они часто бежали в Бурунди, иногда на год, и проводили много времени в лагерях беженцев, пока боевые действия не утихли.

Резня в Гатумбе

[ редактировать ]

В один особенный день в июне 2004 года, когда Сандра и ее семья ушли в школу, ее отец вернулся домой с кем-то за рулем минивэна и велел детям начинать собирать вещи. Они вышли из дома, и Сандре ничего не показалось необычным, просто еще один конфликт, от которого им пришлось бежать. Однако через 45 минут после начала поездки их остановила разъяренная конголезская толпа на контрольно-пропускном пункте недалеко от границы с Бурунди . Когда толпа приблизилась к машине, водитель взял ключи и ушел в толпу, оставив семью в затруднительном положении. Толпа начала колотить фургон и трясти его, крадя с крыши чемоданы и матрасы, а также все, что попадалось под руку, изнутри автомобиля. Семья подверглась физическому насилию со стороны некоторых членов мафии. В конце концов, добрый самаритянин пришел им на помощь, нашел ключи и отвез их к границе с Бурунди. Наконец семья наткнулась на ООН строящийся лагерь беженцев и решила остаться там.

Они находились в лагере два месяца в очень плохих условиях. Палатки с брезентом, висящим внутри, чтобы создать комнаты, противомоскитных сеток не было, продовольственные пайки ООН доставлялись медленно, и людям приходилось целый день стоять в очередях, чтобы получить пайки, та же система использовалась для распределения воды. Единственная водопроводная система находилась на открытом воздухе и была антисанитарной. Они спали на матрасах, сидя в траве. Сандра описывает лагерь в своей книге « Как осмелиться восходить солнце» как деморализующий и унизительный. Ей было тяжело смотреть, как ее когда-то гордые и богатые родители вынуждены были часами стоять в очереди.

В ночь резни в Гатумбе, в результате которой 166 человек были убиты и 116 ранены, нападавшие ворвались в лагерь, распевая христианские песни на суахили со словами «Имана ябатугабие», что переводится как «Бог дал вас нам». Они были вооружены винтовками и мачете и сжигали палатки керосином, проходя через лагерь. Те, кто делил палатку с Сандрой и ее семьей, попытались сбежать через заднюю часть палатки, проделав в ней дыру, но те, кто решил бежать таким образом, были застрелены. Оставшиеся тихо прятались под матрасами, пока члены Фронта освобождения не окликнули их из-за палатки и не сказали, что они пришли спасти выживших. Сандра и ее семья начали выходить из палатки, когда члены террористической группы открыли по ним огонь, смертельно ранив ее сестру Дебору в голову и выстрелив в бок матери Сандры, ранив ее. Сандра бежала, спасая свою жизнь, но была остановлена ​​одним из нападавших, прижавшим ствол своего пистолета к черепу Сандры. После нескольких секунд раздумий он сбил ее с ног и побежал в погоню за группой взрослых, позволив Сандре сбежать.

Наконец воссоединившись со своей семьей, Сандра и остальные выжившие нашли приют у семьи за пределами Бужумбуры . Благодаря этому Сандра в конечном итоге смогла получить стипендию для обучения в школе-интернате.

Жизнь после нападения

[ редактировать ]

В конце 2005 года отец Сандры узнал о программе ООН по переселению выживших после нападения в Соединенные Штаты. Процесс собеседования и подачи заявления занял довольно много времени, но в конце концов в апреле 2007 года семья села в самолет, направлявшийся в Рочестер, штат Нью-Йорк, чтобы начать новую жизнь. Ее старшего брата Херитэджа отправили первым, потому что ему было больше восемнадцати. Проведя несколько недель в США, не очень хорошо зная английский, Сандра пошла в школу, и сверстники снова дразнили и преследовали ее из-за ее внешности и плохого английского. Она должна была учиться в восьмом классе, учитывая успехи, достигнутые до приезда в Америку, но из-за языкового барьера ее перевели в шестой класс. Она была шокирована тем, как мало ее одноклассники заботятся о школе, и, несмотря на отсутствие у нее английского, могла сказать, насколько неуважительно дети относились к учителям. Для Сандры школа была привилегией, поскольку единственной альтернативой было пойти в армию для мальчиков и организовать брак для девочек.

В конце концов Сандра встретила мальчика по имени Абдул из Сенегала, который немного говорил по-французски, на котором она свободно говорила. Абдул помогал Сандре переводить, чтобы помочь ей с школой.

Когда языковые навыки Сандры улучшились и семья нашла церковь, которая им понравилась, она стала участвовать в молодежной группе, управляемой церковью, и начала заводить больше друзей. Затем в семье снова случилась трагедия: их отца сбил фургон, когда он ехал оплачивать счета. Он несколько месяцев находился в коме, но в конце концов очнулся и начал выздоравливать.

В этот период учительница английского языка Сандры г-жа Ходжи смогла предоставить ей стипендию для обучения в католической школе для девочек под названием «Богоматерь Милосердия». Оттуда она поступила в колледж милосердия . [ 1 ]

  1. ^ Буш, Элизабет (2017). «Как посмеет взойти солнце: Мемуары ребенка войны Сандры Увирингийимана». Вестник Центра детской книги . 70 (11): 522. doi : 10.1353/bcc.2017.0566 . ISSN   1558-6766 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 01aba4fc2f191f209f2e9075aae541ea__1709381820
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/01/ea/01aba4fc2f191f209f2e9075aae541ea.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sandra Uwiringiyimana - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)