Jump to content

Рожденный преступлением

Рожденный преступником: истории из южноафриканского детства
Автор Тревор Ной
Язык Английский
Жанр Автобиография
Издатель Зеркало и Серый
Дата публикации
15 ноября 2016 г.
Тип носителя Распечатать ( в твердом переплете )
Страницы 304
ISBN 978-0-399-58817-4

«Рожденный преступлением: Истории из южноафриканского детства» автобиографическая комедийная книга, написанная южноафриканским комиком Тревором Ноем и опубликованная в 2016 году. В книге рассказывается о детстве Ноя, который рос в его родной Южной Африке после того, как он родился в результате незаконных межрасовых отношений во время эпоха апартеида . Книга стала бестселлером и получила исключительно положительные отзывы.

Повествование

[ редактировать ]

В книге подробно рассказывается об опыте Тревора Ноя , выросшего в Южной Африке в эпоху апартеида . Родителями Ноя были белый отец швейцарско-немецкого происхождения и чернокожая мать коса . На момент рождения Ноя в 1984 году их межрасовые отношения были незаконными в соответствии с Законом о безнравственности 1957 года . По словам Ноя, «для [него] родиться ребенком смешанной расы» означало «родиться преступлением». [ 1 ] Межрасовые отношения были декриминализированы, когда в 1985 году в Закон о безнравственности были внесены поправки. Будучи человеком смешанной расы, Ной был классифицирован как « цветной » в соответствии с системой расовой классификации апартеида. Ноя воспитывали в основном его мать и бабушка по материнской линии в Соуэто .

По большей части эта книга — гимн матери Ноя, Патрисии Номбуйисело, которая выросла в хижине, в которой жили четырнадцать человек. Ной описывает свою мать как упрямого, бесстрашного и выдающегося учителя. Она была очень религиозной женщиной, которая каждое воскресенье водила своего сына в три церкви, на молитвенное собрание во вторник, на изучение Библии в среду и в молодежную церковь в четверг, даже когда чернокожие южноафриканцы бунтовали на улицах, а большинство людей прятались в своих домах. . [ 2 ]

Книга начинается с того, что мать вышвырнула юного Ноя из микроавтобуса, потому что она думала, что водитель, мужчина из другого южноафриканского племени, собирался их убить. Ной развивает социальную и умственную гибкость, используя свое свободное владение языками, чтобы преодолеть препятствия на пути к тому, чтобы его признали ребенком смешанной расы. Выросший в бедности, он обретает независимость, зарабатывая деньги на продаже нелегальных контрафактных компакт-дисков сначала в школе, а затем на улицах пресловутого района Александра . Ной описывает борьбу со своим жестоким отчимом Авелем. Несмотря на все это, его мать применяет жесткую любовь и «старую школьную ветхозаветную дисциплину». [ 3 ] Когда Ноя арестовывают за рулем незарегистрированной машины, увезенной без разрешения из мастерской Абеля, он описывает свой страх оказаться в тюрьме, а его мать устанавливает закон о преступлениях и наказаниях. Книга заканчивается историей о том, как Абель выстрелил Патрисии в голову, когда она возвращалась из церкви со своей семьей, и о ее чудесном выживании.

Опубликовано в ноябре 2016 г., «Рождено преступлением». [ 4 ] был положительно принят крупными рецензентами США. [ 2 ] [ 1 ] [ 3 ] [ 5 ] Она стала бестселлером № 1 по версии New York Times и была названа одной из лучших книг года по версии The New York Times , Newsday , Esquire , NPR и Booklist . [ 5 ] В начале 2017 года его название было использовано в качестве разгадки в кроссворде New York Times . [ 6 ] и использовался еще два раза, в 2019 году. [ 7 ] и 2020. [ 8 ]

Сенатор США Тэмми Дакворт назвала книгу «Рожденная преступлением» книгой, вдохновившей ее на написание в 2021 году мемуаров « Каждый день — подарок» , в которых она рассказывает о своем опыте детства в семье белого американского отца и тайской матери. [ 9 ] Первая леди Джилл Байден , профессор английского языка в муниципальном колледже Северной Вирджинии , включила книгу «Рожденная преступление» в обязательную литературу для вводного курса английского языка. [ 10 ]

Экранизация

[ редактировать ]

В 2018 году было объявлено, что по мемуарам будет снят фильм с Лупитой Нионго в роли Патрисии, матери Ноя. Нионго должен был продюсировать фильм с Ноем через свою продюсерскую компанию Ark Angel Productions. [ 11 ] В марте 2018 года Лизл Томми была нанята для постановки фильма. [ 12 ] который будет производиться Paramount Players .

  1. ^ Jump up to: а б Дарден, Джени (18 февраля 2017 г.). «Рожденный преступлением: мемуары о любви, надежде и сопротивлении» . Лос-Анджелесский обзор книг . Лос-Анджелесский обзор книг. Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Проверено 18 марта 2017 г.
  2. ^ Jump up to: а б Какутани, Митико (28 ноября 2016 г.). « Рожденный преступлением», необработанный рассказ Тревора Ноя о жизни при апартеиде» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Проверено 18 марта 2017 г.
  3. ^ Jump up to: а б Сеймур, Джин (14 ноября 2016 г.). «Тревор Ной вспоминает детство при апартеиде в новых мемуарах» . США сегодня . Компания Ганнетт . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. Проверено 18 марта 2017 г.
  4. ^ Ной, Тревор (15 ноября 2016 г.). Рожденный преступлением: истории из южноафриканского детства . Нью-Йорк: Шпигель и Грау. ISBN  978-0399588174 .
  5. ^ Jump up to: а б «Рожденный преступлением Тревора Ноя» . Сайт Penguin Random House . Случайный дом пингвинов . Архивировано из оригинала 1 октября 2016 г. Проверено 18 марта 2017 г.
  6. ^ « Кроссворд NYT «Рожденный преступлением» . Мини-кроссворд Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 февраля 2017 г.
  7. ^ «Решения кроссвордов NYT на воскресенье, 2 июня 2019 г.» . Советы по кроссвордам NYT . Проверено 13 июня 2023 г.
  8. ^ «Решения кроссвордов NYT на четверг, 6 августа 2020 г.» . Советы по кроссвордам NYT . Проверено 13 июня 2023 г.
  9. ^ «После слов сенатора Тэмми Дакворт» . C-SPAN. 1 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 16 апреля 2021 г.
  10. ^ Байс, Элли; Томпсон, Алекс (10 февраля 2022 г.). «Джилл Байден хочет, чтобы вы прочитали книгу Тревора Ноя» . Политик . Проверено 3 ноября 2022 г.
  11. ^ «Люпита Нионго сыграет главную роль в фильме «Рожденный преступлением» по мемуарам Тревора Ноя» . 21 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
  12. ^ Клемент, Оливия (27 марта 2018 г.). «Номинантка «Тони» Лизл Томми снимет биографический фильм о Треворе Ноа с Лупитой Нионго в главной роли» . playbill.com . Архивировано из оригинала 30 апреля 2018 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 02093b2515bd0a3ef99a8f9adb69ba4a__1721683680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/02/4a/02093b2515bd0a3ef99a8f9adb69ba4a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Born a Crime - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)