Дженис Мэйес

Доктор Дженис Ален Мэйес — американская писательница, литературный критик, переводчик и профессор африканской литературы. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Ранний период жизни

Мэйес получила степень бакалавра французской литературы в Университете Фиск . Она была стипендиатом Фулбрайта . ^{[ 4 ]} Она прошла дополнительное обучение в качестве стипендиата в университете Париж-Сорбонна . В 1980-х годах она переехала в Сиракузы, штат Нью-Йорк, где начала преподавать в Сиракузском университете на факультете афроамериканских исследований; в настоящее время она там профессор. ^{[ 5 ]} Она преподает на факультете афроамериканских исследований Сиракузского университета.

Карьера

Мэйс внес свой вклад в развитие французской и английской литературы в африканской диаспоре. Ее специализация – литературная практика французского перевода. Она переводила антологии и книги на франкоязычной литературе. Ее перевод « Дождя слов» представляет собой антологию франкоязычной поэзии. ^{[ 6 ]} Она является директором американской программы обучения за рубежом, которая исследует исторические связи между афроамериканцами и «Черным Парижем» под названием « Париж Нуар » . Программа Сиракузского университета утверждает, что сформировала культурные программы, ориентированные на африканскую культуру, в ведущих музеях Парижа, таких как Лувр . ^{[ 7 ]}^{[ нужна ссылка ]} Нина Симона , Арчи Шепп , Барбара Чейз-Рибу , Соня Санчес и Тони Моррисон . В фильме были задействованы ^{[ 7 ]} Она была членом правления Общества Тони Моррисон. В 2004 году она беседовала с Моррисоном в Театре Мадлен после открытия скамейки в честь окончания рабства во Франции. ^{[ 8 ]} Она также организовала культурно-литературные конференции, в том числе мероприятие « Открой Париж!» это прославило литературный вклад Моррисона в африканскую диаспору. ^{[ 9 ]}

Опубликованная работа

Возвращение блюза домой , Présence Africaine (перевод) - 2010 г.
Дождь слов: двуязычная антология женской поэзии во франкоязычной Африке , Ирен Ассиба д'Алмейда (перевод) -
«Слепое королевство » Вероник Таджо (перевод) – 2008 г.
Картирование пересечений: африканская литература и развитие Африки (с Энн Адамс) - 1998 г.
Мэйес, Дженис А. (1998). «Обзор книги «Отложенные, мертвые или живые мечты: африканские взгляды на афроамериканских писателей». Международный журнал африканских исторических исследований . 31 (3): 686–687. дои : 10.2307/221515 . JSTOR 221515 . ПроКвест 229616417 .
Город, где никто не умирает , Дадье, Бернар (перевод; Вашингтон, округ Колумбия: Три континента) - 1986
Африканская литература и развитие Африки (AWP) (с Энн Адамс) ^{[ 10 ]}

Почести

Мэйс является стипендиатом Фулбрайта и стал президентом Африканской литературной ассоциации в 2003 году.

Ссылки

^ Журнал Ebony , декабрь 1999 г.
^ Журнал Ebony , февраль 1999 г.
^ Джерард, Альберт, Письмо на европейском языке в Африке к югу от Сахары , Том 2, с. 1017.
^ «Посетить мероприятие» .
^ Сиракузский университет, Справочник факультетов Колледжа искусств и наук.
^ «Дождь слов: двуязычная антология женской поэзии во франкоязычной Африке» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 года . Проверено 28 октября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Викерс, Роберт Дж. (26 марта 2003 г.). «Париж Нуар» . Разнообразный .
^ «Кортни Трауб, «Американская писательница Тони Моррисон, удостоенная чести в Париже, отмечает конец рабства», Путеводитель About.com, 4 ноября 2010 г.» . Архивировано из оригинала 13 октября 2011 года . Проверено 31 октября 2011 г.
^ "Общество Тони Моррисон открывает Париж!" 9 ноября 2010 г.
^ Африканское письмо в Интернете. Интервью: Вероник Таджо, Разговор с Дженис Мэйес.

[1] Журнал Ebony , декабрь 1999 г.

[2] Журнал Ebony , февраль 1999 г.

[3] Джерард, Альберт, Письмо на европейском языке в Африке к югу от Сахары , Том 2, с. 1017.

[4] «Посетить мероприятие» .

[5] Сиракузский университет, Справочник факультетов Колледжа искусств и наук.

[6] «Дождь слов: двуязычная антология женской поэзии во франкоязычной Африке» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 года . Проверено 28 октября 2011 г.

[NoirParis-7] Jump up to: ^а ^б Викерс, Роберт Дж. (26 марта 2003 г.). «Париж Нуар» . Разнообразный .

[8] «Кортни Трауб, «Американская писательница Тони Моррисон, удостоенная чести в Париже, отмечает конец рабства», Путеводитель About.com, 4 ноября 2010 г.» . Архивировано из оригинала 13 октября 2011 года . Проверено 31 октября 2011 г.

[9] "Общество Тони Моррисон открывает Париж!" 9 ноября 2010 г.

[10] Африканское письмо в Интернете. Интервью: Вероник Таджо, Разговор с Дженис Мэйес.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]